Атрин
- Наличие автомобиля
Атрин Тегеран
22 года · На сайте с февраля 2024
персидский - родной
русский - родной
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)персидский русский
английский персидский
О себе
Меня зовут Атрин, мне 23, я живу в Иране. Уже более четырёх лет работаю гидом и переводчиком, и мои родные языки — русский и персидский. Я увлечен искусством перевода и стремлюсь доказать, что это престижная профессия. Несмотря на достижения технологий, я убежден в незаменимости человеческих переводчиков. Имея богатый опыт работы с культурными и специализированными текстами, я стремлюсь к точности и сохранению красоты оригинала. Как местный гид, я провожу увлекательные экскурсии по Тегерану и другим уголкам Ирана для русскоязычных путешественников. Моя работа включает подробные объяснения исторических и культурных достопримечательностей, делая путешествия интересными и запоминающимися. Я также помогаю туристам в общении с местными жителями и создаю приятную атмосферу.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Привет!
🌟 Путешествие в Иран – это невероятное приключение! Многовековая история, богатая культура, потрясающие достопримечательности ждут вас!
💼 Я здесь, чтобы сделать ваше путешествие особенным. Уникальный тур по вашим пожеланиям: исторические места, культурные достижения и великолепная природа.
🌍 Не беспокойтесь о языке и незнакомых местах! Я помогу с переводом и сопровождением.
🏨 Для вашего комфорта я позабочусь об отелях, билетах и предоставлю опытных водителей.
🎁 Дополнительные услуги? От покупки сувениров до решения небольших проблем – я здесь, чтобы ваше путешествие прошло гладко и незабываемо.
💰 Стоимость услуг будет предоставлена по вашему запросу, учитывая ваши предпочтения.
Давайте сделаем ваше путешествие по Ирану незабываемым! Свяжитесь со мной, и отправимся в удивительное приключение вместе!
Туристические услуги
🌄 Тур в Иран: Откройте многовековую историю, культуру и природу этой удивительной страны.
🗣️ Перевод и сопровождение: Я как местный гид обеспечу ваше комфортное пребывание во всех городах Ирана.
🏨 Организация отелей и транспорта: Забронирую отели, авиабилеты и предоставлю опытных водителей для удобного перемещения.
🛍️ Разнообразные услуги: Помогу с покупками, интернетом и обменом валюты.
🎭 Культурные мероприятия: Организую мероприятия и экскурсии, чтобы погрузиться в культурное наследие Ирана.
📚 Экспертное консультирование: Отвечу на все ваши вопросы и помогу с любыми аспектами вашего путешествия.
🍽️ Гастрономические впечатления: Попробуйте настоящую иранскую кухню и наслаждайтесь уникальными вкусами.
🚶 Активный отдых: Пешие маршруты и эксклюзивные туры - выберите свою форму активного отдыха.
🚖 Комфортные трансферы: Наши водители обеспечат комфорт и безопасность при поездках между городами.
📸 Незабываемые воспоминания: Ваше путешествие станет незабываемым опытом, который вы будете вспоминать с радостью.
🥇 Выберите меня для вашего путешествия в Иран и получите незабываемые впечатления и безопасное путешествие!
Образование
Менеджер по международному бизнесу
Тегеранский университет медицинских наук
Опыт работы
Местный гид в Иране
2021 - Сейчас
- Экскурсии по Тегерану и Ирану для русскоязычных туристов.
- Помощь в общении с местными поставщиками услуг.
- Преодоление культурных различий для лучшего понимания иранской культуры.
Синхронный и последовательный переводчик
2021 - Сейчас
- Синхронный и последовательный перевод на конференциях между Ираном и Россией.
- Точный перевод в реальном времени.
- Опыт в бизнесе и маркетинге, глубокое понимание межкультурной коммуникации.
Переводчик, Биорезонанс TUBA
2021 - 2023
- Перевод медицинских книг и статей с русского на персидский.
- Тщательные исследования медицинской терминологии.
- Работа с профессиональной командой для качественных переводов.
bioresonancetoba.ir
Переводчик в Excoino
2023 - 2024
- Перевод и локализация контента веб-сайта компании.
- Технические и финансовые переводы по теме цифровых валют и блокчейна.
- Сотрудничество с командами веб-разработки и маркетинга.
excoino.com
Диктор, Chakava
2022 - Сейчас
- Перевод и запись контента с персидского на русский.
- Создание профессиональных голосовых записей для рекламы, образования и корпоративных целей.
- Сотрудничество с сценаристами и редакторами для точности перевода и адаптации.
chakava.com
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Леонид. Был нужен переводчик в Тегеране для проведения переговоров 2 июня 2025 г.
Добрый день! 02.06.2025 Атрин присутствовал в качестве переводчика-консультанта с нашей стороны на переговорах в Тегеране (Иран), встреча длилась по времени один час. Атрин владеет сильным русским, английским и фарси языками, также владеет бизнес терминологией, что помогло провести переговоры на высоком уровне. При необходимости будем также обращаться к нему с данным вопросом.
Хафизова Эльвира Фаргатевна. Был нужен переводчик в Тегеране на 29-ю Международная выставка «Нефть, газ, нефтепереработка и нефтехимия».
Атрин поработал с нами на выставке в Тегеране с 8 по 10 мая 2025. Получили огромное удовольствие от совместной работы. Отличное знание языков. Очень эрудирован, оказал помощь с рекламной продукцией. В последующие поездки уже знаем наперед, к кому будем обращаться. Атрину огромное спасибо!
Павел. Был нужен гид-переводчик в Тегеране в июле 2024 г.
Здравствуйте! Поиск переводчика для взаимодействия с партнерами в Иране на период рабочей поездки был для нас случайным процессом. Но, видимо, в этом случае судьба нам благоволила. Первым и, как оказалось в дальнейшем, единственным (и неповторимым) кандидатом оказался Атрин! Случайно найти такого профессионала своего дела как Атрин - это круче, чем выиграть в лотерею миллион долларов! Но я думаю что та работа, которую мы провели совместно с Атрином, оправдает себя на много большую сумму.
Перечислю плюсы Атрина и положительные аспекты работы с ним:
1. Прекрасное знание русского языка, говорит ВООБЩЕ без акцента. Оцениваю это как русскоговорящий человек.
2. Безупречное знание персидского языка! Оцениваю это по реакции наших иранских партнеров на его перевод наших вопросов. Иранцы никогда не переспрашивали и их ответы всегда соответствовали нашим вопросам. Причем Атрин выполнял перевод вопросов, связанных с абсолютно разными темами и сферами. Например, наша компания работает в сфере оборудования для животноводства (коровы, куры, овцы). И, несмотря на то, что для Атрина данная тема была нова, ни он, ни иранские партнеры практически ни разу не переспрашивали, не уточняли вопросы.
3. Атрин не задает ненужных, лишних вопросов, очень корректен. С тонким чувством юмора.
4. Он очень хороший организатор дел и процессов, он помогал нам в выборе мест питания, шопинга, прогулок. Ни одна заказанная, организованная им машина (такси и др.) не привезла нас не туда.
5. Патриот своей страны с великолепным знанием истории, исторических мест, маршрутов. Поэтому если воспользоваться услугами Атрина как гида, то время, проведенное в Иране, запомнится вам как одно из самых интересных. Он раскрыл нам Иран с новой, неизвестной стороны. Мы приехали в одну страну, но уехали из совершенно другой!
6. Несмотря на свой молодой возраст, Атрин - человек с высоким интеллектом и хорошим образованием, с которым приятно вести беседы на большое количество различных тем.
Подытоживая сказанное: 7 дней работы совместно с Атрином Нафари прошли в очень положительном ключе. Мы получили от него намного больше, чем ожидали. Однозначно, мы рекомендуем Атрина Нафари как профессионала высокой квалификации и достойного человека. Он эффективно, качественно и профессионально выполняет свою работу. Работать с ним удобно и комфортно!
Галерея 13 фото
Сертификаты и прочее
