Отзывы о переводчиках и гидах в Шэньчжэне

Проработал в неделю в Китае с Ксенией, при очень плотном графике встреч с партнерами. Ксения отлично справилась с переводом. Хочу отметить, что даже коренные жители Китая удивляются глубине знания языка у Ксении. На мой взгляд это говорит о многом. Также, проверено, чисто психологически, мужчины всегда остаются мужчинами и присутствие красивой девушки на переговорах очень способствует находить взаимопонимание с партнерами. Спасибо, Ксения, надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Мне нужен был переводчик с 06.10.2019 по 08.10.2019. Хайдун свои обязанности выполнил на "отлично", помог в выборе отеля и многое другое, справились за три дня, даже раньше, чем я предполагал. Рекомендую!

Хайдун - отличный переводчик и сильно помог мне во время поездки. Знания китайского и русского у него высокие. Рекомендую его всем.

Хайдун хорошо справился, ездили везде на машине, учитывая адреса заводов вряд ли мы бы нашли их самостоятельно, даже Хайдуну было не просто, но он справился! В основном с представителями заводов общались на английском, нам повезло, они его знали, но Хайдун нам потом подсказал, о чем они говорили, ну и с некоторыми коллегами помог китайским языком. Ну и за встречу в Порту Шеньчжэня тоже спасибо!

Хороший переводчик. Помог в общении с местными. Единственный момент, цену сразу нужно обговаривать, а то у нас за 2 часа получилось 500 юаней, что я считаю дороговато. В Пекине 300 отдавал. Но это я сам условия не посмотрел и не обсудил. Переводчика рекомендую

Ангелина, спасибо огромное за отличную работу и помощь в Шэньчжэне, выше всяких похвал.

Спасибо огромное! Прекрасная работа. Все было на очень хорошем уровне: пунктуальность, качество перевода и огромное желание помочь и сделать все на "отлично". Еще раз спасибо!

Хайдонг помогал делать устный перевод с китайского на русский в г. Шэньчжэнь. Сопровождал во время оценки условий производства в компании по производству медицинских изделий в течение 3 дней. 1. Коммуникация Сразу удалось связаться с Хайдонгом по скайпу. Отвечает мгновенно. Русский язык знает хорошо и устное общение с ним шло свободно. 2. Услуги и качество Встретил экспертов в аэропорту, приготовил таблички, организовал ужин и разместил в отеле. Следующие два дня сопровождал на заводе. В промежутке, возил показывать центр города. Для Хайдонга тематика по производству медицинской техники была малознакомая. В связи с этим, англоговорящие менеджеры завода помогали ему и нашим экспертам с переводом специфичных терминов с китайского. Но он охотно взялся за работу и старался качественно делать перевод. Минус с нашей стороны, что дали мало времени для подготовки и выслали поздно документацию для ознакомления. В целом, работу с совместными усилиями удалось завершить раньше установленного времени. 3. Отчетность Отчетность делал постоянно. Высылал фотоотчеты, что большой плюс. 4. Цена Стоимость услуг вполне приемлема. Одна из самых низких по городу. Рассчитывались по Western Union. 5. Общая оценка Оценка - удовлетворительная. Думаю он набрался опыта в части производства медицинской техники.

Хайдун - молодец: за планируемые две недели посещения управились за 5 дней. На обоих языках разговаривает отлично, проблем не наблюдалось, всегда вовремя приезжал и реально смог нам помочь. Рекомендую.