Ольга

Ольга Гонконг

43 года · На сайте с марта 2023

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Гонконг
Услуги в:
Китай: Гонконг
Экскурсии на:
английский, китайский, русский
Языки перевода:
китайский русский
английский русский
русский китайский
русский английский
Рейтинг на сайте
9.1/10
Выполнено заказов
21
Количество отзывов
18
Стоимость в день от
$600*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$100*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа
Синхронный перевод в час от
$150

О себе

Лицензированный гид в Гонконге! Онлайн турагент! 
Сопровождаю на 4х языках!

❗️КАНТОНСКИЙ-КИТАЙСКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ ❗️

Дорогие друзья! Удавалось ли Вам побывать в Гонконге, Макао или на юге Китая? Да или Нет. Поздравляю! Вас ждет один из самых роскошных и дорогих городов мира! И другие уникальные окружающие города! 

Хотите, чтобы Ваш визит был в радость, а общении с местными легким? Буду рада оказать услуги для решения Ваших задач!
Работаю с 2005 года с Китаем, Гонконгом и Макао.
Владею китайским (мандарин и кантониз) и английским языками, русский родной. Знаю менталитет местных, готова поделиться знаниями и опытом!
Буду рада совместному сотрудничеству и новым знакомствам.

Всем добро пожаловать в город нереальных контрастов! ?

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Минимальная стоимость заказа: 320 USD при длительности работы до 4 часов.

Свыше 4-х часов: плюс 80 USD за каждый дополнительный час.

Оплата за полный рабочий день 600 USD / 8 часов. Отдельно перерыв на обед.

Есть возможность осуществления оплаты следующим образом:

- в юанях или HKD на WeChat, Alipay, банковскую карту Гонконга либо Китая,

- в рублях на банковскую карту РФ, 

- в валюте на международную карту,

- WesternUnion,

- PayPal,

- криптовалютой. 

- оплата на месте в любой валюте (USD, EURO, HKD, RMB).

Реквизиты в удобной Вам валюте предоставлю по запросу. 

Возможность выставления счетов и предоставления чеков для Вашей отчетности (в Китае, Гонконге либо в РФ, как самозанятый).

Туристические услуги

Владею языками: Русский-Английский-Китайский (Мандарин и Кантониз).

Работа на выставках для бизнес общения с поставщиками, работа на Вашем стенде,

сопровождение на деловых переговорах в банках, с поставщиками, логистами, 

услуги переводчика на видеоконференциях,

сопровождение на собеседование в Американское посольство для получения визы США,

помощь при получении визы в Китай,

помощь при бронировании жилья, отелей, билетов на международных сайтах, в том числе Airbnb. 

Также ко мне обращаются известные вещательные каналы и передачи для консультаций, содействии при съемках тревел-шоу, общения участников команды с местными жителями на их языке для обмена культурным опытом. В частности проект "Жизнь Других" с Жанной Бадоевой.

Сопровожу Ваш визит в ГК и окажу консультации.

Содействие в решение вопросов по Китаю, Гонконгу, Макао. В частности аренда офиса для открытия компании и счетов без агентов на минимальный срок. 

Выполнение поручений по заявкам клиента.

Виртуальное посещение выставок и дистанционное предоставление Ваших интересов.

Сбор каталогов на выставках за вас. 
Продвижение Вашей компании на выставках в Гонконге. 

Экскурсии по городу по заявке клиента.

Хотите сервис? Буду рада показать Вам город, ведь я - гид с лицензией и переводчик, готова оказать дополнительную услугу на своем личном автомобиле в качестве водителя. Либо помощь с арендой автомобиля с водителем. Оплата за эту услугу отдельно.

Все детали согласовываются в письменной заявке заранее. 

Форс-мажоры оговариваются отдельно.

Входные билеты для Вас в туристические места оплачиваются отдельно. 

Покажу мой любимый Гонконг глазами местных! ? 

Со мной в Гонконге вы будете ощущать себя, как дома! ?

Образование

Лицензия гида в Гонконге с правом проведения групповых и индивидуальных экскурсий на любом языке. Китайский и английский языки в БГУЭиП. Мировая экономика. Международные отношения. Языковые курсы и стажировка в Шеньяне, курсы кантонского языка в Гонконге.

Опыт работы

Работа в Гуанчжоу в 2007 году. Живу в Гонконге 15 лет. 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 18 отзывов
18
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Артём. Был нужен переводчик в Гонконге 28 августа 2025 г.

Спасибо вам огромное, Ольга, за проделанную работу. Целый день конференции вперемешку с 2 встречами с китайскими представителями дистрибуторов прошел отлично. Перевод со стороны Ольги был активный и весьма точный, на мой взгляд, несмотря на периодически очень длинные монологи китайцев. Ольга старалась передавать мои эмоции при переводе. Некоторым китайцам очень понравилось, как я понял по их эмоциям, что перевод был и на кантонском, а не только китайском и английском или просто был хороший перевод, не уверен точно)). В целом потраченные деньги определенно того стоили, хорошо, что не сэкономил и не нанял обычного гида с начальным уровнем знаний. Также хочу отметить гибкость подхода к работе, так как первая встреча сдвинулась с 10:30 утра на 9:00 буквально в ночь предыдущего дня. Также был перерыв 2 часа между конференцией и 2-ой встречей, за который мне, по договоренности с Ольгой, не пришлось платить, что очень порадовало. Рекомендую 🤝🙏

5

Анастасия. Был нужен переводчик в Гонконге 15 августа 2025 г.

Очень благодарны Ольге за помощь на переговорах с партнерами из Китая, в частности за:
1) Оперативность. Если бы не ее помощь, мы бы не смогли участвовать в очень важных для нас переговорах.
2) Сами переговоры прошли успешно в том числе благодаря Ольге, так как она сглаживала некоторые спорные/неприятные моменты, была всегда на позитиве и помогала вести диалог в нужном нам русле как человек, понимающий и учитывающий особенности местного менталитета
3) Помогла после переговоров решить текущие вопросы с документами, а также в последующем договорилась по некоторому деликатному моменту в коммуникации с местным бухгалтером.
Мы очень рады, что получилось поработать именно с Ольгой, руководитель всегда ощущал ее поддержку и включенность во все вопросы. Надеемся, что продолжим сотрудничество по мере необходимости и развития бизнеса.

5

Евгения. Был нужен переводчик в Гонконге для переговоров с адвокатом 18 декабря 2024 г. Тематика: экономические вопросы.

Переговоры прошли успешно благодаря Вам!!!! Тема переговоров была сложной: экономические и юридические термины и т.д. Знание языков и диалекта очень выручили в переговорах между сторонами. Ольга, Вы - профессионал! Спасибо Вам огромное!!!!!

  • Диплом переводчика
  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Видео-резюме переводчика

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?