Фёдор
Фёдор Чэнду
35 лет · На сайте с июля 2024
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)китайский русский
О себе
Уровень китайского HSK6 / HSK口语高级 (бывший последний уровень общеязыковой/ высший уровень разговорный). В китайской старшей школе преподавал матанализ на китайском и английском языках.
Отзывы клиентов и опыт работы можно увидеть внизу страницы.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Технический переводчик.
Длина общей нормали, угловой энкодер, дюрометр, отбортовка, сердечник якоря, литий-ионный аккумулятор, карбокорунд, люнет, развёртка, УПУ, электроэрозионное вырезание, тело качения, барботаж, полироль, цианирование, цвета побежалости, наклёп, многофазная жидкость, интерферометр, тельфер, травление, срезной болт, необрастайка, фурановая смола, гликолевая кислота, передаточное число - примеры терминов которыми я могу оперировать при переводе.
Проживаю в Чэнду, выезжаю по всему Китаю.
Стандартная ставка - 1500 юаней в составе группы, 2000 юаней по агентским поручениям за рабочий день. Оплату в рублях принимаю по неофициальному курсу.
Образование
МГГУ, автоматизация производств
МФ ИСАА МГУ, китайский язык
Сычуаньский Университет, китайский язык
Опыт работы
Работал по нижеперечисленным темам; фотографии из предыдущих рабочих командировок можно посмотреть в фотогалерее ниже.
- нефтегазовое оборудование и технологии (СПГ);
- дерево- и металлообрабатывающие станки (зубообработка, токарка, гибочные, лазерная резка, штамповка);
- осветительное оборудование (Армстронг, грильято);
- профилегибочные станы;
- оборудование с радиационной защитой (перчаточные боксы);
- механические и сварочные манипуляторы;
- солнечная энергия (панели, инверторы, аккумуляторы);
- электродвигатели (тяговые, генераторы, Белаз, обмоточные станки, формовщики сердечника);
- блоки обработки данных;
- автомобили специального назначения (снегоуборочные, подметающие);
- аккумуляторы (накопительные большой мощности, твердотельные);
- расходомеры (кориолисовые);
- оборудование для кухонь (бойлеры, плиты);
- кузовной ремонт (шпаклевки, краски, полироли, абразивы);
- термообработка (закалочные печи);
- автовозы;
- теплообменники (спиральники, графитовые);
- воздушные компрессоры (винтовые, спиральные);
- безвоздушные распылители краски;
- портовое оборудование (краны).
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Даниил Юрьевич Чижевский. Был нужен переводчик в Чэнду для посещения выставки по освещению 21-23 февраля 2025 г.
Федор очень порадовал нас знанием города и китайского языка. Встретил, помог разместиться, ознакомил нас с местными приложениями, как оплачивать, пользоваться вичатом, какие достопримечательности можно посетить. На выставке проявил себя как хороший переговорщик с китайцами, отлично коммуницирует с людьми. Можно сказать местный русский китаец. Ездили с ним на завод на скоростном поезде. Отличный переговорщик, помогал нам во всех вопросах. При его поддержке в незнакомой стране мы чувствовали себя достаточно уверенно, как местные. В итоге заключили выгодный контракт на наших условиях. Проводил до паспортного контроля, Спасибо! (Кстати он очень мобилен, может проехать в любой город Китая и проинспектировать фабрику сам)
Анастасия. Был нужен переводчик в Чунцине для посещения завода 20 февраля 2025 г.
Фёдор профессионально подошел к выполнению работы. Доехал до нужного нам города и помог при посещении китайских партнеров. Отличный специалист.
