Хайдун

Хайдун Шэньчжэнь

44 года

китайский китайский - родной
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Китай, Шэньчжэнь
Услуги в:
Китай: Дунгуань, Чжухай, Шэньчжэнь
Рейтинг на сайте
10.0/10
Количество отзывов
9
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$20*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа

О себе

Здравствуйте! Меня зовут Хайдун. Технический переводчик с машиной, носитель китайского языка. Вам лечго проверять мою квалификацию и опыт, лишь один звонок по скайпу. Я учился в России, после университета работал в Москве на строительном рынке, в 2004г вернулся в Китай, постоянно сопровождаю русскоязычных бизнесменов по заводам в Китае. Из моей долголетней практике накопилось огромный опыт в различных сферах, особенно в сферах строительных материалов, электроники, системы безопастности, светодионого освещения. электрических приборов, оборудований и хорошо знаю все процедуры по сертификации продукции и.т.д. ; Имею собственный автомобиль. Если Вы выбираете мою кандидатуру, значит, Вы выбрали настоящего переводчика, опытного водителя и профессионального гида по Шэньчжэню. Указанная стоимость только за услуги переводчика, если нужно с машиной, отдельно обговорить.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Предоставляю услуги инспекции заводов и товаров строго по Вашим ТЗ.  Бронь отеля с очень выгодной ценой, нехобходимую информацию для Вашего визита, обзорную экскурсию по Шэньчжэню и трансфер на своей комфортной машине. Средняя продолжительность рабочего дня - 8 часов. Оплата за услуги производится в конце рабочего дня в долларах или в юанах, в юанах по самым низким курсом в день оплаты. Могу предоставить инвойс/счет после оплаты.

Туристические услуги

Свой город Шэньчжэнь знаю как свой пять пальцев. Я могу в Ваше ограниченное время, разрабатывать для Вас оптимальный маршрут, чтобы Ваша экскурсия была насыщенной и впечатляющей.

Образование

Я учился в Тульском госудаственном университе на экономическом факультете по специальности Менеджемент, дипломированный.

Опыт работы

  1. 2004-2006г. Shenzhen Londian Technology Co.,Ltd работал переводчиком, перевод процедуров системы менеджмента качества для инспекторов из России по сертификации  противопожарных дверей.
  2. 2007-2008г.  Письменный и устный переводчик на международной выставке по обмену талантами в Шэньчжэне.
  3. 2011г. Shenzhen Emerson Technology Co., Ltd  участвовал в переговорах по экспорту блока бесперебойного питания(UPS)
  4. 2012г. DAKIN и EUROKLIMAT air-conditioning technology Ltd  участвовал в преговорах по экспорту кондиционеров в Россию.
  5. 2013,2016,2019г Shenzhen CIMC-tianda airport support Ltd перевод документации телетрапов для инспекторов из России по сертификации.
  6. 2015г. Dongguan Kewei Medical Instrument Co.,Ltd  перевод процедуров СМК  для экспертов из Казахстана по сертификации окклюдеров  .
  7. 2016г. по поручению ассоциации переводчиков в городе Шэньчжэня сопровождал делекацию стратегических советников при президенте Казахстана посетить компании HUAWEI,HYTERA и обменить мнениями с научным исследовательским центром ОЭЗ Китая при Шэньчжэнским университете.
  8. 2018- по настоящее время периодически работаю в компании "Солар системс" на проверке и приеме инверторов и трансформаторов.
  9. 2018г.Shenzhen Hexin Zondian Medical Equiment Co.,Ltd участвовал в переговорах по экспорту в Россию прикроватных мониторигов.
  10. 2019г. Shenzhen Huahang power supply technology Co.,Ltd перевод презентацию завода для русских клиентов по закупке блока питания.

Отзывы клиентов

4.9 Отлично 9 отзывов
8
Отлично
1
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Владимир. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для посещения выставки CPSE 28-30 октября 2019 г.

Спасибо за качественную работу!

5

Денис. Был нужен гид-переводчик в Шэньчжэне для переговоров на заводе 24-25 октября 2019 г. Тематика: светодиодное освещение.

Большое спасибо Хайдуну. Отличный переводчик и человек. Помимо работы он ещё как туристический гид что-то рассказывает и, если есть свободное время, может показать красивые места. Рекомендую.

5

Иваненко Василий. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для посещения рынка электроники 6-8 октября 2019 г.

Мне нужен был переводчик с 06.10.2019 по 08.10.2019. Хайдун свои обязанности выполнил на "отлично", помог в выборе отеля и многое другое, справились за три дня, даже раньше, чем я предполагал. Рекомендую!

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?