Вика
- 02.2009 г Волонтер переводчика русского языка в Международной Зимней Универсиаде.
- 05. 2012 г Волонтер переводчика русского языка в ярмарке Европейско - китайских предпринимателей.
- 06. 2010 г Переводчик русского языка в 21-й Харбинской международной торгово-экономической ярмарке .
- 06—09. 2012 г Гид русского языка в городе Вэйхай.
- 09-11.2008г Семейный воспитатель китайского языка для русских и корейских студентов
- 04.2009 — 07.2011 г. Преподаватель русского языка для деловых людей в Харбинском институте русского языка ДРУЖБЫ
- 09.2013г-06.2015г Преподаватель китайского языка в ТОГУ Хабаровска для студентов
- 06.2015гдо сих пор Менеджер по продаже рынка России и стран СНГ. Вести работа с исканием новых клиентов, проведения переговоры с ними, составления договор до заключения сделки.
- Лицензия гида
Вика Циндао
37 лет · На сайте с августа 2017
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - роднойРоссия: Владивосток, Москва, Хабаровск
китайский русский
О себе
Я очень люблю работа переводчика,почувствую счастье когда свои клиенты получат хороший результата с моей помощью. Два года работала в Тихиокеанском государственном университете(ТОГУ,Хабаровск) как волонтер- преподаватель китайского языка. Местный переводчик Циндао, родной город-Вэйфан,раньше работала как переводчик почти в всех больших городах провинции Шаньдун, именно: г.Циндао, Цзинань, Дунъин Жичжао, Биньчжоу,Цзыбо,Яньтай,Вэйхай,Линьи.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
1.сбор полезной информации бизнеса
2.сопровождение при делавых встречах
3.провести переговор с партнерами как представитель
4.работать как агенство в Китае
5.другие услуги на территории Китая
Туристические услуги
Другие практики
Образование
09.2006 — 07.2010 г. Институт русского языка и литературы , Хэйлунцзянского университета
09.2010 — 07.2013 г. Институт русского языка и литературы , аспирантуры Хэйлунцзянского университета
Опыт работы
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Сергей. Был нужен переводчик в Циндао для посещения фабрики Qingdao Shihong Industry Co. Ltd 18 мая 2018г.
Вике большое спасибо за проведённые переговоры. Отдельное спасибо за точку доступа WiFi, которую она организовала мне со своего телефона сразу при встрече, и в результате я всё время был с бесплатным интернетом. Всем рекомендую! При возможных следующих поездках в Qingdao уже не буду искать другого переводчика.
Леонид. Был нужен переводчик в Ляочэне 11 апреля 2018 г. Тематика: лазерное оборудование.
Наконец-то мы добрались до компьютера и можно написать отзыв!!!
Вика - прекрасный человек и хороший переводчик!!! Нам есть, с кем сравнивать, потому что за время нашего пребывания в Китае нам понадобилось работать с нескольким переводчиками в разных городах. Вика помогла нам проработать маршрут, помогла нам приобрести билеты. На встрече с нашими китайскими партнерами сделала все необходимое, чтобы мы понимали друг друга во всех вопросах. Провела с нами целый день несмотря на то, что пришлось и поездить, и походить немало. Как с человеком с ней очень интересно общаться! Она - очень приятный, открытый и образованный человек! И в трудной ситуации, когда мы не смогли купить билеты обратно, Вика была с нами до последнего, пока мы не решили все свои вопросы с проживанием, билетами и т.д. Плюс на протяжении всего нашего путешествия помогала нам советами по WeСhat!!! С таким человеком можно хоть на край света, хоть в разведку идти!!! Мы очень благодарны Вике (на самом деле ее зовут Чэнь Янь, но, я так понимаю, что для того, чтобы нам было комфортней, у каждого переводчика есть свое имя на удобном для клиента языке!) Янь, если вы это прочитаете, большое вам СПАСИБО!!!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
Лицензия гида
Прочее
