Ангелина

Ангелина Гуанчжоу

25 лет

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
немецкий немецкий - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Китай, Гуанчжоу
Услуги в:
Китай: Гонконг, Гуанчжоу, Дунгуань, Иу, Макао, Фошань, Чжуншань, Чжухай, Шэньчжэнь
Макао
Россия: Москва, Санкт-Петербург
Рейтинг на сайте
7.9/10
Количество отзывов
9
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$25*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Доброго времени суток.  

Я предлагаю услуги  профессионального перевода на территорий Гуанчжоу и его окрестностях.

 

Проживание , работа и обучение в Китае с 2013 года , открыло для меня  специфику  китайского менталитета , тонкости работы и сотрудничества  с производителями КНР. 

Опыт работы  менеджером по продажам и  работе с клиетами стран СНГ  , непосредственно на заводе произвдителя  по производству бытового оборудования для отопления, позволяет мне легко ориентироваться в вопросах нахождения выгоды для обеих сторон ,  покупателя и производителя.

А паралельная   работа  переводчиком  в сферах  бытового и промышленного оборудования для отопления,  электроника , водоснабжения, сантехники, кондиционирования , вентиляции , мебель, обувная промышленность, одежда, текстильная отрасль,  ювелирные изделия, очки  ,  помогает мне раасширять границы своих знаний китайского языка.

 

Всегда открыта  для новых идей , заказов и тематики перевода.

С уважением, Ангелина.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Стоимость  услуг оговаривается индивидуально ,  в зависимости от объема работы.

 

- Проверка поставщика

Зачастую бывает, что сайт компании выглядет дорого и располагает к работе, но приезжая к поставщику  , офис перекупщика, мини-фабрику, сборочный цех или вывеску абсолютно другой компании.

Чтобы уберечь себя от мошенников в Китае и лишних проблем с поставкой, советую проверять поставщиков перед тем как отправлять им предоплату.

Стоимость:  ОТ  170USD ( Зависит от объема и времени работы )

*не включая транспортные расходы

 

 

 

- Контроль отгрузки

  • качество товара не соответствует заявленному
  • наименования в упаковочном листе не соответствуют названиям на упаковке
  • поставщики загружают не весь заказанный товар
  • не совпадает вес товара
  • повреждают товар при загрузке

Поставщики исполняют свои обязательства более ответственно и добросовестно, если на отгрузке присутствует доверенное лицо компании.

Стоимость:  ОТ  170USD ( Зависит от объема и времени работы )

*не включая транспортные расходы

 

 

 

- Виртуальное посещение выставки

Если у клиента нет возможности посетить самостоятельно выставку в Китае -  в услуги входит : собррать  контакты, каталоги, образцы и при необходимости провести переговоры с поставщиками. Весь собранный материал отправляется почтовой службой на адрес заказчика.

Стоимость:  ОТ 150USD/день работы

*не включая транспортные расходы

 

 

 

- Поиск фабрики в Китае

По завершению  предоставляется прямые контакты поставщика, минимальный заказ, цены.

Стоимость: ОТ  250USD/5 фабрик/1 позиция.  ( Зависит от объема и времени работы )

 

Образование

 

  •  Бакалавриат по специальности  "Международный бизнес и торговля"

 

  • Sun Yat- Sen University  - Курсы Китайского языка

 

  • Salem ( Казахстан) - Курсы Английского языка 

Опыт работы

Переводчик   китайского/ английского языков 

  • 2013 - настоящее время 

- Встреча в аэропорту

- Поиск товарa и производителей

- Переговоры с поставщикам

- Сопровождение по рынкам , заводам

- Сопровождение на бизнес-переговорах 

- Сопровождение на выставках

- Инспекция товара  и  отгрузка 

 

 

Представитель компаний в Китае

  • 2013- настоящее время

- Поиск товара и поставщиков

- Переговоры с поставщиками

- Контроль качества продукций

- Отгрузка товара

-Сбор комплексных посылок

 

 

Менеджер по продажам и работе с клиентами РК и РФ

Завод по производству бытового  оборудования для отопления ( Китай )  

- поиск и привлечение клиентов

-составление коммерческих предложений

- оформление заказа

- сборка заказа

- контроль и  погрузка товара

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 9 отзывов
9
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Виктория. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 16-18 апреля 2018 г.

В апреле 2018 года наша Компания посещала Кантонскую выставку с целью поиска подходящего оборудования для нашего производства. С Ангелиной работали три дня: с 16-ого по 18-ое апреля. Ангелина отлично справилась с поставленными задачами: быстро сориентировалась, поняла наши потребности и всецело участвовала в поисках подходящего оборудования, отлично выполняла перевод. Работать с ней было комфортно и приятно. Можем рекомендовать как высококвалифицированного переводчика и надеемся на дальнейшее сотрудничество.

5

Дмитрий. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для проведения деловых переговоров с фабриками 14-15 марта 2018 г. Тематика: рюкзаки и сумки.

Ангелина показала себя профессионалом. Очень деликатно и быстро находит подход к Вам и к Вашим партнерам. Знание языка на высоком уровне. Помогла расположить к себе китайских партнеров. В приоритетах у нее работа, эффективность Вашего времени. В свободное время рассказывала про страну, город, людей. Обязательно обращусь к ней в следующий раз.

5

Анна. Был нужен переводчик в Гонконге на выставку ювелирных изделий и бижутерии с 27 февраля по 4 марта 2018г.

Ангелина - ответственный работник, не опаздывала, аккуратный внешний вид, активная. Проявила отличное знание английского и китайского языков (проверить лично не могу, но все вокруг ее понимали=)! В следующий раз при необходимости с удовольствие будем с ней сотрудничать.

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?