Фёдор

Уровень китайского HSK6 / HSK口语高级 (бывший последний уровень общеязыковой/ высший уровень разговорный). В китайской старшей школе преподавал матанализ на китайском и английском языках.

Отзывы клиентов и опыт работы можно увидеть внизу страницы.

Где я был по работе:

https://yandex.com/maps/?um=constructor%3A01b1094660038eebf0cf7dafbcc57a4596068049f88163c0b1cde7f25fde7080&source=constructorLink

Перевод устный (последовательный) Услуги агента

Технический переводчик.

Длина общей нормали, угловой энкодер, дюрометр, отбортовка, сердечник якоря, литий-ионный аккумулятор, карбокорунд, люнет, развёртка, УПУ, электроэрозионное вырезание, тело качения, барботаж, полироль, цианирование, цвета побежалости, наклёп, многофазная жидкость, интерферометр, тельфер, травление, срезной болт, необрастайка, экструдер, фурановая смола, гликолевая кислота, передаточное число, шпоночная протяжка, рольганг, биговка, компримированный природный газ, нефтяной кокс  - примеры терминов которыми я могу оперировать при переводе.

Проживаю в Чэнду, выезжаю по всему Китаю.

Стандартная ставка - 1700 юаней в составе группы, 2200 юаней по агентским поручениям за 8-часовой рабочий день.

МГГУ, автоматизация производств

МФ ИСАА МГУ, китайский язык

Сычуаньский Университет, китайский язык

Работал по нижеперечисленным темам; фотографии из предыдущих рабочих командировок можно посмотреть в фотогалерее ниже.

• нефтегаз (станции сжижения, нефтепродукты)
• трубопрокат
• автомобили (шины, подогреватели двигателей, снегоуборочные, автовозы)
• пластик (бутылочные крышки)
• полиграфия (офсетные/флексографические машины, брошюровка)
• металлообработка (зубообработка, токарка, карусели, гибочные, лазерная резка, штамповка, фрезеры, прокат)
• осветительное оборудование (для потолков Армстронг, грильято)
• алюминий (печи, экструзия, закалка, анодизация)
• медицина (эндоскопы, перчаточные боксы)
• продукты питания (печенье)
• профилегибочные станы
• spc-панели/ламинат
• механические и сварочные манипуляторы
• солнечная энергия (панели, инверторы, аккумуляторы)
• электродвигатели (Белаз, обмоточные станки, формовщики сердечника)
• блоки обработки данных
• аккумуляторы (накопительные большой мощности, твердотельные)
• расходомеры (кориолисовые)
• оборудование для кухонь (бойлеры, электрические плиты)
• кузовной ремонт (шпаклевки, краски, полироли, абразивы)
• термообработка (закалочные печи)
• теплообменники (спиральники, графитовые)
• компрессоры (винтовые, спиральные)
• безвоздушные распылители краски
• и др.