Ангелина , 24 года

китайский английский русский немецкий
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
немецкий - базовый (могу общаться на общие темы)

Написать сообщение
7.8 / 10
От $120 / 8 часов
От $25 / час *
* Минимальная длительность заказа 3 часа
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Иу
  • Китай, Макао
  • Китай, Фошань
  • Китай, Чжуншань
  • Китай, Чжухай
  • Китай, Шэньчжэнь
  • Макао
  • Россия, Москва
  • Россия, Санкт-Петербург

О себе

Доброго времени суток.  

Я предлагаю услуги  профессионального перевода на территорий Гуанчжоу и его окрестностях.

 

Проживание , работа и обучение в Китае с 2013 года , открыло для меня  специфику  китайского менталитета , тонкости работы и сотрудничества  с производителями КНР. 

Опыт работы  менеджером по продажам и  работе с клиетами стран СНГ  , непосредственно на заводе произвдителя  по производству бытового оборудования для отопления, позволяет мне легко ориентироваться в вопросах нахождения выгоды для обеих сторон ,  покупателя и производителя.

А паралельная   работа  переводчиком  в сферах  бытового и промышленного оборудования для отопления,  электроника , водоснабжения, сантехники, кондиционирования , вентиляции , мебель, обувная промышленность, одежда, текстильная отрасль,  ювелирные изделия, очки  ,  помогает мне раасширять границы своих знаний китайского языка.

 

Всегда открыта  для новых идей , заказов и тематики перевода.

С уважением, Ангелина.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Стоимость  услуг оговаривается индивидуально ,  в зависимости от объема работы.

Образование

  • 2015 -  гг

  Бакалавриат по специальности  "Международный бизнес и торговля"

  • 2013-2015 гг

Sun Yat- Sen University  - Курсы Китайского языка

  • 2010-2012 гг

Salem ( Казахстан) - Курсы Английского языка 

Опыт работы

Переводчик   китайского/ английского языков 

  • 2015 - настоящее время 

- Встреча в аэропорту

- Поиск товарa и производителей

- Переговоры с поставщикам

- Сопровождение по рынкам , заводам

- Сопровождение на бизнес-переговорах 

- Сопровождение на выставках

- Инспекция товара  и  отгрузка 

 

 

Представитель компаний в Китае

  • 2015- настоящее время

- Поиск товара и поставщиков

- Переговоры с поставщиками

- Контроль качества продукций

- Отгрузка товара

-Сбор комплексных посылок

 

 

Менеджер по продажам и работе с клиентами РК и РФ

  • 2016 - 2017 гг  

Завод по производству бытового  оборудования для отопления ( Китай )  

- поиск и привлечение клиентов

-составление коммерческих предложений

- оформление заказа

- сборка заказа

- контроль и  погрузка товара

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике

5 отзывов

Отлично
5
5
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Дмитрий. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для проведения деловых переговоров с фабриками 14-15 марта 2018 г. Тематика: рюкзаки и сумки.
    5
    Ангелина показала себя профессионалом. Очень деликатно и быстро находит подход к Вам и к Вашим партнерам. Знание языка на высоком уровне. Помогла расположить к себе китайских партнеров. В приоритетах у нее работа, эффективность Вашего времени. В свободное время рассказывала про страну, город, людей. Обязательно обращусь к ней в следующий раз.
  • Анна. Был нужен переводчик в Гонконге на выставку ювелирных изделий и бижутерии с 27 февраля по 4 марта 2018г.
    5
    Ангелина - ответственный работник, не опаздывала, аккуратный внешний вид, активная. Проявила отличное знание английского и китайского языков (проверить лично не могу, но все вокруг ее понимали=)! В следующий раз при необходимости с удовольствие будем с ней сотрудничать.
  • Билбала Шолпан. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для дистанционного закупа одежды в ноябре 2017 г.
    5
    Хочу оставить отзыв об Ангелине! Я поручила ей найти необходимый товар в Гуанчжоу и отправить в Казахстан. С работой справилась ОТЛИЧНО! Всегда была на связи, присылала фото и видео товара! Главное, очень ответственно относилась к своей работе! С её помощью я могу заказать всё, что мне нужно, и сидеть дома, не тратить деньги на перелёт и проживание. РЕКОМЕНДУЮ ВСЕМ!

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?