Любовь, 42 года

итальянский русский
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
7.7 / 10
От 150€ / 8 часов
Италия, Рим
Города оказания услуг:
  • Италия, Рим

О себе

Приехав впервые в Италию, Вы можете столкнуться с разными мелкими проблемами, легко разрешимых для специалиста, но которые могут поставить в тупик новичков.  Иногда для решения некоторых вопросов требуются особые знания, которые могут повлиять на разрешение ситуации, и знание некоторых мелочей приходит только с опытом работы. Я буду рада применить весь свой многолетний опыт и наработанные связи для решения Ваших вопросов. Я люблю свою работу, для меня проблема каждого клиента воспринимается как своя собственная.

Почему работать именно со мной:

  • Имею соответствующий опыт работы в качестве личного помощника (бизнес-ассистента) в административном и коммерческом секторе
  • Свободно владею итальянским языком 
  • Имею высшее экономическое образование
  • Определенные личностные характеристики: внимательность, организованность, высокий уровень ответственности, сообразительность, коммуникативные навыки, дипломатичность
  • Умение быстро и четко реагировать на информационные потоки
  • Готова работать в удобном Вам графике и едином темпе
  • Понимание значимости и конфиденциальности получаемой информации.  умение корректно обращаться с любой конфиденциальной информацией.

С помощью вашего личного ассистента в Италии -Ваше пребывание в Италии будет без  стрессов и волнений. Решение Ваших вопросов в одном телефонном звонке!

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Предоставляю услуги переводчика, консультанта, сопровождающего в Италиии:

  • Устные переводы на деловых встречах, выставках, конференциях, семинарах, при покупке и продаже недвижимости,  оборудования, промтоваров, при заключении контрактов, открытии предприятий на территории Италии
  • Письменные переводы юридической документации, перевод пакета документов для открытия предприятий в Италии
  • Синхронный перевод
  • Подготовка и помощь в написании писем в различные инстанции
  • Помощь в переводе и заполнении различных документов
  • Сопровождение в деловых поездках
  • Оказываю консультационные услуги, связанные с организацией вашего пребывания в Италии, а также разрабатываю индивидуальную программу, маршрут, исходя из ваших пожеланий, интересов, возраста и прочих особенностей будущего отдыха.

Образование

  • Высшее экономическое образование,  Московский Коммерческий Университет, специальность: менеджер-экономист
  • Курсы итальянского языка при Университете для иностранцев г. Сиена, Италия, сертификат CILS  C2  -  (2010 г.)
  • Курсы бухгалтерского и административного учета – FPA Italia (2011 г.)

Опыт работы

16 лет стажа работы в Италии в административном и туристическом секторе в качестве бухгалтера, администратора, секретаря-переводчика

3 года в качестве переводчика и преподавателя лекций по экономике и финансовому анализу в Университете Маркони г. Рима

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.