Проверен

Ольга, 41 год

английский китайский русский
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
9.8 / 10
От $150 / 8 часов
Китай, Шэньчжэнь
Города оказания услуг:
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Фошань
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

Добрый день всем,кто оказался на моей страничке!

Меня звать Ольга,я русская. Более 10 лет проживаю на территории Китая.Несколько лет в Пекине и большую часть в Шэньчжэне.

Отлично  ориентируюсь географически и территориально,где находятся производители и поставщики. Знаю менталитет Китайского народа.

Быстро ориентируюсь в сложной ситуации,предприимчива,сообразительна.

Очень легко схожусь с людьми,легко обучаюсь.

Ответственна,дисциплинирована.

Не курю и не пью.

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Оказываю услуги -переводчика,представителя или агента на территори Китая,всевозможные услуги ,связанные с помощью нашим туристам и бизнесменам приезжающим в Китай.

Доставка грузов от 1 кг и выше из Китая в Россию.

1 кг-образцы от 25 до 45 долл за кг,взависимости от товара.

Самолет 5-7 дней, от 7 до 16 долл за кг.

Авто от 15 дней ,от 3 до 10 долл за кг(минимальная партия от 100 кг,белая схема доставки)

Доставка товаров срочной службой EMS и почтой CHINA POST,HONG -KONG POST.

Я прилагаю все усилия для того,чтобы туристическая или деловая поездка была плодотворной и запоминающейся.

Для того,чтобы сэкономить Ваше время и деньги,дорогие туристы и предприниматели,напишите пару строк о Вашей поездке за несколько дней .Я помогу Вам составить примерный план-маршрут,чтобы за то короткое время пребывания в Китае,Вы смогли более плодотворно поработать и конечно же отдохнуть.Ну как приехать в Шэньчжэнь и не насладиться этим замечательным,красивым,зеленым городом.

Я познакомлю Вас с самыми знаменитыми ресторанами в Шэньчжэне и расскажу,где сделать покупки для своих родных и близких.

Моя работа начинается в 9 часов утра и продолжается 8 часов.Если вдруг необходимо пораньше,то 8 часовой день будет считаться с момента начала работы.Каждый последующий час оплачивается дополнительно - 200 юаней за час.

Оплата может осуществляться в юанях ,по курсу банка на день работы ,а так же в долларах.Это не принципиально.

Если к моменту приезда Вам необходимо найти информацию о производителе или поставщике,сообщите мне об этом заранее.Эта услуга совершенно бесплатна.

Если по каким-то причинам Ваша поездка отменяется-пожалуйста сообщите мне заранее.

Принимаю как отдельные лица,так и туристические группы и делигации.К Вашим услугам авто транспорт :легковой автомобиль,мини ван,автобус на 25,45,50 человек.

Я надеюсь на взаимное и плодотворное сотрудничество,если окажусь Вашим переводчиком и помощником!

С наилучшими пожеланиями!

Ольга.

Образование

Педагогический университет(воспитатель -методист в дошкольных учреждениях)

Училище культуры.Режиссер театрализованных форм досуга.

Опыт работы

2005-2006 гг.Продавец -консультант в компании по продаже меховых изделий город Гон-Конг.Общение с покупателями,создание коллекции,отслеживание коллекций.

2006-2009 гг.Представитель компании Confitrade (г.Москва).

Обязанности:Поиск поставщиков и производителей целенаправленного товара,шоколад,конфеты,печенье,вафли.Конфеты-игрушки,мармелад и тд.Ведение переговоров с поставщиками,оговаривание ценовой политики и тд.Отгрузка товара,испекция товара перед отгрузкой.Участие на выставках по одноименной продукции.

2009-2014 переводчик -фрилансер.Поиск постащиков,интересующих заказчика,переговоры на выставках,переговоры при сделках,отгрузка товара,инспекция перед отгрузкой.Выстраивание логистических схем для дальнейшей отправки товара заказчику.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике

10 отзывов

Отлично
10
10
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Сергей. Был нужен переводчик в Гуанчжоу на выставку одежды 3-4 мая 2018г.
    5
    Ольга очень помогла мне на выставке одежды в Гуанчжоу. Хорошо знает китайский менталитет, предостерегала меня от лишних и неправильных вопросов китайцам. Быстро ориентировалась по моим текущим контрактам и очень хорошо отстаивала мои интересы в спорных моментах.
  • Владимир. Бы нужен гид-переводчик в Гонконге 9-10 мая 2018г.
    5
    В Гонконге был в первой половине мая 2018г. Ольга помогала в ведении переговоров с местными банкирами. Ольга - молодец! Ее активность, энергия и жизненный оптимизм служат блестящим обрамлением ее таланту гида и переводчика. Прекрасно говорит на китайском и английском. А как она выбирает блюда для знакомства с местной кухней! Это просто взрыв вкуса и не идет ни в какое сравнение с блюдами, выбранными мною самостоятельно. Рекомендую. От души :)
  • Сергей. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу 22 апреля 2018 г. Тематика: копии сумок, обуви 1 в 1.
    5

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?