Олжас
- Бакалавриат (Китай, город Нанкин) Университет Донгнан (South East University). Специальность: клиническая медицина.
- Языковые курсы (Китай, город Шанхай) Университет Тонгжи (Tongji University).
Олжас Шанхай
33 года · На сайте с декабря 2014
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
казахский - роднойкитайский русский
русский английский
английский русский
О себе
Проживаю в Китае более 15 лет. В данный момент живу в Шанхае. В 2009-м году получил Правительственный грант на обучение в Китае. После прохождения языковых курсов поступил в университет Донгнан (South East University), окончив который получил степень бакалавра по специальности "клиническая медицина".
В совершенстве владею пятью языками(китайским, английским, турецким, русским и казахским). В подтверждение высокого уровня владения китайским языком прилагаю сертификат HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) на 6-ой (наивысший) уровень.
Переводческой деятельностью занимаюсь давно и уже успел накопить обширный опыт работы с китайскими компаниями. Выступаю посредником не только на переговорах и выставках, но и на производстве.
Оказываю представительские услуги: поиск производителей и поставщиков; контроль документации, качества продукции и процесса отгрузки отваров; ведение переговоров и сопровождение сделок.
Богатый технический словарный запас помогает свободно ориентироваться в различных ситуациях и сферах бизнеса. Наличие высшего медицинского образования, обширный опыт практики в китайских больницах и знание узкоспециальной терминологии позволяет быстро и качественно разобраться со всеми вопросами, касающимися китайской медицины и медицины в целом.
Также имеется водительское удостоверение КНР.
Отличаюсь коммуникабельностью, пунктуальностью и целеустремленностью.
Готов к плодотворному сотрудничеству.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Предлагаю услуги переводчика в Шанхае и других городах Китая.
Стоимость одного рабочего дня составляет от 150$.
Встречу Вас в аэропорту на комфортабельном автомобиле🚗
Помогу забронировать отель и разместить в гостинице 🏨
Помогу поменять валюту в банке по лучшему курсу🏦
Доедем вместе с Вами на скоростном поезде🚄 или на личном автомобиле🚗 до Ваших китайских партнеров(заводы выставки офисы)
Проведем переговоры, посмотрим производство,решим все вопросы с Вашими партнерами🤝
Проведем культурную программу, экскурсий📷 шопинг🛒 подарки родным🎁
Провожу Вас до аэропорта, предоставлю акт о выполненных переводческих услугах для Вашей бухгалтерий💾,помогу зарегестрироваться на обратный рейc✈️🏠
Образование
Опыт работы
Уже более десяти лет профессионально занимаюсь устным и письменным переводами, на данный момент на моей страничке 105 реальных отзывов от реальных клиентов, почитав отзывы Вы можете понять как оценивают мою работы бизнесмены и компании из стран СНГ. Буду рад сотрдуничеству🤝
Работал переводчиком на различных выставках, переговорах и бизнес-встречах.
Занимался поиском поставщиков в частных компаниях, производящих всевозможную продукцию, косметику, медикаменты, игрушки, текстиль, технику, электронику и прочее оборудование.
В 2016 году работал переводчиком в команде логистов, занимающихся организацией международного ралли-рейда "Шелковый путь". В подтверждение прилагаю скан благодарственного письма, выданного руководителем проекта Чагиным В.Г.
С апреля 2016 года сотрудничаю с ООО «ЛАММИН». Выполняю представительские функции данной компании в Китае. Занимаюсь не только контролем качества товара на различных этапах его производства, но и поиском новых поставщиков, проведением переговоров и решением любых поставленных задач.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Parkhomenko. Был нужен переводчик в Китае для сопровождения по фабрикам с 28 октября по 1 ноября 2023 г. Тематика: рабочие станки и оборудование для производств.
100 из 10! Олжас - высококлассный специалист! Более того, помимо отличной работы как переводчика, Олжас поддержал во всех организационных и информационных вопросах. Он помог организовать командировку максимально продуктивным образом, в результате удалось встретиться с большим числом партнёров при меньших затратах по времени. Без него бы так не получилось! Выручил во всех вопросах, в том числе и транспортных. Вся помощь и поддержка, какая требовалась, - всё решилось благодаря ему. Всё очень понравилось - оперативно, информативно - восторг! Обращаться 100% к Олжасу! Спасибо Вам. Спасибо, что откликнулись на наш запрос и поддержали в этой поездке. Очень повезло поработать с Вами!
Иван. Был нужен переводчик в Уси для деловых встреч 17-18 октября 2023 г.
Спасибо огромное Олжасу за оказанную помощь! Все мероприятия прошли удачно. Организовал дополнительные встречи, помог разобраться в особенностях Китайского рынка, пообщались с действующими партнерами. Не было никаких трудностей в переводе сложных технических нюансов. Помогает и после оказания услуг. Будем сотрудничать далее!
Александр Шагуров. Был нужен переводчик в Шанхае 13 октября 2023 г.
Ездил в Китай принимать оборудование. Заодно и осмотреться по бизнесу. Первые 2 дня был без переводчика. На 2х заводах меня уже ждали. К ним изначально и ехал. Меня встретили, заселили, помогли поменять валюту, купить местную сим-карту и прочие мелочи от доброжелательных Китайцев. Поначалу подумал - и зачем мне переводчик (он же и гид). И так все можно решить, без дополнительных затрат. Так я думал, пока не с чем было сравнить.
Хочу сказать одно. Если вы за "высочайшую" продуктивность. Если цените свое время, нервы и деньги. Если вам нужна "выжимка" из списка вариантов поставщиков, а не бесконечные поездки и переговоры об одном и том же. Если вам нужен посредник (в том числе и языковой: переводчик без технической базы или Гугл с такими задачами не справляется), который будет представлять ваши (а не их) интересы, то вам точно к Олжасу.
В один день:
1. Нашел поставщика крупного узла для производственной линии по моим "хотелкам". Тут же съездили на производство, посмотрели образец и заказали.
2. По пути на то производство, обсудили вопрос по моему второму запросу. У Олжаса уже было несколько вариантов поставщиков с различными условями сотрудничества. Выбрав наиболее подходящее для себя, от производителя по первому запросу мы уже ехали к следующему поставщику. Это была суббота. По приезду, поставщик встретил нас с обедом и нужными мне образцами (они в тот день не работали). С ним тоже договорились о сотрудничестве.
3. Поменял мне в одну минуту валюту (кто менял наличные доллары в банках Китая, поймет). Купил билет на самолет до другого города, забронировал и оплатил мне отель. Помог мне найти переводчика в том (другом) городе. Сопроводил до аэропорта. И много чего еще, о чем сразу не вспомнишь.
Причем тз по поставщикам и запросам скинул ему вечером перед днем нашей встречи (до последнего надеялся на встречающих меня Китайцев).
