Проверен

Elena, 43 года

русский китайский английский
русский - родной
китайский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)

Написать сообщение
9.5 / 10
От $100 / 8 часов
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Дунгуань

О себе

Проживаю в Гуанчжоу более 10 лет .

Работаю  с разными группами товаров : сувенирная продукция,  одежда , обувь, сумки, аксессуары  и  отправки грузов в Россию .

Имею богатый опыт общения с китайскими производителями, поставщиками ,транспортными компаниями .

Оказываю услуги  дистанционно  в качестве агента  -  закуп,  контроль качества  и отправка товара. 

Понимаю менталитет китайцев .Обладаю навыками хорошего собеседника (умею слушать, чувствовать окружающих и обстановку) .

Быстро ориентируюсь в сложных ситуациях , нахожу общий язык  с людьми , легко обучаюсь .

Ответственна, дисциплинирована.

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Оказываю услуги гида - переводчика, переводчика, представителя или агента на территори  Китая .

Устный перевод - 9 часовой рабочий день - 100 $  в день .

На время проведения Кантонской выставки в Гуанчжоу - 120 $  в день . 

Цены указаны с учетом комисии сайта . 

 

Доставка грузов из Китая в Россию от 30 кг .

обувь, электронику, аксессуары (бренд, не бренд) ЖД 2,5 $ за кг, сроки 18-20 дней.

Авиа 3,5 $ за кг, сроки 8-10 дней. Мебель 0,5 -3 $ за кг.

Осуществляем страхование грузов . 

Авто товары, бытовая техника, инструменты и на другие наименования груза стоимость по запросу. Сертификаты, договора, необходимые документы предоставляем. Возврат НДС. Осуществляем контейнерную доставку под ключ, в том числе сборные грузы.

Образование

Высшее

          Учебное заведение:  Хабаровский  Государственный медицинский институт

  

Опыт работы

Проживаю в Гуанчжоу с 2005  г . Работала менеджером на карго , в консалтинговой компании, продавцом в магазине обуви, в магазине женской одежды .  Занимаюсь устными переводами различной тематики на выставках, при посещении офисов и фабрик . Осуществляю поиск поставщиков, интернет закупки , отправка товара, инспекция перед отправкой .

 

Отзывы о переводчике

15 отзывов

Отлично
14
14
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
1
1
  • Ольга Прохорова, Константин Прохоров. Был нужен гид по Гуанчжоу 15-16 апреля 2018г.
    5
    Очень понравилось, как работает Елена: грамотный профессиональный человек, вникающий в интересы клиента. Елена прекрасно знает достопримечательности и историю города, в то же время в ней чувствуется богатый деловой опыт. Пунктуальна, доброжелательна. Будете в Гуанчжоу, рекомендуем обращаться к Елене.
  • Турист. Был нужен гид по Гуанчжоу 5-6 марта 2018г.
    5
    Елена - отличный гид-переводчик. Контактная, доброжелательная, старается и делает всё по максимуму. Много знает про жизнь в Гуанчжоу и может предложить нестандартную программу. Нам очень понравилось работать с Еленой. Однозначно, рекомендуем как гида-переводчика в Гуанчжоу.
  • Наталья. Был нужен гид по оптовым рынкам в Гуанчжоу 30 января 2018 г.
    5
    Добрый день! Хотела поделиться и оставить свой отзыв (очень редко это делаю). В Гуанчжоу летала впервые, хотя до этого много раз была в Пекине, но наслышана, что без переводчика здесь не обойтись. Выбрала по отзывам Елену и не ошиблась. Спасибо ей огромное. Очень культурная и шустрая девушка. Видно, что человек понимает, что здесь время - деньги. Помогла мне забронировать гостиницу заранеее, встретила и сразу приступили к работе. Мне нужно было найти по товару кое-что + хотелось себе, мужу и детям прикупить стоящие люкс бренды. Лена очень быстро, окольными путями (сам никогда так не сможешь) провела меня по всем торговым комплексам (сначала по работе), ознакомив, где что находится и куда стоит идти, а куда нет. Затем по товару для себя и семьи. Все было очень достойно. На высоте. Спасибо ещё раз огромное Елене. Я прекрасно понимаю, что не зная Гуанчжоу, я правильно сделала что взяла такого достойного переводчика, как Елена. Очень культурная, хорошо воспитанная и грамотная. Хорошо говорит по-китайски, умеет торговаться. Всем рекомендую. Надеюсь, что кому-то мой отзыв пригодится. С уважением, Цветаева Наталья.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?