Отзывы о переводчиках и гидах в Чжухае

Хотим выразить искреннюю признательность Эдуарду за превосходную организацию подготовки и участия нашей команды в выставке CIPS, проходившей в Гуанчжоу с 13 по 16 ноября. Нам потребовалось заблаговременно подготовить рекламные материалы, включая плакаты и каталог продукции. Эдуард быстро нашёл подходящую типографию, успешно договорился о печати и лично контролировал весь процесс производства, обеспечив отличное качество конечного результата. Особенную благодарность хочется высказать за его ответственность и инициативность! По прилету встретил нашу группу в аэропорту на своем авто, привез в шикарный отель, расположенный рядом с выставкой, детально проконсультировал по всем интересующим нас вопросам. Во время самой выставки Эдуард оказывал ценнейшую поддержку в переговорах с партнёрами-китайцами благодаря своему высококлассному владению языком, глубокому пониманию местных обычаев и особенностей поведения китайских коллег. Благодаря Эдуарду мы нашли в Китае надежных партнеров, сотрудничество с которыми планируется продолжить в будущем. Отдельно отметим лёгкость и приятность общения с Эдуардом, его профессионализм, точность и компетентность в любых рабочих ситуациях.

Хочу поблагодарить Елену за отличную работу на выставке Cosmoprof! Перевод с китайского на русский был очень точным, быстрым и профессиональным. Благодаря ей общение с китайскими поставщиками проходило легко и комфортно, ничего не упускали из виду. Очень рекомендую и обязательно обращусь ещё раз! Спасибо огромное!

Положительные впечатления получили от работы с Еленой. Елена смогла не только помочь нам провести переговоры с представителями завода, но также сопровождала нас на Медицинской выставке. Помимо этого Елена провела ознакомительную экскурсию по городу для нашего коллеги. Переводчика рекомендуем, будем обращаться еще. Спасибо за помощь!

Эдуард встретил из отеля и сопровождал на выставке CMEF. Проявил высокий профессионализм. Отличное владение китайским языком и глубокое понимание тематики сделали сотрудничество максимально эффективным. Очень рекомендую.

Большое спасибо за помощь на переговорах! Мои руководители остались в восторге от высокого уровня профессионализма Эдуарда. Обязательно обратимся за услугами в будущем при следующих поездках в Китай.

Все прошло хорошо.

Спасибо большое за организацию перевода на заводе в Чжуньшане. Все было четко, профессионально. Во время встречи даже помогал по некоторым вопросам, о которых мы даже не задумывались. Видно, что человек с большим опытом бизнес-перевода и, вообще, в теме всего, как надо вести переговоры с китайцами. Еще раз спасибо. В следующий раз в Китай только с Эдуардом в виде переводчика.

Отличный переводчик, за день переговоров достигли всех целей.

Отработали 2 дня с посещением офиса и производства китайского партнёра. Коммуникация была на нужном уровне. Вопросы, связанные с переводом, были отработаны на отлично, включая технические нюансы (работа оборудования, параметры материалов, настройки и регулировки). Плюс информационная поддержка на всякий случай в нерабочее время на период нахождения в Китае. Итог - оцениваю на 5 из 5. Остались очень довольны сотрудничеством с Эдуардом и в формате как человек-человек, и в формате как клиент-переводчик.

Эдуард - очень хороший гид и переводчик! Все было им сделано на высоком уровне. Рекомендуем его как профессионала!