Наталья, 41 год

итальянский английский русский
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
9.4 / 10
От 200€ / 8 часов
От 40€ / час *
* Минимальная длительность заказа 1 час
Италия, Флоренция
Города оказания услуг:
  • Италия, Рим
  • Италия, Флоренция

О себе

Здравствуйте, уважаемые гости Флоренции! Меня зовут Наталья, я живу во Флоренции уже очень давно, работаю гидом, есть лицензия. Я закончила НГЛУ в 1998 году, работала учителем английского и русского для иностранцев, во Флоренции я долго изучала историю искусства, археологию, историю города и с удовольствием поделюсь с Вами своими знаниями. Флоренция только с первого взгляда кажется маленькой и простой, но на самом деле здесь можно познакомиться с шедеврами искусства и стать частью повседневной жизни этого современного города, если знать некоторые секреты, о которых я Вам с удовольствием расскажу. Русский - мой родной язык, также я свободно владею Итальянским и Английским. Я занимаюсь письменными и устными переводами.

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Переводы русский-итальянский-английский, устные и письменные. Тематика: туризм, документы, личная переписка и тд.

Сопровождение на выставках, Pitti и др. Экскурсии по Флоренции и Тоскане. 

 

 

 

Туристические услуги

Дорогие друзья! Предлагаю Вам познакомиться с одним из самых удивительных городов Италии - Флоренцией. По Вашему желанию я организую экскурсии по самым интересным местам, расскажу историю и как живёт город сегодня. Если Вы впервые в городе, то предлагаю обзорную экскурсию "Ciao, Firenze", во время которой мы посетим основные достопримечательности. Помогу забронировать билеты в  Уффици или в любой другой музей. Выбирайте, с какой Флоренцией желаете познакомиться Вы! 

 

Образование

Высшее, НГЛУ им. Добролюбова (Нижегородский Государственный Лингвистический Университет)

Опыт работы

Преподаватель Английского и Русского для иностранцев, администратор в гостинице. В Италии гид-экскурсовод, переводчик

 

 

 

 

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Елена& Был нужен гид по Флоренции на 20 мая 2017 г.
    4
    Наталья нам очень понравилась. Экскурсия получилась очень увлекательной!
  • Татьяна, Пётр. Был нужен гид по Флоренции на 26 апреля 2017 г.
    5
    С удовольствием слушали Наталью, очень спокойный и интересный человек, обладает разнообразными знаниями, очень открыта для общения! Погуляли по городу, посетили галерею Уффици, а также рынок и косметологическую аптеку с многовековой историей. Наталья коммуникабельна, учитывает интересы клиентов, не перегружает информацией. Также посоветовала, где можно вкусно перекусить. Спасибо большое за экскурсию, лучшие рекомендации!
  • Анна. Был нужен гид по Флоренции на 1 апреля 2017 г.
    5
    Отлично! Все понятно, интересно и по теме.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.