Татьяна
Татьяна Сямынь
На сайте с февраля 2024
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)русский китайский
О себе
Проживаю в Китае 18 лет. Владею письменной и устной речью. Понимаю все тонкости китайского менталитета. Основная сфера деятельности: перевод, сопровождение на выставках, проведение переговоров, инспекция производства и товаров по ТЗ
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Стоимость услуг 150$/рабочий день, проезд и проживание в другой город оптачиваются отдельно.
Образование
Образование высшее
Бишкекский гуманитарный университет
Факультет востоковедение
Специальность МЭО (китайский язык)
Опыт работы
2003-2008 Внешнеторговая компания Дэхуа
Должность： переводчик
2015-2019 Компания Weimin Guoji Trading Co.LTD
Должность： менеджер по связям с иностранными клиентами
2022- Аудит предприятий, инспекция качества и количества готовой продукции или
образцов по ТЗ. Сопровождение/перевод на выставках и фабриках. Закупка товаров с торговых площадок. Поиск новых поставщиков и продукции. Проведение переговоров с поставщиками.
(в формате фриланс)
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Наталья Грачева. Был нужен переводчик в Цюаньчжоу для посещения фабрики 4-5 июня 2025 г.
Хочу выразить искреннюю благодарность Татьяне - переводчику с большой буквы и настоящему профессионалу своего дела. Работать с ней - это не просто сотрудничество, а настоящее удовольствие. Татьяна всегда пунктуальна - это бесценно. Компетентность в переводе безупречная, вызывает восхищение. Особенно приятно ощущать её искреннюю вовлечённость в переговорный процесс. Татьяна умеет создавать атмосферу доверия и взаимопонимания, благодаря чему даже самые сложные задачи решаются легко и эффективно. Работать с ней - значит быть уверенным, что результат превзойдёт ожидания. Если вы ищете переводчика, который сочетает в себе мастерство, пунктуальность и человеческое тепло - Татьяна именно такой специалист. Рекомендую её всем, кто ценит качество и профессионализм! Я искренне благодарна за два продуктивных дня!
Максим. Был нужен переводчик в Сямыне для посещения заводов 29-30 мая 2025 г.
Все супер! Спасибо огромное Татьяне, всегда на связи. В своем деле Асс. Китайский - на высшем уровне, все всë понимали, что пытался донести. Поддерживала и в нерабочее время, за это отдельный респект. Одним словом, одни плюсы, удачи во всех делах. Кто сомневается, напрасно.
