Герман

Герман Шэньчжэнь

32 года · На сайте с января 2018

русский русский - родной
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
корейский корейский - базовый (могу общаться на общие темы)
английский английский - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Китай, Шэньчжэнь
Услуги в:
Китай: Гуанчжоу, Гучжэнь, Дунгуань, Фошань, Шэньчжэнь
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
9.5/10
Выполнено заказов
19
Количество отзывов
6
Стоимость в день от
$150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Здравствуйте! Меня зовут Герман, я предоставляю комплексные услуги переводчика и бизнес-представителя в Китае. Свободно владею русским (родной) и китайским языком, также могу общаться на английском и корейском. Оказываю широкий спектр услуг: по поиску, закупке и инспекции различных товаров, организации логистики, оформлению и отправке мелких и крупных грузов из Китая в Россию.

Хорошо знаю местный менталитет, имею 5-летний опыт ведения переговоров и заключения сделок с китайскими предпринимателями, в том числе при решении спорных моментов. Предоставляю услуги переводчика в ходе контактов с бизнес-партнерами, а также на выставках, тренингах, семинарах и прочих мероприятиях. Помогаю построить долгосрочные взаимовыгодные отношения между российскими заказчиками и китайскими поставщиками. Возможны командировки в любые города и регионы Китая.

    Есть зарегистрированное юридическое лицо в Китае , а также офис в г. Шэньчжэнь.

     

    Услуги

    Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Удалённый представитель

    Подробное описание и стоимость услуг

    Подробное описание и стоимость услуг

    Предлагаю клиентам обширный перечень услуг, включая:

    • Услуги переводчика: устный перевод с китайского;
    • Сопровождение на выставках, деловых встречах, переговорах, презентациях и иных мероприятиях, совместные поездки на фабрики, заводы и другие производства, в офисы к поставщикам, встреча клиента в аэропорту;
    • Консультации и услуги по поиску необходимого вам товара из различных категорий по оптимальной цене: аксессуары и запчасти для мобильных телефонов, тюнинг запчасти для автомобилей,игрушки, сувениры, спецодежда, мебель, стройматериалы и т.д.;
    • Закупка и инспекция выбранных вами товаров, проверка их качества, комплектации, наличия сопроводительной документации и т.д.;
    • Помощь в организации перевозок мелких и крупных грузов из Китая в Россию и Украину;
    • Комплексное представительство в Китае вашей компании или вас, как индивидуального предпринимателя.

     

     

    Образование

    Сахалинский Государственный Университет, Институт Экономики и Востоковедения(специальность:англйиский, корейский)

    Курсы китайского языка Харбинский Политехнический Университет 2011-2013

    Опыт работы

    Около года проработал полевым переводчиком на "мебельных турах" в  г. Фошань. В г. Шэньчжэнь более 3-х лет работал в сфере логистики, а именно, авиаперевозки в Россию. В настоящее время, оказываю помощь клиентам в переговорах и в сопровождении сделки с китайскими поставщиками на разных стадиях заказа.

    Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

    5.0 Отлично 6 отзывов
    6
    Отлично
    Хорошо
    Средне
    Плохо
    Ужасно
    5

    Андрей. Был нужен переводчик в Шэньчжэне 8 ноября 2019 г.

    Работал с ним 8-го ноября. Из положительных качеств могу отметить пунктуальность и ответственность. При общении с китайцами не тупо переводил, но и вникал в проблемы и старался предложить варианты решения, из-за чего все прошло успешно и ненапряжно.
    Про отрицательные качества сказать ничего не могу. При следующей поездке обращусь к нему обязательно. Рекомендую.

    5

    Вадим Лысиков. Был нужен в Шэньчжэне 28 октября 2019г.

    Отличный переводчик. Я впервые был в Китае. Он объяснил как нужно искать товар. Мы посетили с ним несколько фабрик и я остался доволен результатом!

    5

    Виталий. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для сопровождения на фабрики 19 октября 2018 г. Тематика: 3G и 4G модемы.

    Спасибо за поддержку! Все было отлично. Рекомендую всем данного переводчика.

    Отправить сообщение гиду-переводчику

    Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

    Как с вами связаться?