Хайдун

Хайдун Шэньчжэнь

45 лет · На сайте с мая 2019

китайский китайский - родной
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Шэньчжэнь
Услуги в:
Китай: Гонконг, Дунгуань, Шэньчжэнь
Экскурсии на:
китайский, русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
53
Количество отзывов
27
Стоимость в день от
$200*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 8 часов

О себе

Здравствуйте! Меня зовут Хайдун. Технический переводчик с машиной. Носитель китайского языка. Вам легко проверять мою квалификацию и опыт, лишь один звонок. Я учился в России, после университета я работал в Москве. Сейчас живу и работаю в Шэньчжэне, постоянно сопровождаю русскоязычных представителей по заводам и выставкам. Техническому переводу я научился на практике.  На моей долгосрочной практике Я накопил большой опыт в различных областях, особенно в областях электроники, печатных плат, микросхем, радиоэлектронных компонентов, системы безопасности, пожарных сигнализации, видеонаблюдении, светодиодного освещения LED и LCD. электротехнических оборудований, станков с ЧПУ. Хорошо знаю порядок и процедуры по аудиту предприятий и т.д. Если Вы выбираете мою кандидатуру, значит, Вы выбрали настоящего переводчика, хорошего помощника, Я не только умею вести переговоры с китайскими представителями, я как китаец лучше понимаю китайца и главное я умею отстаивать Вашу точку зрения. 

 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Предоставляю услуги инспекции заводов и товаров строго по Вашим ТЗ.  Как профессионал, испекция завода не только Вам сделаю фото, видеоотчет и прямую видео свзяь на заводе, но и до инспекции зайти в Госреестр (официальный сайт для проверки юридических лиц) скачать все информации касается данного завода. Обзорную экскурсию по Шэньчжэню и трансфер на своей комфортной машине.  Оплата за услуги производится в конце рабочего дня, можно в долларах и в юанях по курсу дня, но сдачу даю только в юанях. Могу предоставить подтверждающий документ для бухгалтерии после оплаты. Рабочий день переводчика - 8 часов с момента назначенного Вами считать, за каждый сверхурочный час - 30 долларов.

Туристические услуги

Свой город Шэньчжэнь хорошо знаю, здесь проживаю почти 20лет. Я могу в Ваше ограниченное время, разрабатывать для Вас оптимальный маршрут, чтобы Ваша экскурсия была насыщенной и впечатляющей. Часто провожаю и встречаю клиентов на вокзале, аэропорту и границе, имею очень полезные информации для Вас.

Образование

Я учился в Тульском госудаственном университе на экономическом факультете по специальности Менеджемент, дипломированный. Это образование было в университете, но переводчику нужно постоянная практика, я человек любознательный, техническому переводу именно научился на постоянной практике.

Опыт работы

  1. 2004-2006г. Shenzhen Londian Technology Co.,Ltd работал переводчиком, перевод процедуров системы менеджмента качества для инспекторов из России по сертификации  противопожарных дверей.
  2. 2007-2008г.  Письменный и устный переводчик на международной выставке по обмену талантами в Шэньчжэне.
  3. 2011г. Shenzhen Emerson Technology Co., Ltd  участвовал в переговорах по экспорту источника бесперебойного питания(UPS)
  4. 2012г. DAKIN и EUROKLIMAT air-conditioning technology Ltd  участвовал в преговорах по экспорту кондиционеров в Россию.
  5. 2013,2016,2019г Shenzhen CIMC-tianda airport support Ltd перевод документации телетрапов для аудиторов из России по сертификации.
  6. 2015г. Dongguan Kewei Medical Instrument Co.,Ltd  перевод процедуров СМК  для экспертов из Казахстана по сертификации окклюдеров  .
  7. 2016г. по поручению ассоциации переводчиков в городе Шэньчжэня сопровождал делекацию стратегических советников при президенте Казахстана посетить компании HUAWEI,HYTERA и обменить мнениями с научным исследовательским центром ОЭЗ Китая при Шэньчжэнским университете.
  8. 2018- по настоящее время периодически работаю в компании "Солар системс" на проверке и приеме инверторов и трансформаторов.
  9. 2018г.Shenzhen Hexin Zondian Medical Equiment Co.,Ltd участвовал в переговорах по экспорту в Россию прикроватных мониторигов.
  10. 2019г. Shenzhen Huahang power supply technology Co.,Ltd перевод презентацию завода для русских клиентов по закупке блока питания.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 27 отзывов
26
Отлично
1
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Александр. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для посещения выставки 27-29 ноября 2023 г. Тематика: металлообработка.

Категорически, рекомендую! Хайдун всегда был на связи перед встречей и оставил только приятные впечатления после работы!

5

Виталий. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для обучения на фабрике 6-8 ноября 2023 г. Тематика: настройка оборудования.

Все отлично. Был технический перевод по узкой тематике.

5

Alexander. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для поездки в офис и на фабрику 10 октября 2023 г.

Замечательный переводчик с отличной практикой русского языка в России в течение нескольких лет. Крайне рекомендую. Переведёт для вас и ваших партнеров правильно и с отличной скоростью. Обязательно попрошу его о помощи ещё раз, если поеду в Китай.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?