Olga

Olga Гонконг

41 год · На сайте с марта 2023

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Гонконг
Услуги в:
Китай: Гонконг
Экскурсии на:
английский, китайский, русский
Языки перевода:
китайский русский
английский русский
русский китайский
русский английский
Рейтинг на сайте
7.5/10
Выполнено заказов
9
Количество отзывов
9
Стоимость в день от
$500*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$60*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа
Синхронный перевод в час от
$65

О себе

Дорогие друзья! Удавалось ли Вам побывать в Гонконге? Да или Нет. Поздравляю! Вы летите в один из самых роскошных и дорогих городов мира!

Я живу в Гонконге с 2008 года. Оказываю услуги по работе с Китаем и Гонконгом. Владею китайским (мандарин и кантониз) и английским языками, русский родной. Знаю менталитет местных, готова поделиться знаниями!
Буду рада совместному сотрудничеству и новым знакомствам.

Всем добро пожаловать в город нереальных контрастов! 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Стоимость моих услуг  60-80 американских долларов в час в зависимости от заказа.

Минимум моя работа стоит 250 амер.долларов, минимальная длительность заказа 4 часа либо меньше. Свыше 4-х часов плюс 65 долл в час.

Обычный рабочий день - 8 часов, например с 10:00 до 19:00 и отдельное время на обед с 12:00 до 13:00. 

Оплата за полный рабочий день 8 часов - 600 американских долларов. Свыше 8 часов - плюс 65 амер долларов за каждый час. Предоплата 100%. 

Есть возможность осуществления оплаты следующим образом:

- в юанях или ГКД на WeChat, Alipay,

- в юанях на банковскую карту Китая,

- в ГКД на банковскую карту Гонконга,

- в рублях на банковскую карту РФ, 

- в валюте на международную карту,

- WesternUnion,

- криптовалютой. 

- оплата на месте в любой валюте (USD, EURO, HKD, RMB).

Возможность выставления счета, чеков для Вашей отчетности.

WhatsApp:  +85255629972

Туристические услуги

Владею языками: Русский-Английский-Китайский (Мандарин и Кантониз).

Работа на выставках общения с поставщиками, работа на Вашем стенде,

сопровождение на деловых переговорах в банках, с поставщиками, логистами, 

услуги переводчика на видеоконференциях,

сопровождение на собеседование в Американское посольство для получения визы США,

помощь при получении визы в Китай,

помощь при бронировании жилья, отелей, билетов на международных сайтах, в том числе Airbnb. 

Также ко мне обращаются известные вещательные каналы и передачи для консультаций, содействии при съемках тревел-шоу, общения участников команды с местными жителями на их языке для обмена культурным опытом. 

Сопровожу Ваш визит и окажу консультации.

Содействие в решение вопросов по Китаю и Гонконгу.

Выполнение поручений по заявкам клиента.

Виртуальное посещение выставок и дистанционное предоставление Ваших интерсов

Сбор каталогов на выставках за вас. 

экскурсии по городу по заявке клиента.

Хотите сервис? Буду рада показать Вам город, быть гидом и переводчиком и оказать дополнительную услугу на своем личном автомобиле в качестве водителя. Оплата за эту услугу отдельно.

Все детали согласовываются в письменной заявке заранее. 

Форс-мажоры оговариваются отдельно.

Входные билеты в туристические места оплачиваются отдельно. 

Покажу мой любимый Гонконг 🇭🇰 глазами местных! 💝

Образование

Китайский и английский языки в БГУЭиП. Мировая экономика. Международные отношения.

Опыт работы

Работа в Гуанчжоу в 2007 году. Живу в Гонконге 15 лет. 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 9 отзывов
9
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Анастасия Носкова. Был нужен переводчик в Гонконге 4 декабря 2023 г.

Хотела бы поблагодарить Ольгу за её работу и отзывчивость! Наш проект "Жизнь других" с Жанной Бадоевой обратился к Ольге за помощью для наших съемок. Нам был необходим переводчик, который мог бы переводить интервью с интересными людьми с английского и кантонского, с чем Ольга справилась просто отлично! Вся наша команда была в восторге от работы Ольги и отличной коммуникации со съемочной группой. Благодаря ей мы смогли взять интервью у многих местных людей, начиная от капитанов кораблей, заканчивая известными юристами Гонконга! Работать было крайне приятно!

5

Дужан Ирина Владимировна. Был нужен переводчик в Гонконге для Посольства США 21 ноября 2023 г.

Хочу написать отзыв о работе переводчика Ольги Минаковой.

Ольга - профессионал в своем деле, очень нам помогла, она не просто сухо переводила вопрос-ответ, а хотела помочь, была заинтересована в решении нашего вопроса! Спасибо ей большое за это! Ещё хотелось бы отметить и ее человеческие качества, что, на мой взгляд, также имеет значение! Она лёгкая в общении, позитивная, приятная. Мы были в Гонконге неделю, она рекомендовала, куда сходить, что посмотреть - это очень приятно!

5

Екатерина. Был нужен переводчик в Гонконге для посещения выставки 16 ноября 2023 г.

Очень рекомендую работать с Ольгой. Мы поняли сразу друг друга с первой секунды, сразу договорились. Я перевела деньги, в назначенный день и время Ольга была точно, без опоздания. И ещё один момент: Ольга мне помогла с жильем на Airbnb, так как мой аккаунт блокировали. Ольга сразу предложила помощь. Я нашла помещение, перевела ей деньги, и она сразу мне забронировала жилье, связалась с хозяином и передала всю информацию. Все прошло гладко и без нервов.

  • Диплом переводчика
  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Диплом переводчика


Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?