Евгения
- Наличие автомобиля
Евгения Прага
31 год · На сайте с марта 2017
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
чешский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - базовый (могу общаться на общие темы)английский русский
русский чешский
чешский русский
английский чешский
чешский английский
О себе
Я живу в Праге с 2010 года, имею степень бакалавра по специальности Международные отношения и дипломатия. В настоящее время заканчиваю магистратуру в области защиты прав интеллектуальной собственности. Имею сертификат переводчика в языковой паре чешский - английский.
Занимаюсь переводами в языковых парах чешский - английский, чешский - русский, русский - английский. К работе отношусь добросовестно и ответственно, всегда учитываю пожелания заказчика и выполняю все в установленные сроки. Понимание чешской культуры и специфики языка помогает мне как при письменных переводах, так и во время устных переговоров.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
2018 - 2020
Метропольный университет в Праге
специальность - Международные и региональные отношения в области промышленной собственности, магистр
2016-2017:
Курсы повышения квалификации для переводчиков (чешский-английский)
2011-2015:
Пражский экономический университет,
специальность - Международные отношения и дипломатия, бакалавр
Опыт работы
Уже от 2013 года я начала интересоваться переводами, и моей первой работой стал частичный перевод сайта чешской энергетической компании на немецкий язык. У меня также есть опыт перевода договоров и официальной документации на чешский и английский языки. В настоящеее время развиваюсь в области переводов на техническую и медицинскую тематики.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Татьяна. Был нужен переводчик в Праге для подачи документов 26 февраля 2020г.
Евгения очень здорово помогла при подаче документов на продление визы. Спасибо!
Алина . Был нужен переводчик в Праге для посещения выставки Erofest: Erotic-fair 8 ноября 2019 г.
Анна Плаксина. Был нужен переводчик в Праге для посещения медицинской клиники 12 сентября 2019 г.
Евгения отлично справилась с непростой задачей!! Внимательная, пунктуальная, отлично знает чешский язык. Спасибо ей огромное, будем обращаться еще обязательно только к ней!:)