Евгения

Евгения Прага

русский русский - родной
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
чешский чешский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий немецкий - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Чехия, Прага
Услуги в:
Чехия: Прага
Рейтинг на сайте
8.7/10
Количество отзывов
9
Стоимость в день от
$200*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$40*
* Минимальная длительность заказа - 1 час

О себе

Я живу в Праге уже 9 лет, имею степень бакалавра по специальности Международные отношения и дипломатия. Занимаюсь переводами в языковых парах чешский - английский, чешский - русский, русский - английский. К работе отношусь добросовестно и ответственно, всегда учитываю пожелания заказчика и выполняю все в установленные сроки. Понимание чешской культуры и специфики языка помогает мне как при письменных переводах, так и во время устных переговоров.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный

Образование

2018 - настоящее время: (дистанционное обучение)

Метропольный университет в Праге

специальность - Международные и региональные отношения в области промышленной собственности, магистр

2016-2017:

Курсы повышения квалификации для переводчиков (чешский-английский)

2011-2015:

Пражский экономический университет,

специальность - Международные отношения и дипломатия, бакалавр

Опыт работы

Уже от 2013 года я начала интересоваться переводами, и моей первой работой стал частичный перевод сайта чешской энергетической компании на немецкий язык. У меня также есть опыт перевода договоров и официальной документации на чешский и английский языки. В настоящеее время развиваюсь в области переводов на техническую и медицинскую тематики.

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 9 отзывов
9
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Марина Мореханова. Был нужен переводчик в Праге при выступлении с докладом 20 сентября 2018г.

Спасибо Евгении за профессионально выполненную работу. Отлично знает свое дело. Была выполнена большая предварительная работа с материалами доклада. Приятна в общении.

5

Екатерина. Был нужен переводчик в Праге для проведения аудита на заводе 7 июня 2018 г.

Очень хороший, компетентный переводчик!

5

Фёдор Голубев. Был нужен переводчик в Праге 22 мая 2018 г. Тематика: медицина.

Отличный переводчик! Помогла ещё и по другим вопросам:)

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?