Валерия
Валерия Гуанчжоу
36 лет · На сайте с апреля 2015
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойанглийский китайский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
О себе
Добрый день! Меня зовут Валерия.
Предлагаю услуги представителя и переводчика в Китае, проживаю здесь более 9 лет. Опыт работы в Китае 6 лет.Работала руководителем отдела консалтинга в крупной компании г.Гуанчжоу. На данный момент работаю в направлении "мебельные туры". Имею огромный опыт в проведении переговоров ,закупке, поиска и проверки товара на качество.Также предлагаю услуги:
- мебельные туры
- встреча в аэропорту,размещение в гостинице,бронирование билетов
- услуги переводчика для бизнес-переговоров и торговых сделок,заключение договоров
- поиск производителей ,сбор информации и сопровождение по фабрикам
- проверка на качество и контроль на отгрузке
- сопровождение на выставках,а также заочное посещение выставок
- организация доставки груза из Гуанчжоу в любую точку России.
Возможны командировки по территории Китая.
Уровень китайского языка HSK (2011г) 8 уровень
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Образование
2005-2008г.г South China Normal University (г.Гуанчжоу) Специальность: Китайский язык
2008-2011 г.г South China Normal University (г. Гуанчжоу) Степень бакалавра, Специальность: “специалист в международной торговле(国际贸易), по специальности бизнес-китайский (商务汉语)” + "переводчик в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык)"
Опыт работы
1.Компания ATC г.Гуанчжоу
должность: помощник руководителя, секретарь
2009-2010 г. Оформление документов, ведение переписки с клиентами, оформление заказов, сопровождение клиентов на выставках, перевод.
2.Компания Lemax International г.Гуанчжоу
должность: менеджер-переводчик
2010-2011г. Поиск и консультирование клиентов, сопровождение их на выставках и по фабрикам,ведение переговоров и сделок с китайскими поставщиками.
3. компания “Shoes and Clothing” г.Гуанчжоу
должность: управляющий
2011-2013 г. Создание бизнеса с нуля ,поиск фабрик ,формирование новых проектов для ведения бизнеса, анализ рынка ,контроль за бухгалтерской отчетностью,контроль соблюдения сроков производства и поставок, консультация клиентов, заказ товара ,проверка товара на качество ,отправка товара.
Направление: текстиль, обувь
4.логистическая компания “Expert Logistics”
должность: Руководитель отдела консалтинга (главный менеджер)
январь 2014 г- август 2014. Обработка заявок клиентов , управление персоналом,ведение сделки ,переписки и переговоры с клиентами н производителями, составление документации, бухгалтерский учет, составление документов.
5.Компания ''HUNTERRA”
должность: представитель в Китае
август 2014- декабрь 2015 Поиск фабрик, закупка нужного товара,проверка товара на качество, контроль соблюдения сроков поставки, проведение переговоров с фабриками, мониторинг рынка, составление договоров, содействие в разработке дизайна ,утверждения образцов, упаковки продукции; поиск подходящих бизнес-партнеров по поставке Китай-Россия.
направление: автоаксессуары
6. Мебельные туры
Сопровождение клиентов по мебельным центрам,закупка товара,торг с поставщиками,проверка товара на качество,отправка товара в Россию и страны СНГ.
направление: мебель,посуда,декор,сантехника,свет, стройматериалы.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Сергей. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения Кантонской выставки 16-18 апреля 2018 2018 г. Тематика: садовая техника.
Замечательная, позитивная девушка, интересный, общительный человек и профессионал своего дела. По стечению обстоятельств, нам посчастливилось воспользоваться услугами Валерии для посещения Кантонской ярмарки 2018. Валерия умело справилась с необходимостью вникать и обсуждать необходимость внесения изменений в технические характеристики и конструкцию инструмента. Инструмента, который, вполне объяснимо, неизвестен девушке на русском, не говоря уже о Китайском языке. Валерия не просто переводила, она с желанием брала на себя инициативу как на переговорах, так и в поиске нужных поставщиков в процессе утомительного хождения по огромной выставке. Благодаря Лере у нас добавилось позитива в отношениях с существующими партнерами, присутствующими на выставке, и мы нашли приличное, превышающее наши ожидания количество потенциальных поставщиков.
Помимо выставки Лера хорошо знает, что порекомендовать для посещения в плане культурного обогащения, развлечения и, что очень актуально, где отведать европейской или даже русской кухни в незнакомом для нас Гуанчжоу.
С Благодарностью и надеждой на дальнейшее сотрудничество, Сергей.
Олеся. Была нужна помощь в Гуанчжоу в закупке посуды для ресторана и ткани для штор 10-15 марта 2017г.
Хочу выразить огромную благодарность Валерии за ее работу. Очень ответственно и терпеливо относится к клиентам. Закупали много всякой всячины: посуда, шторы, люстры, мебель, ротанга. Со всем помогла. Всё проверила-перепроверила несколько раз. Очень рекомендую ее! Спасибо огромное!!!
Ирина. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для закупки женской одежды хорошего качества 15-17 января 2017 г.
Все было просто замечательно! Валерия - молодец!