Отзывы о переводчиках и гидах в Гонконге

К сожалению, мы так и не договорились о встрече. Он не говорит по-китайски. А для нас это был принципиальный момент. Пришлось воспользоваться услугами другого переводчика.

Спасибо вам огромное, Ольга, за проделанную работу. Целый день конференции вперемешку с 2 встречами с китайскими представителями дистрибуторов прошел отлично. Перевод со стороны Ольги был активный и весьма точный, на мой взгляд, несмотря на периодически очень длинные монологи китайцев. Ольга старалась передавать мои эмоции при переводе. Некоторым китайцам очень понравилось, как я понял по их эмоциям, что перевод был и на кантонском, а не только китайском и английском или просто был хороший перевод, не уверен точно)). В целом потраченные деньги определенно того стоили, хорошо, что не сэкономил и не нанял обычного гида с начальным уровнем знаний. Также хочу отметить гибкость подхода к работе, так как первая встреча сдвинулась с 10:30 утра на 9:00 буквально в ночь предыдущего дня. Также был перерыв 2 часа между конференцией и 2-ой встречей, за который мне, по договоренности с Ольгой, не пришлось платить, что очень порадовало. Рекомендую 🤝🙏

Очень благодарны Ольге за помощь на переговорах с партнерами из Китая, в частности за: 1) Оперативность. Если бы не ее помощь, мы бы не смогли участвовать в очень важных для нас переговорах. 2) Сами переговоры прошли успешно в том числе благодаря Ольге, так как она сглаживала некоторые спорные/неприятные моменты, была всегда на позитиве и помогала вести диалог в нужном нам русле как человек, понимающий и учитывающий особенности местного менталитета 3) Помогла после переговоров решить текущие вопросы с документами, а также в последующем договорилась по некоторому деликатному моменту в коммуникации с местным бухгалтером. Мы очень рады, что получилось поработать именно с Ольгой, руководитель всегда ощущал ее поддержку и включенность во все вопросы. Надеемся, что продолжим сотрудничество по мере необходимости и развития бизнеса.

Пишу отзыв с опозданием. Батыр, видно, плохо ознакомился с заявкой, перепутал программу наших встреч. 11 ноября по плану поездка в Макао, а он собрался на выставку. В Макао задержались на паспортном контроле, у него были проблемы с визой. Не знал часы работы зоопарка и мы впустую потратили время. Поездки по Макао были на такси, т.к он не знал автобусный маршрут. Остальные мелочи уже не буду писать, но они были. Решать вам, но мне точно слуги такого гида не нужны.

Хочу с большим удовольствием оставить отзыв о нашем замечательном переводчике Батыре, который сопровождал нас из Шанхая в Нинбо во время деловых переговоров. Батыр продемонстрировал высокий уровень профессионализма и глубокое знание не только языков, но и культуры обеих сторон, что значительно облегчило коммуникацию. Его способности быстро и точно переводить информацию позволили нам сосредоточиться на содержательной части переговоров, не отвлекаясь на языковые барьеры. Кроме того, Батыр был всегда готов прийти на помощь и ответить на любые вопросы, что создавало атмосферу доверия и взаимопонимания. Его доброжелательность и терпение сделали процесс общения гораздо более комфортным и продуктивным. Я искренне благодарна Батыру за его поддержку и настоятельно рекомендую его как отличного переводчика для деловых поездок и переговоров. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Переговоры прошли успешно благодаря Вам!!!! Тема переговоров была сложной: экономические и юридические термины и т.д. Знание языков и диалекта очень выручили в переговорах между сторонами. Ольга, Вы - профессионал! Спасибо Вам огромное!!!!!

Хочется поблагодарить Батыра за профессионализм. Огромное спасибо за работу. Как переводчик великолепен, человеческие качества на высоте. Рекомендую. Конечно, 5 звезд. Спасибо!!!

Работали с Батыром 10.12.2024 г. Приглашали как переводчика для переговоров на фабрике. Цель переговоров - обсудить прототип (сложное техническое изделие) и внести корректировки в устройство. Было много специфических терминов и названий компонентов. С помощью Батыра справились полностью. Китайские коллеги все поняли и подтвердили наши комментарии на последующем митинге. Батыр не просто стоял и переводил текст, он еще вникал в особенности устройства и старался понять, что мы хотим получить (какое устройство) в результате. Работой Батыра остались довольны. Рекомендую. В дополнение: Батыр прилетел на переговоры из Шанхая, сам добрался до фабрики. Плюсом к вышенаписанному- прекрасный человек.

У нас была 8 часовая пересадка в Шанхае, рейс на Бали! За несколько часов Батыр показал нам город во всем великолепии! Рассказал много интересных подробностей, мы очень довольны! Берите обязательно, самостоятельно нереально за несколько часов столько пройти-проехать и узнать! Батыр максимально гостеприимный, внимательный и отзывчивый! Огромная ему благодарность за великолепные фото и приятные впечатления!

Очень оперативная помощь на хорошем уровне! С удовольствием рекомендуем Батыра!