Отзывы о переводчиках и гидах в Эссене

Дуже задоволений роботою Владислава, чітко і швидко перекладає, прибув на зустріч раніше на пів години, поспілкувався зі мною...... Виконав свою роботу на 100%. Мені сподобалось. РЕКОМЕНДУЮ. -------------------------------- Очень доволен работой Владислава, четко и быстро переводит, прибыл на встречу раньше на пол часа, пообщался со мной... Выполнил свою работу на 100%. Мне понравилось. РЕКОМЕНДУЮ.

Переводчик повёл себя непрофессионально: перебивал, игнорировал мои слова, не переводил ключевые моменты. Навязывал действия против воли, проявлял давление. Ушла в полном истощении и стрессовом состоянии. Заплатила лишь, чтобы он отстал. __________________________________ КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА К сожалению, иногда так происходит, что переводчик не может предусмотреть психологическое состояние и конкретную жизненную ситуацию клиента. Это является точными характеристиками этого заказа. Искреннее желание и стремление ей помочь она восприняла враждебно и совершенно ложно изложила ход нашей беседы. К сожалению, встречаются клиенты, психическое состояние которых вызывает оправданные сомнения в их этике, порядочности и адекватности. Я всегда выслушиваю клиента, предельно глубоко вникаю в его проблему и точно передаю смысл любого его высказывания.

Рад был поработать с Владимиром на выставке Filtech в Кёльне. Высококлассный специалист своего дела.

На встречу Константин ехал и опаздывал на 10 минут. Мы ждали, потом позвонили, сказал, что не приедет, так как перекрыли движение. На наше предложение подъехать забрать его ответил, что перезвонит, и отключил телефон. Ужасная ситуация возникла с переговорами и очень неудобно было перед немецкой стороной.

К большой работе как настоящего профессионала переводчика не готов. Но хорошо, что без претензий, не ныл. Для небольшой, короткой работы сгодится. Не совсем владеет информацией по местной инфраструктуре. Не совсем четкое представление понимания работы переводчика. Но, в целом не плохо. Но есть намного лучше, и круче.