Жамиля

Я — ваш личный представитель в Китае 🇨🇳

Более 17 лет живу в Китае, свободно говорю на китайском языке и знаю местный рынок изнутри. Моя работа — не просто переводить слова, а помогать клиенту решать задачи в Китае от первого запроса до готового результата.

Сопровождаю предпринимателей и частных клиентов на рынках, выставках, фабриках и деловых встречах. Знаю специфику общения с китайскими поставщиками и умею вести переговоры по ценам, условиям производства, срокам, качеству и комплектации заказов.

Могу взять на себя весь процесс:
— поиск товара, поставщика или фабрики;
— сопровождение и профессиональный перевод;
— переговоры и согласование условий;
— закупку и оформление заказов;
— проверку товара и контроль деталей;
— дальнейшее ведение заказа дистанционно после вашего отъезда из Китая.

Многие клиенты после первой совместной работы продолжают обращаться ко мне дистанционно — им больше не нужно каждый раз приезжать в Китай, чтобы решить вопрос с поставщиком или оформить новый заказ.

Моя задача — стать вашим доверенным человеком в Китае, который говорит с поставщиками на одном языке, понимает местную специфику и представляет ваши интересы.

China Business Concierge • Premium Buyer • Sourcing & Procurement
Guangzhou, China

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

График работы полностью обговаривается с заказчиком индивидуально.

• Синдзяньско-педагогический университет Урумчи, КНР Xinjiang Normal University

Языковой факультет китайского зыка 

• ELS School, Малайзия

Интенсивные курсы английского языка. Уровень Advance 

• Синдзяньско-педагогический университет, Урумчи, КНР Xinjiang Normal University

Переводчик китайского языка 

• Южно-технологический университет, Гуанчжоу, КНР South China University of Technology

Степень – бакалавр
Переводчик китайского языка, бизнес китайский. Уровень HSK – 6 

• Южно-технологический университет, Гуанчжоу, КНР South China University of Technology

Степень – магистра по специальности " управление предприятием и основы ведения бизнеса "

• Переводчик китайского языка

- Устные и письменные переводы

- Сопровождение на выставках - Организация бизнес туров

- Переводы контрактов

• Представитель российских предпринимателей

- Поиск производителей, а так же необходимого товара
- Сопровождение внешнеэкономических сделок
- Контроль производства товара и соответствия качества

- Консолидация и отгрузка товара
- Составление контрактов и сопроводительных документов

- Выполнение отдельных поручений заказчиков

- Предоставление отчетов о результатах деятельности

• Китайская обувная компания Camidy

Гуанчжоу, КНР

Менеджер-переводчик технолога

- Составление документации
- Устный перевод на встречах
- Контроль качества и приемка товара - Посещение российских выставок