Татьяна
Татьяна Сямынь
На сайте с февраля 2024
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)русский китайский
О себе
Проживаю в Китае 18 лет. Владею письменной и устной речью. Понимаю все тонкости китайского менталитета. Основная сфера деятельности: перевод, сопровождение на выставках, проведение переговоров, инспекция производства и товаров по ТЗ
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Стоимость услуг 150$/рабочий день, проезд и проживание в другой город оптачиваются отдельно.
Образование
Образование высшее
Бишкекский гуманитарный университет
Факультет востоковедение
Специальность МЭО (китайский язык)
Опыт работы
2003-2008 Внешнеторговая компания Дэхуа
Должность： переводчик
2015-2019 Компания Weimin Guoji Trading Co.LTD
Должность： менеджер по связям с иностранными клиентами
2022- Аудит предприятий, инспекция качества и количества готовой продукции или
образцов по ТЗ. Сопровождение/перевод на выставках и фабриках. Закупка товаров с торговых площадок. Поиск новых поставщиков и продукции. Проведение переговоров с поставщиками.
(в формате фриланс)
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Павел Лазарев. Был нужен переводчик в Сямыне на переговоры с поставщиками 27 августа 2024 г.
Провели переговоры с поставщиками в Китае. Татьяна показала себя как настоящий профессионал, разбирающийся во всех тонкостях национального менталитета.
Аделя. Был нужен переводчик в Jinjiang и Цзиньцзяне для посещения выставки 21-22 апреля 2024 г.
Татьяна сопровождала нас на выставку. Остались очень довольны качеством предоставляемых услуг. Неоднократно планируем в дальнейшем пользоваться услугами Татьяны для деловых поездок в КНР. Однозначно, рекомендую!
Юрий. Был нужен переводчик в Сямыне 11-12 апреля 2024 г.
Спасибо большое Татьяне за отличную организацию переговоров. Посещали производственную площадку по изготовлению преобразовательной техники, проводили испытания произведенной продукции в Сямыне. Татьяна смогла не только сопровождать бизнес-переговоры, но и смогла донести до второй стороны все технические вопросы к оборудованию, смогла максимально точно транслировать наши требования и запросы. Работой Татьяны очень довольны, рекомендуем.
