Masha
Masha Шанхай
38 лет · На сайте с июля 2023
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - роднойкитайский русский
О себе
Училась в Украине . работаю в Шанхае . Свободно владею китайскими и русскими языками. Занималась закупками переводами на заводах и на международных выставках в Китае. Хорошо разбираюсь в торговле постоянно выхожу на инспекции проверяю качество отправки и упаковки товара. Занимаюсь гидом переводом и сопроваждаю клиентов по городу Шанхая и провинция Чжэцзян.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
услуги за один день 230$ . Часавая оплата 30$
Туристические услуги
Шанхай и провинция Чжэдцян (Ханчжоу. Иву. Нингбо ) и Цзянсу (Сучжоу и т.д )
Образование
С 9,2006 г---6, 2010 г Окончила бакалавриат в Украинском Луганском национальном университете
С 9,2010 г---6, 2011 г Окончила магистратуру по специальности и русский язык и литература в Украинском Луганском национальном университете
Опыт работы
A). C 10.2011 По 07.2015г, Международный экспедитор ООО«WILLPOWER»Шанхая
B) С 08.2015 По 05.2018г Шанхай Джин Юэ ООО
C) C 06.2018г По 07. 2020г занимаюсь закупщиком и инспектором в Китае.
D) С 07.2020 - Менеджер по продожам на рынок СНГ и России.
Помогла заказать товар для компании операторская связь МТС.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Елена. Был нужен переводчик в Мааньшане для проведения предварительных переговоров с производством в декабре 2023 г. Тематика: запчасти для промышленного оборудования.
Благодарю Машу за помощь в переговорах с китайским партнером. Маша оперативно решает все вопросы, легкая в общении, добросовестная, квалифицированный переводчик. Рекомендую всем для работы!
Валерий. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки 7 декабря 2023 г.
Спасибо за оперативную помощь в поиске переводчика. Маша - лучший переводчик, с которым довелось работать. Отзывчивость, знание русского на "Отлично", помощь при общении с представителями Поднебесной колоссальная. Рекомендую на все СТО!!!!
Daniyar Sabyrakynov. Был нужен переводчик в Шанхае 15-18 ноября 2023 г. Тематика: сырье и материалы для краски, оборудование для производства краски.
С 15 по 18 ноября были в Шанхае, с нами работала переводчик с китайского на русский Маша. Очень профессионально подошла к своей работе, внимательно и ответственно. Уделила время и внимание мелочам, при постановке вопроса, как дойти и доехать куда-либо в городе, после нескольких переводов вникла и сама задавала вопросы касаемо темы, не забывала торговаться ))). Быстро вникла в суть дела при переводе. Легкая на подъем. Приветливая и улыбчивая девушка Маша. В следующий раз обязательно еще раз воспользуюсь ее услугой.
