Алексей
- автозапчасти
- автохимия
- мебель
- beauty-индустрия
- металлопрокат
- производство обуви
- медицина
- линии розлива напитков
- сельскохозяйственная техника
- БАДы (биологически активные добавки)
- одежда
- лестницы, перила, подъёмники
- общественно-политический перевод
- продукты питания
- юридический перевод
- музыкальные инструменты
- ИБП (источники бесперебойного питания)
- рыборазведение
- осветительное оборудование
- оборудование для обслуживания автомобильных кандиционеров
- керамическая промышленность
- сварочное оборудование
- зарядные станции для электромобилей
- сельскохозяйственная техника
- аппараты УЗИ
- печатные платы и компоненты.
- услуги агента, которые включают поиск и выкуп товара с китайских торговых площадок;
- услуги доставки грузов до склада в Москве, а оттуда и по всей России;
- услаги по переводу денежных средств за товар производителю;
- услуги устного перевода по видеоконференцсвязи;
- услуги по приёмке продукции на фабрике/заводе;
- услуги переводчика для видеоблогеров околокитайской тематики;
- услуги переводчика на Кантонской выставке.
- Диплом переводчика
Алексей Гуанчжоу
41 год · На сайте с января 2015
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойкитайский русский
О себе
Профессиональный переводчик. Живу в Китае 11 лет. Занимаюсь переводами, пишу и издаю учебники по китайскому и русскому языку, являюсь автором колонки о жизни в Китае в журнале "Партнёры" （伙伴杂志）, снимаюсь в передачах китайского телевидения.
Сферы перевода:
Услуги
Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Предоставляю следующие услуги:
Образование
Дальневосточный Государственный Гуманитарный Университет (факультет восточных языков)
Харбинский политехнический университет (языковая стажировка)
Опыт работы
1) Китайские и российские импортно-экспортные компании (переводчик и менеджер ВЭД)
2) Администрация города Хабаровска, управление международных связей (главный специалист)
3) Телевидение города Харбин (ведущий-переводчик).
4) Комитет содействия развитию международной торговли провинции Хэйлунцзян КНР (переводчик)
5) Преподавание практики перевода с/на китайский язык в Институте русского языка Хэйлунцзянского университета.
6) Переводчик статей и автор рубрики журнала «Партнёры»
7) Переводчик в Шанхайском институте политики и права
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Александр. Был нужен агент в Китае для поиска контактов компании в ноябре 2023 г.
Задание выполнено быстро.
Станислав. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу для поиска производителей базового нижнего белья и материалов 6 ноября 2023 г.
Алексей помог в поиске белья, съездили на несколько рынков, взяли контакты. Мы управились достаточно быстро, поэтому хватило времени просто погулять и пораспрашивать про Китай. Было приятно поболтать, а также чуть лучше понять Китай. Спасибо!
Пётр. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения Canton Fair 15-17 октября 2023 г.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
