Rina

Проверен

Rina Венеция

44 года · На сайте с августа 2015

итальянский итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Италия, Венеция
Услуги в:
Италия: Бергамо, Болонья, Больцано, Брешиа, Венеция, Верона, Виченца, Милан, Падуя, Равенна, Тревизо, Триест, Удине, Феррара
Экскурсии на:
английский, итальянский, русский, французский
Языки перевода:
французский итальянский
итальянский французский
русский итальянский
итальянский русский
русский французский
французский русский
русский английский
английский русский
английский итальянский
итальянский английский
английский французский
французский английский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
73
Количество отзывов
28
Стоимость в день от
130*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
30*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа
Синхронный перевод в час от
35

О себе

Профессиональный официальный переводчик с профильным языковым образованием, россиянка с правильной русской речью, внесена в реестр экспертов при  Торгово - промышленной палате Италии, специализируюсь на коммерческих и технических переводах, опыт работы - 20 лет.

Оказываю услуги:

  • сопровождение на деловые переговоры, на монтажные работы и тесты, на выставки
  • перевод технической, коммерческой и деловой переписки и литературы
  • организация свободного времени в Италии, посещение Венеции и островов, Тревизо, Вероны, Триеста, аутлетов
  • решение проблем и поиск контактов
  • выставки в Вероне, Порденоне, Падуе, Болонье, Венеции
  • заочное посещение выставок - экономия 70% Ваших средств и времени

Российское высшее языковое образование, повышение квалицикации в европейских учебных заведениях, двадцатилетний опыт работы в области перевода и серьезный подход в профессиональным обязанностям дает мне возможность оказывать услуги на высоком уровне. Для профессионального переводчика, перевод это не способ подработки в свободное время, а прежде всего ответственность перед Клиентом: неточный перевод, поверхностное знание языков, низкий культурный уровень непрофессиональных переводчиков, незнание менталитета Клиентов часто приводит к возникновению проблем в бизнесе самого Клиента.

Сотрудничество с юридическими конторами и полицией Италии позволяет мне оказать квалифицированную поддержку переводчика и в конфликтных ситуациях Клиента.

Работайте с Профессионалами!

    Услуги

    Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Удалённый представитель

    Подробное описание и стоимость услуг

    Все виды технического перевода: пуск-наладка оборудования, приём оборудования, инспекция и сертификация продукции. Знание технической терминологии.

    Коммерческий перевод: деловые переговоры, письменный перевод документации.

    Юридический перевод: перевод в нотариальных и адвокатских конторах, на судах, в полиции.

    Опыт работы

    20 лет в области технических и коммерческих переводов, экспорт, туризм.

    Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

    5.0 Отлично 28 отзывов
    28
    Отлично
    Хорошо
    Средне
    Плохо
    Ужасно
    5

    Олеся. Был нужен переводчик в Падуе для посещения завода TecnoEka 27-28 февраля 2020 г.

    Рина - замечательный переводчик! Наша компания осталась очень довольна работой Рины на обучении в Италии. Хотим выразить огромную благодарность за проделанную работу. Рекомендуем Рину как профессионального переводчика!

    5

    Олег. Был нужен переводчик в Вероне для презентации оборудованием для упаковки конфет 13 февраля 2020 г.

    Во время встречи с нашими партнерами Ирина очень помогла в презентации упаковочного оборудования. Благодаря техническим знаниям клиенту были озвучены все особенности данного оборудования. Также помогла с размещение в гостинице. Спасибо большое! Будем и дальше к ней обращаться за помощью!!!

    5

    Мария Плотникова. Был нужен переводчик в окрестностях Милана и Вероны для посещения промышленных предприятий 12-13 ноября 2019г.

    На переговоры с партнерами на два дня требовался переводчик со знанием технически сложного оборудования (котлы, горелки) с услугой трансфера. Ирина максимально профессионально подошла к делу, отлично подготовилась, сопровождала гостей во всей поездке на своей машине. Мы остались очень довольны ее работой. Отличное соотношение стоимости и качества услуг. В следующей поездке обратимся к ней снова. Выражаем Ирине свою искреннюю благодарность.

    • Наличие автомобиля
    Скачать резюме в PDF

    Сертификаты и прочее

    Отправить сообщение гиду-переводчику

    Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

    Как с вами связаться?