Жамиля

Жамиля Гуанчжоу

26 лет Проверен

русский русский - родной
казахский казахский - родной
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Гуанчжоу
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Гонконг, Гуанчжоу, Дунгуань, Иу, Нанкин, Нинбо, Пекин, Сучжоу, Тайчжоу, Фошань, Чжуншань, Чжухай, Чжэнчжоу, Шэньчжэнь
Россия: Москва
Рейтинг на сайте
9.6/10
Количество отзывов
9
Стоимость в день от
$150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Доброго времени суток! Я предоставляю услуги профессионального переводчика в Гуанчжоу и его окрестностях!

Проживаю в Китае с 2009 года. За опыт работы сложилось понимание китайского менталитета и построение схем сотрудничества с китайскими производителями.

Имею опыт технических переводов в обувной, текстильной, строительной, мебельной, пищевой промышленности, линии по производству бутылок пластиковых, пакетов, стеклянной тары. Хорошо владею серфингом китайских торговых интернет площадок, поисковых систем.

Гарантирую качественный перевод на время вашего прибывания на территории КНР и за его пределами.

Личные качества: ответственность, решение всех поставленных задач, коммуникабельность, упорство ,трудолюбие и отзывчивость.

Наличие китайских водительских прав.

 

 

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

График работы полностью обговаривается с заказчиком индивидуально.

Образование

 

  • Синдзяньско-педагогический университет Урумчи, КНР Xinjiang Normal University

Языковой факультет китайского зыка 

  • ELS School, Малайзия

Интенсивные курсы английского языка. Уровень Advance 

  • Синдзяньско-педагогический университет, Урумчи, КНР Xinjiang Normal University

Переводчик китайского языка 

  • Южно-технологический университет, Гуанчжоу, КНР South China University of Technology

Степень – бакалавр

Переводчик китайского языка, бизнес китайский. Уровень HSK – 6 

  • Южно-технологический университет, Гуанчжоу, КНР South China University of Technology

Степень – магистра по специальности " управление предприятием и основы ведения бизнеса "

Опыт работы

  • Переводчик китайского языка

- Устные и письменные переводы

- Сопровождение на выставках - Организация бизнес туров

- Переводы контрактов

 

  • Представитель российских предпринимателей

- Поиск производителей, а так же необходимого товара

- Сопровождение внешнеэкономических сделок

- Контроль производства товара и соответствия качества

- Консолидация и отгрузка товара

- Составление контрактов и сопроводительных документов

- Выполнение отдельных поручений заказчиков

- Предоставление отчетов о результатах деятельности

 

  • Китайская обувная компания Camidy

Гуанчжоу, КНР

Менеджер-переводчик технолога

- Составление документации

- Устный перевод на встречах

- Контроль качества и приемка товара - Посещение российских выставок 

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 9 отзывов
9
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Марина. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу на 28 февраля 2017 г.

Хочу поблагодарить нашего гида/переводчика Жамилю за работу. Справилась на 100%. Хорошее знание языка, знание города и своего дела! Если ещё раз поедем, обязательно воспользуемся вашими услугами.

5

Оксана. Был нужен гид в Гуанчжоу на 21 ноября 2016 г.

Спасибо, Жамиля, за отличный день! Сопровождение было очень приятным, все пожелания были исполнены, и всем очень рекомендую обращаться к Жамиле!

5

Анна. Был нужен переводчик для посещения Кантонской выставки по тематике "Аксессуары, головные уборы".

Хочу сказать, что Жамиля - профессионал своего дела. Уровень китайского отличный! Бегло переводит с китайского на русский и наоборот. Китайцы порой удивлялись, что она иностранка. Умеет деликатно общаться с китайцами, но в то же время, если нам что-то необходимо (допустим, скидка), добивается своего. В общем, что касается работы с Китаем, на будущее ещё раз прибегну к ее услугам! Можете смело обращаться к Жамиле, она действительно очень качественный переводчик!

Галерея

Фотографии еще не загружены.

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?