Elena
Elena Гуанчжоу
42 года · На сайте с октября 2015
русский - родной
китайский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)китайский русский
О себе
Проживание и работа в Китае с 2005 года открыло для меня специфику китайского менталитета, тонкости работы и сотрудничества с производителями КНР.
Имею большой опыт в поиске поставщиков, закупке различных товаров, проверке качества и отправки товара в Россию и другие стран от единичных экземпляров до контейнерных партий. Организую производство одежды. Подбор мебели по тех.заданию, контроль качества и отгрузки контейнера. Посещение выставок, сбор информации и онлайн обзор для клиента. Знаю местные рынки(сувенирная продукция, одежда, обувь, сумки, аксессуары), свободно ориентируюсь на просторах китайского интернета.
Активная, легко нахожу общий язык с людьми, всегда стараюсь максимально грамотно организовать работу для достижения лучшего результата и получения максимально выгодных условий для Вашего бизнеса!
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Предоставляю услуги:
-встреча в аэропорту, размещение в гостинице, организация транспорта.
-поиск товара и производителей.
-аттестация заводов, контроль качества и отгрузки товара.
-переговоры с поставщиками.
-сопровождение по рынкам, фабрикам, заводам.
-сопровождение на выставках.
-шоппинг-туры, экскурсии
Устный перевод - 8 часовой рабочий день - 110 $ в день .
На время проведения Кантонской выставки в Гуанчжоу - 130 $ в день .
Цены указаны с учетом комисии сайта .
Доставка грузов из Китая в Россию от 30 кг .
обувь, электронику, аксессуары (бренд, не бренд) ЖД 2,5 $ за кг, сроки 18-20 дней.
Авиа 3,5 $ за кг, сроки 8-10 дней.
Осуществляем страхование грузов .
Авто товары, бытовая техника, инструменты и на другие наименования груза стоимость по запросу. Сертификаты, договора, необходимые документы предоставляем. Возврат НДС. Осуществляем контейнерную доставку под ключ, в том числе сборные грузы.
Туристические услуги
Составлю интересный маршрут, проведу по колоритным местам города, познакомлю с местной кухней, посоветую программу на вечер. Туристическая программа составляется индивидуально для каждого клиента, исходя из его пожеланий.
Образование
Высшее
Учебное заведение: Хабаровский Государственный медицинский институт
Опыт работы
Проживаю в Гуанчжоу с 2005 г . Работала менеджером на карго , в консалтинговой компании, продавцом в магазине обуви, в магазине женской одежды . Занимаюсь устными переводами различной тематики на выставках, при посещении офисов и фабрик . Осуществляю поиск поставщиков, интернет закупки , отправка товара, инспекция перед отправкой .
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Александр Карягин. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для сопровождения на выставке China International Pet Show 13-14 ноября 2025 г.
Компетентный и ответственный переводчик. Никаких проблем не возникло.
Олеся. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения Canton Fair 15-17 октября 2025 г.
Хотим выразить искреннюю благодарность Елене за ее профессионализм и замечательную работу во время нашей поездки в Гуанчжоу.
За несколько дней выставки Елена успела стать частью нашей команды: помогала в общении с партнерами, решала организационные вопросы и просто создавала атмосферу спокойствия и уверенности. Хочется отметить, что Елена всегда была с нами на связи, с момента договоренности о сотрудничестве. Быстро и оперативно отвечала на все интересующие нас вопросы, подобрала нам интересные маршруты помимо выставки. Благодаря ей мы чувствовали себя комфортно в любой ситуации. Огромное спасибо за энергию, улыбку и безупречную работу!
Вера. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу для посещения Canton Fair 2-4 ноября 2025 г.
Гид-переводчик Елена очень понравилась. Помогала мне во всём: встретила в отеле, помогла разобраться с оплатой, на выставке ориентировалась очень хорошо. В последний день выставки провела вечер со мной. Помогла с магазинами. Очень рекомендую.