Ольга

Ольга Гонконг

41 год · На сайте с марта 2023

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Гонконг
Услуги в:
Китай: Гонконг
Экскурсии на:
английский, китайский, русский
Языки перевода:
китайский русский
английский русский
русский китайский
русский английский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
16
Количество отзывов
15
Стоимость в день от
$600*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$80*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа
Синхронный перевод в час от
$90

О себе

Лицензионный гид в Гонконге!
Сопровожаю на 4х языках!

❗️❗️❗️КАНТОНСКИЙ-МАНДАРИН-АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ ❗️❗️❗️

Дорогие друзья! Удавалось ли Вам побывать в Гонконге? Да или Нет. Поздравляю! Вас ждет один из самых роскошных и дорогих городов мира!

Хотите, чтобы Ваш визит был в радость, а общении с местными легким? Буду рада оказать услуги для решения Ваших задач!
Я живу тут с 2008 года. Работаю с Китаем, Гонконгом и Макао.
Владею китайским (мандарин и кантониз) и английским языками, русский родной. Знаю менталитет местных, готова поделиться знаниями и опытом!
Буду рада совместному сотрудничеству и новым знакомствам.

Всем добро пожаловать в город нереальных контрастов! 💯

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Минимальная стоимость заказа 320 USD при длительности 4 часа либо меньше.

Свыше 4-х часов: плюс 80 USD за каждый дополнительный час.

Оплата за полный рабочий день 600 USD / 8 часов. Отдельно перерыв на обед.

Есть возможность осуществления оплаты следующим образом:

- в юанях или HKD на WeChat, Alipay, банковскую карту Гонконга либо Китая,

- в рублях на банковскую карту РФ, 

- в валюте на международную карту,

- WesternUnion,

- PayPal,

- криптовалютой. 

- оплата на месте в любой валюте (USD, EURO, HKD, RMB).

Реквизиты в удобной Вам валюте предоставлю по запросу. 

Возможность выставления счетов и предоставления чеков для Вашей отчетности.

Туристические услуги

Владею языками: Русский-Английский-Китайский (Мандарин и Кантониз).

Работа на выставках для бизнес общения с поставщиками, работа на Вашем стенде,

сопровождение на деловых переговорах в банках, с поставщиками, логистами, 

услуги переводчика на видеоконференциях,

сопровождение на собеседование в Американское посольство для получения визы США,

помощь при получении визы в Китай,

помощь при бронировании жилья, отелей, билетов на международных сайтах, в том числе Airbnb. 

Также ко мне обращаются известные вещательные каналы и передачи для консультаций, содействии при съемках тревел-шоу, общения участников команды с местными жителями на их языке для обмена культурным опытом. В частности проект "Жизнь Других" с Жанной Бадоевой.

Сопровожу Ваш визит в ГК и окажу консультации.

Содействие в решение вопросов по Китаю, Гонконгу, Макао. В частности аренда офиса для открытия компании и счетов без агентов на минимальный срок. 

Выполнение поручений по заявкам клиента.

Виртуальное посещение выставок и дистанционное предоставление Ваших интересов.

Сбор каталогов на выставках за вас. 
Продвижение Вашей компании на выставках в Гонконге. 

Экскурсии по городу по заявке клиента.

Хотите сервис? Буду рада показать Вам город, быть гидом и переводчиком и оказать дополнительную услугу на своем личном автомобиле в качестве водителя. Оплата за эту услугу отдельно.

Все детали согласовываются в письменной заявке заранее. 

Форс-мажоры оговариваются отдельно.

Входные билеты в туристические места оплачиваются отдельно. 

Покажу мой любимый Гонконг 🇭🇰 глазами местных! 💝 

Со мной в Гонконге вы будете ощущать себя, как дома! 🙌

Образование

Китайский и английский языки в БГУЭиП. Мировая экономика. Международные отношения. Языковые курсы и стажировка в Шеньяне, курсы кантонского языка в Гонконге.

Опыт работы

Работа в Гуанчжоу в 2007 году. Живу в Гонконге 15 лет. 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 15 отзывов
15
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Валерия. Был нужен переводчик в Гонконге для посещения выставки Asia Funeral and Cemetery Expo & Conference 9 мая 2024 г.

В связи с возникшей срочной командировкой в Гонконг для участия в выставке наша компания столкнулась с необходимостью оперативного поиска переводчика. Мы связались с Ольгой и были приятно удивлены ее быстрым откликом и оперативным определением сроков и времени работы.

Ольга проявила себя как высококвалифицированный профессионал своего дела. В кратчайшие сроки она вникла в специфику нашей работы и блестяще выполнила переводческие задачи на выставке. Ее знания языка и культуры позволили ей легко и непринужденно общаться с представителями других компаний, создавая комфортную и продуктивную атмосферу на деловых встречах.

Кроме того, Ольга оказала неоценимую помощь нашей команде в проведении съемок. Она помогла составить маршрут, исходя из наших требований, и сопровождала нас на протяжении всего дня, помогая преодолевать языковые барьеры и решать организационные вопросы. Ее профессионализм, внимательность и доброжелательность создали позитивную и приятную рабочую обстановку.

Благодаря работе Ольги наша командировка прошла успешно, а поставленные задачи были выполнены в полном объеме. Мы выражаем глубокую благодарность Ольге за ее профессионализм, компетентность и прекрасное знание местности. Мы с удовольствием рекомендуем ее как высококвалифицированного гида и переводчика для всех, кто планирует поездку в Гонконг.

5

Игорь Мартынов. Был нужен гид в Гонконге 5 февраля 2024 г.

Пользовались услугами гида Ольги на экскурсии в Гонконге. Ольга прекрасный гид, заражает своим оптимизмом и энергией! Было интересно, весело и познавательно! Рекомендую этого гида , если хотите действительно увидеть все по максимуму!

5

Гульназ Харисова. Был нужен гид по Гонконгу 25 марта 2024 г.

Здравствуйте) В марте были в Гонконге и через сайт познакомились с гидом Ольгой. Была интересная встреча, много всего повидали за один день. Ольга веселая, много рассказала и показала на экскурсии.

  • Диплом переводчика
  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Видео-резюме переводчика

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?