Отзывы о переводчиках и гидах в Иране

Отличный гид-переводчик! Пунктуальный, честный, порядочный! Вел переговоры на деловой встрече, отлично владеет русским, английским и персидским фарси. Интересный в общении! Рекомендую!!!!!!!!!

Добрый день! 02.06.2025 Атрин присутствовал в качестве переводчика-консультанта с нашей стороны на переговорах в Тегеране (Иран), встреча длилась по времени один час. Атрин владеет сильным русским, английским и фарси языками, также владеет бизнес терминологией, что помогло провести переговоры на высоком уровне. При необходимости будем также обращаться к нему с данным вопросом.

Уважаемая Шаде, хочу выразить Вам искреннюю благодарность за блестяще выполненную работу во время выставки. Ваш профессионализм, владение терминологией и точность перевода произвели впечатление не только на меня, но и на всех участников переговоров. Благодаря Вам диалог с иностранными партнёрами прошёл на высоком уровне: ясно, уверенно и без недопониманий. Отдельно хочу отметить Вашу сдержанность, тактичность и умение чувствовать ритм беседы - это редкий и по-настоящему ценный навык. Благодарю за поддержку, за внимание к деталям и искреннее отношение к своему делу. С Вами было приятно и спокойно работать. Желаю Вам дальнейших успехов, интересных проектов и достойного признания Вашего таланта. Надеюсь на встречу в будущем! С уважением, Ильяс.

Атрин поработал с нами на выставке в Тегеране с 8 по 10 мая 2025. Получили огромное удовольствие от совместной работы. Отличное знание языков. Очень эрудирован, оказал помощь с рекламной продукцией. В последующие поездки уже знаем наперед, к кому будем обращаться. Атрину огромное спасибо!

Хочу отметить исключительные навыки Ривода в области ведения переговоров. Он умеет четко и лаконично доносить информацию, а также убедительно аргументировать свою позицию. Свою работу по переводам и переговорам выполнял оперативно и качественно. Но, к сожалению, с представителями иранской компании договориться не удалось, в связи с чем наша поездка сорвалась и нам не удалось встретиться с Риводом лично и отблагодарить его. Спасибо за Вашу работу! Рекомендую его всем, кто ищет надежного и эффективного представителя для ведения переговоров.

Спасибо большое прекрасному гиду за выполненную работу! Впечатления положительные, помощь оказана значительная. Работать было максимально удобно и комфортно. Отмечу очень внимательный подход и оперативность. Процветания и успехов!

Спасибо огромное за помощь! Всё прошло очень быстро, профессионально и качественно. С удовольствием порекомендую для сотрудничества!

Здравствуйте! Поиск переводчика для взаимодействия с партнерами в Иране на период рабочей поездки был для нас случайным процессом. Но, видимо, в этом случае судьба нам благоволила. Первым и, как оказалось в дальнейшем, единственным (и неповторимым) кандидатом оказался Атрин! Случайно найти такого профессионала своего дела как Атрин - это круче, чем выиграть в лотерею миллион долларов! Но я думаю что та работа, которую мы провели совместно с Атрином, оправдает себя на много большую сумму. Перечислю плюсы Атрина и положительные аспекты работы с ним: 1. Прекрасное знание русского языка, говорит ВООБЩЕ без акцента. Оцениваю это как русскоговорящий человек. 2. Безупречное знание персидского языка! Оцениваю это по реакции наших иранских партнеров на его перевод наших вопросов. Иранцы никогда не переспрашивали и их ответы всегда соответствовали нашим вопросам. Причем Атрин выполнял перевод вопросов, связанных с абсолютно разными темами и сферами. Например, наша компания работает в сфере оборудования для животноводства (коровы, куры, овцы). И, несмотря на то, что для Атрина данная тема была нова, ни он, ни иранские партнеры практически ни разу не переспрашивали, не уточняли вопросы. 3. Атрин не задает ненужных, лишних вопросов, очень корректен. С тонким чувством юмора. 4. Он очень хороший организатор дел и процессов, он помогал нам в выборе мест питания, шопинга, прогулок. Ни одна заказанная, организованная им машина (такси и др.) не привезла нас не туда. 5. Патриот своей страны с великолепным знанием истории, исторических мест, маршрутов. Поэтому если воспользоваться услугами Атрина как гида, то время, проведенное в Иране, запомнится вам как одно из самых интересных. Он раскрыл нам Иран с новой, неизвестной стороны. Мы приехали в одну страну, но уехали из совершенно другой! 6. Несмотря на свой молодой возраст, Атрин - человек с высоким интеллектом и хорошим образованием, с которым приятно вести беседы на большое количество различных тем. Подытоживая сказанное: 7 дней работы совместно с Атрином Нафари прошли в очень положительном ключе. Мы получили от него намного больше, чем ожидали. Однозначно, мы рекомендуем Атрина Нафари как профессионала высокой квалификации и достойного человека. Он эффективно, качественно и профессионально выполняет свою работу. Работать с ним удобно и комфортно!