Наталья, 42 года

итальянский английский русский
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
9.4 / 10
От 200€ / 8 часов
От 40€ / час *
* Минимальная длительность заказа 1 час
Италия, Флоренция
Города оказания услуг:
  • Италия, Рим
  • Италия, Флоренция

О себе

Здравствуйте, уважаемые гости Флоренции! Меня зовут Наталья, я живу во Флоренции уже очень давно, работаю гидом, есть лицензия. Я закончила НГЛУ в 1998 году, работала учителем английского и русского для иностранцев, во Флоренции я долго изучала историю искусства, археологию, историю города и с удовольствием поделюсь с Вами своими знаниями. Флоренция только с первого взгляда кажется маленькой и простой, но на самом деле здесь можно познакомиться с шедеврами искусства и стать частью повседневной жизни этого современного города, если знать некоторые секреты, о которых я Вам с удовольствием расскажу. Русский - мой родной язык, также я свободно владею Итальянским и Английским. Я занимаюсь письменными и устными переводами.

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Переводы русский-итальянский-английский, устные и письменные. Тематика: туризм, документы, личная переписка и тд.

Сопровождение на выставках, Pitti и др. Экскурсии по Флоренции и Тоскане. 

 

 

 

Туристические услуги

Дорогие друзья! Предлагаю Вам познакомиться с одним из самых удивительных городов Италии - Флоренцией. По Вашему желанию я организую экскурсии по самым интересным местам, расскажу историю и как живёт город сегодня. Если Вы впервые в городе, то предлагаю обзорную экскурсию "Ciao, Firenze", во время которой мы посетим основные достопримечательности. Помогу забронировать билеты в  Уффици или в любой другой музей. Выбирайте, с какой Флоренцией желаете познакомиться Вы! 

 

Образование

Высшее, НГЛУ им. Добролюбова (Нижегородский Государственный Лингвистический Университет)

Опыт работы

Преподаватель Английского и Русского для иностранцев, администратор в гостинице. В Италии гид-экскурсовод, переводчик

 

 

 

 

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Татьяна. Был нужен гид по Флоренции на 11-12 июля 2017 г.
    5
    Спасибо Наталье за увлекательное, насыщенное, интересное путешествие по Флоренции. Рекомендую всем, кто хочет окунуться в историю, а не захлебнуться в ней. Все было в меру, но не перегружено.
  • Елена& Был нужен гид по Флоренции на 20 мая 2017 г.
    4
    Наталья нам очень понравилась. Экскурсия получилась очень увлекательной!
  • Татьяна, Пётр. Был нужен гид по Флоренции на 26 апреля 2017 г.
    5
    С удовольствием слушали Наталью, очень спокойный и интересный человек, обладает разнообразными знаниями, очень открыта для общения! Погуляли по городу, посетили галерею Уффици, а также рынок и косметологическую аптеку с многовековой историей. Наталья коммуникабельна, учитывает интересы клиентов, не перегружает информацией. Также посоветовала, где можно вкусно перекусить. Спасибо большое за экскурсию, лучшие рекомендации!

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?