Хайдун

Хайдун Шэньчжэнь

44 года · На сайте с мая 2019

китайский китайский - родной
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Китай, Шэньчжэнь
Услуги в:
Китай: Дунгуань, Чжухай, Шэньчжэнь
Экскурсии на:
китайский, русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
16
Количество отзывов
12
Стоимость в день от
$130*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$20*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа

О себе

Здравствуйте! Меня зовут Хайдун. Технический переводчик с машиной, носитель китайского языка. Вам лечго проверять мою квалификацию и опыт, лишь один звонок по скайпу. Я учился в России, после университета работал в Москве на строительном рынке, в 2004г вернулся в Китай, постоянно сопровождаю русскоязычных бизнесменов по заводам в Китае. Из моей долголетней практике накопилось огромный опыт в различных сферах, особенно в сферах строительных материалов, электроники, системы безопастности, светодионого освещения. электрических приборов, приемки оборудований и хорошо знаю все процедуры по сертификации продукции и.т.д. ; Имею собственный автомобиль. Если Вы выбираете мою кандидатуру, значит, Вы выбрали настоящего переводчика, опытного водителя и профессионального гида по Шэньчжэню. Указанная стоимость только за услуги переводчика, если нужно с машиной, отдельно обговорить.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Удалённый представитель

Подробное описание и стоимость услуг

Предоставляю услуги инспекции заводов и товаров строго по Вашим ТЗ.  Бронь отеля с очень выгодной ценой, нехобходимую информацию для Вашего визита, обзорную экскурсию по Шэньчжэню и трансфер на своей комфортной машине. Средняя продолжительность рабочего дня - 8 часов. Оплата за услуги производится в конце рабочего дня в долларах или в юанах, в юанах по самым низким курсом в день оплаты. Могу предоставить инвойс/счет после оплаты.

Туристические услуги

Свой город Шэньчжэнь знаю как свой пять пальцев. Я могу в Ваше ограниченное время, разрабатывать для Вас оптимальный маршрут, чтобы Ваша экскурсия была насыщенной и впечатляющей.

Образование

Я учился в Тульском госудаственном университе на экономическом факультете по специальности Менеджемент, дипломированный.

Опыт работы

  1. 2004-2006г. Shenzhen Londian Technology Co.,Ltd работал переводчиком, перевод процедуров системы менеджмента качества для инспекторов из России по сертификации  противопожарных дверей.
  2. 2007-2008г.  Письменный и устный переводчик на международной выставке по обмену талантами в Шэньчжэне.
  3. 2011г. Shenzhen Emerson Technology Co., Ltd  участвовал в переговорах по экспорту блока бесперебойного питания(UPS)
  4. 2012г. DAKIN и EUROKLIMAT air-conditioning technology Ltd  участвовал в преговорах по экспорту кондиционеров в Россию.
  5. 2013,2016,2019г Shenzhen CIMC-tianda airport support Ltd перевод документации телетрапов для инспекторов из России по сертификации.
  6. 2015г. Dongguan Kewei Medical Instrument Co.,Ltd  перевод процедуров СМК  для экспертов из Казахстана по сертификации окклюдеров  .
  7. 2016г. по поручению ассоциации переводчиков в городе Шэньчжэня сопровождал делекацию стратегических советников при президенте Казахстана посетить компании HUAWEI,HYTERA и обменить мнениями с научным исследовательским центром ОЭЗ Китая при Шэньчжэнским университете.
  8. 2018- по настоящее время периодически работаю в компании "Солар системс" на проверке и приеме инверторов и трансформаторов.
  9. 2018г.Shenzhen Hexin Zondian Medical Equiment Co.,Ltd участвовал в переговорах по экспорту в Россию прикроватных мониторигов.
  10. 2019г. Shenzhen Huahang power supply technology Co.,Ltd перевод презентацию завода для русских клиентов по закупке блока питания.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

4.9 Отлично 12 отзывов
11
Отлично
1
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Сергей. Был нужен гид по Шэньчжэню 14 декабря 2019 г.

5

Елена. Был необходим переводчик для принятия оборудования в Шэньчжэне 26-28 ноября 2019 г.

Нашей компании был необходим переводчик для принятия оборудования в Китае. Хайдун качественно и профессионально выполнил свою работу. Довольны и рекомендуем как надежного партнера по оказанию профессиональных переводческих услуг. Хайдун, приятно было с Вами работать! Огромное спасибо!

5

ALEKSEI. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для принятия оборудования и организации отгрузки 10-14 ноября 2019г.

Профессиональный уровень чрезвычайно высок. Хайдун ответственно и профессионально выполнил свою работу, оказывая не только услугу синхронного перевода, но и помощь в приемке оборудования как технического специалиста. Я остался доволен качеством работы и с огромным удовольствием рекомендую Хайдуна как надежного партнера по оказанию профессиональных переводческих услуг.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?