Алексей
- автозапчасти
- автохимия
- мебель
- beauty-индустрия
- металлопрокат
- производство обуви
- медицина
- линии розлива напитков
- сельскохозяйственная техника
- БАДы (биологически активные добавки)
- одежда
- лестницы, перила, подъёмники
- общественно-политический перевод
- продукты питания
- юридический перевод
- музыкальные инструменты
- ИБП (источники бесперебойного питания)
- рыборазведение
- осветительное оборудование
- оборудование для обслуживания автомобильных кандиционеров
- керамическая промышленность
- сварочное оборудование
- зарядные станции для электромобилей
- сельскохозяйственная техника
- аппараты УЗИ
- печатные платы и компоненты.
- услуги агента, которые включают поиск и выкуп товара с китайских торговых площадок;
- услуги доставки грузов до склада в Москве, а оттуда и по всей России;
- услаги по переводу денежных средств за товар производителю;
- услуги устного перевода по видеоконференцсвязи;
- услуги по приёмке продукции на фабрике/заводе;
- услуги переводчика для видеоблогеров околокитайской тематики;
- услуги переводчика на Кантонской выставке.
- Диплом переводчика
Алексей Гуанчжоу
41 год · На сайте с января 2015
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойкитайский русский
О себе
Профессиональный переводчик. Живу в Китае 11 лет. Занимаюсь переводами, пишу и издаю учебники по китайскому и русскому языку, являюсь автором колонки о жизни в Китае в журнале "Партнёры" （伙伴杂志）, снимаюсь в передачах китайского телевидения.
Сферы перевода:
Услуги
Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Предоставляю следующие услуги:
Образование
Дальневосточный Государственный Гуманитарный Университет (факультет восточных языков)
Харбинский политехнический университет (языковая стажировка)
Опыт работы
1) Китайские и российские импортно-экспортные компании (переводчик и менеджер ВЭД)
2) Администрация города Хабаровска, управление международных связей (главный специалист)
3) Телевидение города Харбин (ведущий-переводчик).
4) Комитет содействия развитию международной торговли провинции Хэйлунцзян КНР (переводчик)
5) Преподавание практики перевода с/на китайский язык в Институте русского языка Хэйлунцзянского университета.
6) Переводчик статей и автор рубрики журнала «Партнёры»
7) Переводчик в Шанхайском институте политики и права
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Владимир. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки Guangzhou International Lighting Exhibition и переговоров 9-12 июня 2023 г.
Алексей - мастер своего дела. Сопровождал на выставке Guangzhou International Lighting Exhibition 2023, на переговорах на предприятиях.
Владеет китайским языком, включая технические термины, на высоком уровне. Алексей сопровождал целый день без учёта часов работы. Во время переговоров поддерживал беседу с китайскими партнёрами. Очень приятный и хороший человек. При поездке в Гуанчжоу советую обращаться к Алексею. Спасибо ему большое.
Екатерина. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 2 июня 2023 г.
Алексей - очень хороший переводчик. Однозначно рекомендую всем, кому нужен профессиональный перевод на переговорах в Китае. Кроме знания языка у Алексея прекрасное образование и большой кругозор. Очень довольны сотрудничеством.
Пономарёв Пётр. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для посещения выставки International Electric Vehicle Supply Equipments Fair 11-13 мая 2023 г.
Ответственный, пунктуальный переводчик. С очень уверенным знанием языка. Пригласили его для участия в выставке электромобильного оборудования. Моментально освоил базовые термины и понятия. Если нам вновь понадобится посещать выставку в провинции Гуандун, непременно будем обращаться к Алексею.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
