Проверен

Жамиля, 24 года

русский казахский китайский английский
русский - родной
казахский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.8 / 10
От $120 / 8 часов
От $25 / час *
* Минимальная длительность заказа 2 часа
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Вэньчжоу
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Иу
  • Китай, Нанкин
  • Китай, Нинбо
  • Китай, Пекин
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Тайчжоу
  • Китай, Фошань
  • Китай, Чжуншань
  • Китай, Чжухай
  • Китай, Чжэнчжоу
  • Китай, Шэньчжэнь
  • Россия, Москва

О себе

Доброго времени суток! Я предоставляю услуги профессионального переводчика в Гуанчжоу и его окрестностях!

Проживаю в Китае с 2009 года. За опыт работы сложилось понимание китайского менталитета и построение схем сотрудничества с китайскими производителями.

Имею опыт технических переводов в обувной, текстильной, строительной, мебельной, пищевой промышленности, линии по производству бутылок пластиковых, пакетов, стеклянной тары. Хорошо владею серфингом китайских торговых интернет площадок, поисковых систем.

Гарантирую качественный перевод на время вашего прибывания на территории КНР и за его пределами.

Личные качества: ответственность, решение всех поставленных задач, коммуникабельность, упорство ,трудолюбие и отзывчивость.

Наличие китайских водительских прав.

 

 

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

График работы полностью обговаривается с заказчиком индивидуально.

Образование

 

  • Синдзяньско-педагогический университет Урумчи, КНР Xinjiang Normal University

Языковой факультет китайского зыка 

  • ELS School, Малайзия

Интенсивные курсы английского языка. Уровень Advance 

  • Синдзяньско-педагогический университет, Урумчи, КНР Xinjiang Normal University

Переводчик китайского языка 

  • Южно-технологический университет, Гуанчжоу, КНР South China University of Technology

Степень – бакалавр
Переводчик китайского языка, бизнес китайский. Уровень HSK – 6 

  • Южно-технологический университет, Гуанчжоу, КНР South China University of Technology

Степень – магистра по специальности " управление предприятием и основы ведения бизнеса "

Опыт работы

  • Переводчик китайского языка

- Устные и письменные переводы

- Сопровождение на выставках - Организация бизнес туров

- Переводы контрактов

 

  • Представитель российских предпринимателей

- Поиск производителей, а так же необходимого товара
- Сопровождение внешнеэкономических сделок
- Контроль производства товара и соответствия качества

- Консолидация и отгрузка товара
- Составление контрактов и сопроводительных документов

- Выполнение отдельных поручений заказчиков

- Предоставление отчетов о результатах деятельности

 

  • Китайская обувная компания Camidy

Гуанчжоу, КНР

Менеджер-переводчик технолога

- Составление документации
- Устный перевод на встречах
- Контроль качества и приемка товара - Посещение российских выставок 

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Алексадр. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для знакомства с новой фабрикой и ее руководством, заключения контракта 18-21 сентября 2017г.
    5
    Переводчица Жамиля Сартова. Переводила для компании ООО "Технотрейд" в г. Гуанчжоу в конце сентября 2017г. Всё отлично переводила, переговоры прошли на высшем уровне, без заковырок. Также Жамиля - просто хороший человек, приятная в общении. Советуем данного переводчика.
  • Максимов Роман. Был нужен переводчик в Гуанчжоу на выставку flowexpo 19 мая 2017 г.
    5
    Жамиля - переводчик, знающий свое дело. Большое спасибо, будем еще обращаться к ней!
  • Владимир Ионичев. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для проведения переговоров по вакуумному оборудованию 29 марта 2017 г.
    5
    Доброго времени суток.
    Жамиля отлично выполнила задачу переводчика. Хорошее знание языка, владение техническими терминами, располагает к себе.
    Отлично ориентируется в городе и окрестностях.
    Рекомендую!

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?