Отзывы о переводчиках и гидах в Болонье

Спасибо Ирине за помощь на переговорах. Очень профессионально и продуктивно.

Были необходимы услуги переводчика, Виктория прекрасно справилась. Буду рад воспользоваться ее услугами еще раз. Всем рекомендую.

Легкая, интересная, насыщенная по объему информации, но при этом ненапряжная экскурсия по замечательному городу произвела прекрасное впечатление) Ирине огромное спасибо за труд и за ее настоящую любовь к Болонье и Италии))

Отлично!

Спасибо Ирине. Все понравилось. Советуем всем такого переводчика и супер гида.

Переводчик не обладал знанием языка. .......................................................................................... КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА "Проживая уже много лет в Италии я говорю свободно на итальянском языке, который для мня стал уже вторым родным языком и обладаю достаточным уровнем английского языка для работы на выставках и переговорах”.

Ирина провела для нас обзорную трехчасовую экскурсию по Болонье и ее рассказ был интересным и увлекательным. Мы увидели главные достопримечательности и познакомились с локальными продуктами, которые собираемся взять домой. Спасибо за экскурсию.

Спасибо Виктории, за два часа увидели Болонью с совершенно неожиданной стороны. Насыщенная экскурсия как с исторической стороны жизни города, так и с современной.

У нас был выделен всего лишь один день на посещение Болоньи, поэтому, чтобы узнать историю города максимально полно, мы решили посетить частную экскурсию. Ирину мы нашли на сайте GlobarLand, основывая свой выбор на отзывах. Однако, как оказалось позже, отзывы не соответствовали действительности. Среди плюсов можем выделить, что Ирина была пунктуальна и пришла на место встречи раньше нас. Она действительно давно живет в Италии и в общих чертах, как и любой образованный гражданин, знает о своем городе некоторые факты об основных достопримечательностях. Однако, Ирина не обладает глубокими знаниями в области истории города. Было очень много неточностей и фактов, которые она исказила или о которых вообще не знала, в частности: ни слова не было сказано об одном из главных памятников города на Piazza Maggiore - Нептуне; Ирина исказила информацию о причине недостроенной части базилики - Сан-Петронио (как мы сами позже узнали, бывший Папа Римский Бальтазар Косса продал строительные материалы, которые были предназначены для строительства базилики); Ирина не знала, где именно на фреске-фрагменте из «Божественной комедии» Данте находится Мохаммед; Ирина не упомянула, что в Средневековье Болонья была современным Манхеттеном со множеством башен, которыми между собою кичилась знать города; не знала историю деревянных фресок в Доминиканском соборе; указала неверную причину построения зданий с портиками, которыми так славится Болонья. В конечном итоге, по окончанию экскурсии у нас остался целый ряд вопросов, на которые дома пришлось самостоятельно искать ответы. Вывод: Ирина - приятный и доброжелательный человек и в целом сориентировала нас по гастрономическим местам горда, дала общую информацию о главных достопримечательностях, и поделилась некоторой интересной информацией (например, особенности скульптур Микеланджело), однако эти знания были достаточно поверхностны и не соответствуют уровню профессионального гида с лицензией. ...................................................................................................................... КОММЕНТАРИЙ ГИДА Благодарна , за оставленный отзыв. Мне очень жаль, что для проведения в Болоньи вы отвели всего лишь 3 часа, и это то необходимое и действительно малое время для поверхностного знания о городе с таким богатым историческим наследием. Всю информацию , Которую я стараюсь донести, рассчитана именно для легкого восприятия и для туристов ,которые находятся проездом на несколько часов. Для работы я использую достоверные источники и постоянно курсы для совершенствования и не доверяю многочисленным сайтам с информацией Расхожей . Желаю вам удачи и давнейшего отличного путешествия.