Наталья, 41 год

итальянский английский русский
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
9.4 / 10
От 200€ / 8 часов
От 40€ / час *
* Минимальная длительность заказа 1 час
Италия, Флоренция
Города оказания услуг:
  • Италия, Рим
  • Италия, Флоренция

О себе

Здравствуйте, уважаемые гости Флоренции! Меня зовут Наталья, я живу во Флоренции уже очень давно, работаю гидом, есть лицензия. Я закончила НГЛУ в 1998 году, работала учителем английского и русского для иностранцев, во Флоренции я долго изучала историю искусства, археологию, историю города и с удовольствием поделюсь с Вами своими знаниями. Флоренция только с первого взгляда кажется маленькой и простой, но на самом деле здесь можно познакомиться с шедеврами искусства и стать частью повседневной жизни этого современного города, если знать некоторые секреты, о которых я Вам с удовольствием расскажу. Русский - мой родной язык, также я свободно владею Итальянским и Английским. Я занимаюсь письменными и устными переводами.

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Переводы русский-итальянский-английский, устные и письменные. Тематика: туризм, документы, личная переписка и тд.

Сопровождение на выставках, Pitti и др. Экскурсии по Флоренции и Тоскане. 

 

 

 

Туристические услуги

Дорогие друзья! Предлагаю Вам познакомиться с одним из самых удивительных городов Италии - Флоренцией. По Вашему желанию я организую экскурсии по самым интересным местам, расскажу историю и как живёт город сегодня. Если Вы впервые в городе, то предлагаю обзорную экскурсию "Ciao, Firenze", во время которой мы посетим основные достопримечательности. Помогу забронировать билеты в  Уффици или в любой другой музей. Выбирайте, с какой Флоренцией желаете познакомиться Вы! 

 

Образование

Высшее, НГЛУ им. Добролюбова (Нижегородский Государственный Лингвистический Университет)

Опыт работы

Преподаватель Английского и Русского для иностранцев, администратор в гостинице. В Италии гид-экскурсовод, переводчик

 

 

 

 

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Ирина, Владимир. Был нужен гид по Флоренции 25 января 2017 г.
    3
    Экскурсия прошла не скучно, но и не особо весело. Не жалуюсь, но и рекомендовать гида не стала бы.
  • Алла и Владимир. Был нужен русскоговорящий гид по Флоренции на 9 ноября 2016 г.
    5
    Если по 10-бальной системе оценивать, то мы бы поставили Наталье самый высший балл. Она встретила нас вовремя на вокзале, показала самые известные исторические места во Флоренции - его шикарные дворцы, площади, соборы, мосты, многочисленные памятники, улочки и заповедные уголки. И про каждый уголок этого удивительного города Наталья могла рассказать что-то интересное и необычное, то, что не найдешь в туристических путеводителях или в поисковиках. Помимо запланированных и заранее оговоренных исторических достопримечательностей, Наталья по нашей просьбе отвела нас на городской рынок, рассказала немного о бытовой жизни современных жителей Флоренции, по ее рекомендации мы пообедали в очень уютном и типичном итальянском ресторанчике, попробовали местные блюда. После обеда мы два-три часа провели в галерее Уффици, где Наталья профессионально, со знанием предмета, уже как искусствовед, провела нам прекрасную экскурсию по всемирно знаменитому музею, рассказав о многих находящихся здесь шедеврах и ответив на наши вопросы. После Ботичелли и Рафаэля мы еще немного погуляли по вечернему городу, заглянули к Кабанчику, потерли его нос и закинули монетку, и Наталья проводила нас до самого вокзала. Благодаря ее замечательной экскурсии мы остались в полном восторге от Флоренции, это совершенно потрясающий город, а Наталья - прекрасный экскурсовод! За что ей огромное спасибо от рижан!
  • Елена Леонтьева. Был нужен гид для обзорной экскурсии по Флоренции 25 октября 2016 г.
    5
    Наталья очень приветлива, приятна, увлекательно рассказывает. Знакомство с Флоренцией было очень насыщенным и познавательным! Нам очень понравилась работа Натальи!

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.