Anna
Anna Париж
44 года · На сайте с декабря 2015
французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойфранцузский русский
О себе
Всем доброго времени суток,
Устный перевод : французский - русский, русский - французский.
Проживаю во Франции c 2004 года.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Деловые переговоры (различная тематика). Сопровождение с устным переводом. Прогулки ( НЕ ЭКСКУРСИИ !) по Парижу с комментариями = знакомство с городом и его достопримечательностями.
Образование
Таганрогский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков.
Опыт работы
Выставочные центры Paris-Nord Villepinte, Porte de Versailles, Porte de la Villette, Carreau du Temple :
1. SIMA (международная сельскохозяйственная выставка), Paris.
2. Salon Première Vision.
3. All4Pack (выставка упаковочной продукции).
4. SILMO (оптика, международная выставка ).
5. SICAC, Paris
6. Salon du miel (мёд и продукция из мёда).
7. Architect@work, Paris event center.
8. Salon Maide in France (одежда и аксессуары).
9. SIAL
10. Maison & Objet
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Дмитрий. Был нужен переводчик в Париже для проведения деловой встречи 7 ноября 2024 г. Тематика: парфюмерия.
Человек полностью не компетентный. Это и близко не переводчик-синхронист. Из целого текста, что ей говорят, переводит только пару слов. Пришлось самим перейти на английский язык и проводить встречу. Анна просто сидела, молчала и смотрела в одну точку. Заявленный уровень языка и синхронность перевода не соответствуют действительности. Если б мы и люди, с которыми встречались, не знали английского языка, то встреча была б проваленной. Худший опыт.
________________________________
КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА:
Сожалею о вашем негативном опыте. Благодарю за отзыв.
Виталий. Был нужен переводчик в Париже для посещения посольства Канады 16 апреля 2024 г.
Александр. Был нужен переводчик в Париже для сопровождения у врача 21 июля 2023 г.
Спасибо за хороший перевод, всем советую.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
