Rina
- сопровождение на деловые переговоры, на монтажные работы и тесты, на выставки
- перевод технической, коммерческой и деловой переписки и литературы
- организация свободного времени в Италии, посещение Венеции и островов, Тревизо, Вероны, Триеста, аутлетов
- решение проблем и поиск контактов
- выставки в Вероне, Порденоне, Падуе, Болонье, Венеции
- заочное посещение выставок - экономия 70% Ваших средств и времени
- Наличие автомобиля
Rina Венеция
49 лет · На сайте с августа 2015
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)итальянский французский
русский итальянский
итальянский русский
русский французский
французский русский
русский английский
английский русский
английский итальянский
итальянский английский
английский французский
французский английский
О себе
Профессиональный официальный переводчик с профильным языковым образованием, россиянка с правильной русской речью, внесена в реестр экспертов при Торгово - промышленной палате Италии, специализируюсь на коммерческих и технических переводах, опыт работы - 20 лет.
Оказываю услуги:
Российское высшее языковое образование, повышение квалицикации в европейских учебных заведениях, двадцатилетний опыт работы в области перевода и серьезный подход в профессиональным обязанностям дает мне возможность оказывать услуги на высоком уровне. Для профессионального переводчика, перевод это не способ подработки в свободное время, а прежде всего ответственность перед Клиентом: неточный перевод, поверхностное знание языков, низкий культурный уровень непрофессиональных переводчиков, незнание менталитета Клиентов часто приводит к возникновению проблем в бизнесе самого Клиента.
Сотрудничество с юридическими конторами и полицией Италии позволяет мне оказать квалифицированную поддержку переводчика и в конфликтных ситуациях Клиента.
Работайте с Профессионалами!
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Все виды технического перевода: пуск-наладка оборудования, приём оборудования, инспекция и сертификация продукции. Знание технической терминологии.
Коммерческий перевод: деловые переговоры, письменный перевод документации.
Юридический перевод: перевод в нотариальных и адвокатских конторах, на судах, в полиции.
Опыт работы
20 лет в области технических и коммерческих переводов, экспорт, туризм.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Виталий. Был нужен гид-переводчик в Падуе и Тревизо для поиска производителей 23-24 мая 2018 г.
Ирина Зонтова. Был нужен гид по Венеции 5 мая 2018 г.
Были семьей в Венеции впервые с одиннадцатилетним сыном, поэтому в первую очередь хотели, чтобы город запомнился и понравился ему. Наш гид Ирина все для этого сделала!!!!! Мы посмотрели самые красивые места Венеции, погуляли по туристическим и нетуристическим маршрутам, увидели исторические кафе (самые первые в Европе) и кафешки для местных жителей, которые очень берегут свою самобытность, узнали много интересных фактов. Спасибо Ирине! Очень организованная, коммуникабельная, "живая", с большими знаниями о городе, отвечала на любые наши вопросы. Ирина с самого начала помогала нам с покупкой билетов на поезд до Венеции, Флоренции, помогала ориентироваться в чужой стране! Очень рекомендуем!!!!
Кибирев Сергей. Был нужен гид по Венеции 21 апреля 2018 г.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
