Elena
Elena Гуанчжоу
41 год · На сайте с октября 2015
русский - родной
китайский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)китайский русский
О себе
Проживание и работа в Китае с 2005 года открыло для меня специфику китайского менталитета, тонкости работы и сотрудничества с производителями КНР.
Имею большой опыт в поиске поставщиков, закупке различных товаров, проверке качества и отправки товара в Россию и другие стран от единичных экземпляров до контейнерных партий. Организую производство одежды. Подбор мебели по тех.заданию, контроль качества и отгрузки контейнера. Посещение выставок, сбор информации и онлайн обзор для клиента. Знаю местные рынки(сувенирная продукция, одежда, обувь, сумки, аксессуары), свободно ориентируюсь на просторах китайского интернета.
Активная, легко нахожу общий язык с людьми, всегда стараюсь максимально грамотно организовать работу для достижения лучшего результата и получения максимально выгодных условий для Вашего бизнеса!
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Предоставляю услуги:
-встреча в аэропорту, размещение в гостинице, организация транспорта.
-поиск товара и производителей.
-аттестация заводов, контроль качества и отгрузки товара.
-переговоры с поставщиками.
-сопровождение по рынкам, фабрикам, заводам.
-сопровождение на выставках.
-шоппинг-туры, экскурсии
Устный перевод - 9 часовой рабочий день - 110 $ в день .
На время проведения Кантонской выставки в Гуанчжоу - 130 $ в день .
Цены указаны с учетом комисии сайта .
Доставка грузов из Китая в Россию от 30 кг .
обувь, электронику, аксессуары (бренд, не бренд) ЖД 2,5 $ за кг, сроки 18-20 дней.
Авиа 3,5 $ за кг, сроки 8-10 дней.
Осуществляем страхование грузов .
Авто товары, бытовая техника, инструменты и на другие наименования груза стоимость по запросу. Сертификаты, договора, необходимые документы предоставляем. Возврат НДС. Осуществляем контейнерную доставку под ключ, в том числе сборные грузы.
Туристические услуги
Составлю интересный маршрут, проведу по колоритным местам города, познакомлю с местной кухней, посоветую программу на вечер. Туристическая программа составляется индивидуально для каждого клиента, исходя из его пожеланий.
Образование
Высшее
Учебное заведение: Хабаровский Государственный медицинский институт
Опыт работы
Проживаю в Гуанчжоу с 2005 г . Работала менеджером на карго , в консалтинговой компании, продавцом в магазине обуви, в магазине женской одежды . Занимаюсь устными переводами различной тематики на выставках, при посещении офисов и фабрик . Осуществляю поиск поставщиков, интернет закупки , отправка товара, инспекция перед отправкой .
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Наталья. Был нужен гид по оптовым рынкам в Гуанчжоу 30 января 2018 г.
Добрый день! Хотела поделиться и оставить свой отзыв (очень редко это делаю). В Гуанчжоу летала впервые, хотя до этого много раз была в Пекине, но наслышана, что без переводчика здесь не обойтись. Выбрала по отзывам Елену и не ошиблась. Спасибо ей огромное. Очень культурная и шустрая девушка. Видно, что человек понимает, что здесь время - деньги. Помогла мне забронировать гостиницу заранеее, встретила и сразу приступили к работе. Мне нужно было найти по товару кое-что + хотелось себе, мужу и детям прикупить стоящие люкс бренды. Лена очень быстро, окольными путями (сам никогда так не сможешь) провела меня по всем торговым комплексам (сначала по работе), ознакомив, где что находится и куда стоит идти, а куда нет. Затем по товару для себя и семьи. Все было очень достойно. На высоте. Спасибо ещё раз огромное Елене. Я прекрасно понимаю, что не зная Гуанчжоу, я правильно сделала что взяла такого достойного переводчика, как Елена. Очень культурная, хорошо воспитанная и грамотная. Хорошо говорит по-китайски, умеет торговаться. Всем рекомендую. Надеюсь, что кому-то мой отзыв пригодится. С уважением, Цветаева Наталья.
Наталья. Был нужен гид по Гуанчжоу 9 февраля 2018 г.
Группа 6 человек, февраль 2018 Гуанчжоу. Экскурсией остались недовольны. Елена, наверно, прекрасный человек, хороший помощник в покупках, не знаю, но вот экскурсовод, мягко говоря, «сырой». Первое, что неприятно бросилось в глаза, абсолютное незнание материала, все данные читала с листа, на любой вопрос не могла дать ответ. В итоге услышали то, что мы и так много знаем, и что нам рассказать, она не понимает. Незнание маршрута, некоторые объекты она видела вместе с нами первый раз?! В ходе экскурсии появлялись неоговоренные дополнительные расходы. Полная нескоординированность водителя и гида. Приходилось долго ждать машину, пока водитель понимал, где мы находимся. Машина, предоставленная для экскурсии, крайне неудобная. Предполагаю, что хорошие отзывы на сайте даны теми путешественниками, которые пользовались услугами Елены дополнительно к City Sightseeing. С ее слов, ей там не приходилось рассказывать, она только водила на те объекты, которые находились в некотором отдалении от маршрута. Кого-то этого вполне устроило, нас - нет. Сожалею, что столкнулись с таким непрофессионализмом. Надеюсь, что к последующим экскурсиям Елена отнесется более ответственно.
Александра Ерёмина. Был нужен переводчик в Гуанчжоу на Кантонской Выставке 24 октября 2017 г. Тематика: упаковка и упаковочные материалы, бумажная продукция.
Большое спасибо Елене. Всё было отлично.