Madina, 31 год

китайский английский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.6 / 10
От $120 / 8 часов
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Фошань
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

Доброго времени суток! Очень приятно что заглянули в мою страничку. Живу в Китае с 2008 года. Училась на бакалавриате 5 лет в Ланчжоуском университете и последние 5 лет работаю переводчиком, гидом и инспектором. Свободно владею китайским и английским, немного турецким. Родной узбекский и русский. Чтобы понимать и работать с китайцами нужны годы и я думаю этот опыт я уже получила. Человек я ответственный, открытый, умею слушать, когда надо могу и голос поднять, если от этого зависит успех нашей совместной работы. В общем буду рада помочь. Всем хорошего дня! 

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Образование

Университет Мировых Языков, специальность международный журналист. Годы обучения 2005-2008 гг. Ланчжоуский Университет, специальность Менеджмент по туризму, годы обучения 2008-2013 гг

Опыт работы

2 года в редакции газеты Марифат (marifat.uz), 5 лет в в сфере ВЭД в Китае. Обязанности: посик товара, переводы, подготовка документов для отправки груза, контроль качества, инспекция груза, встреча в аэропорту, размещение в гостиницах. 

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Константин. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для сопровождения на выставке 15-16 апреля 2017 г.
    5
    Мадина помогала на выставке в Гуанчжоу, очень помогла в поиске поставщиков. Рекомендую. Мадина, большое спасибо!
  • Александра Хмелик. Работали с Мадиной во время выставки ChinaCoat 2016 в Гуанчжоу 30 ноября - 2 декабря 2016 г.
    5
    Отличная работа Мадины - это не сказать ничего. Все тонкости лакокрасочной отрасли были освоены за кратчайшее время. Мадина прекрасно владеет особенностями ведения внешнеэкономической деятельности: отлично разбирается в условиях поставки, способах платежа, документации. Одним словом, великолепная работа. Кроме того, спасибо за экскурсию по городу. Самим в Китае точно не разобраться. Огромное спасибо еще раз.
  • Татьяна. Был нужен гид для обзорной экскурсии по городу Гуанчжоу 28 октября 2016 г.
    5
    Все ок.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.