Виктория

Проверен

Виктория Болонья

52 года · На сайте с октября 2015

русский русский - родной
итальянский итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
испанский испанский - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Италия, Болонья
Услуги в:
Италия: Андрия, Бари, Болонья, Верона, Милан, Модена, Падуя, Парма, Равенна, Реджо-нель-Эмилия, Римини, Феррара, Флоренция
Экскурсии на:
английский, итальянский, русский
Языки перевода:
русский итальянский
итальянский русский
русский английский
английский русский
английский итальянский
итальянский английский
Рейтинг на сайте
9.5/10
Выполнено заказов
26
Количество отзывов
7
Стоимость в день от
220*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
30*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Меня зовут Виктория, я живу в городе Болонья около 17-и лет и работаю гидом и переводчиком. Осуществляю устный и письменный перевод с использованием русского, итальянского и английского языков. Работаю переводчиком на: выставках, коммерческих переговорах, мероприятиях, обучение персонала на фабриках и т.п. Являюсь лицензированным гидом - экскурсоводом и провожу экскурсии по региону Эмилия-Романья в городах: Болонья, Равенна, Парма, Модена, Феррара и в городе Верона.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Устный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский - 30 евро в час (при заказе от 2-х дней и больше предоставляется скидка)

Устный перевод с английского языка на русский и с русского на английский - 30 евро в час

Письменный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский

Экскурсии по региону Эмилия-Романья:

-Искусство и архитектура в городах: Болонья, Модена, Парма, Модена, Равенна, Верона, Феррара (120 евро - 2-х часовая экскурсия вне зависимости от количества участников)

- Гастрономические туры : сыроварни, Пармская ветчина, винодельни, бальзамический уксус ( по договорённости, расчёт стоимости осуществляется в индивидуальном порядке)

- Автомобильный и мото-тур: музеи и фабрики "Феррари", "Ламборгини", "Масерати", "Дукати", частные коллекции (по договорённости)

- Музыкальные экскурсии: жизнь и творчество Джузеппе Верди, оперные театры, музеи музыкальных инструментов (по договорённости)

- Экскурсия по замкам, расположеным в провинции городов Парма, Модена, Болонья (по договорённости)

 

 

Туристические услуги

Экскурсии по региону Эмилия-Романья:

-Искусство и архитектура в городах: Болонья, Модена, Парма, Модена, Равенна, Верона, Феррара (120 евро - 2-х часовая экскурсия вне зависимости от количества участников)

- Гастрономические туры : сыроварни, Пармская ветчина, винодельни, бальзамический уксус ( по договорённости, расчёт стоимости осуществляется в индивидуальном порядке)

- Автомобильный и мото-тур: музеи и фабрики "Феррари", "Ламборгини", "Масерати", "Дукати", частные коллекции (по договорённости)

- Музыкальные экскурсии: жизнь и творчество Джузеппе Верди, оперные театры, музеи музыкальных инструментов (по договорённости)

- Экскурсия по замкам, расположеным в провинции городов Парма, Модена, Болонья (по договорённости)

Образование

Государственный университет имени Жданова г. Ленинграда.

Опыт работы

Имею значительный опыт работы с частными компаниями из России, Казахстана, Узбекистана, Украины и Италии на выставках, проходивших в Италии, при обучении персонала на заводах, коммерческих переговорах, перевод на мероприятиях, экскурсиях, медицинский, технический перевод.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

4.9 Отлично 7 отзывов
6
Отлично
1
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Федор. Был нужен переводчик в Болонье при осмотре оборудования 17 февраля 2020г.


Были необходимы услуги переводчика, Виктория прекрасно справилась.
Буду рад воспользоваться ее услугами еще раз. Всем рекомендую.

5

Александр Панков. Был нужен гид по Болонье 20 апреля 2019 г.

Спасибо Виктории, за два часа увидели Болонью с совершенно неожиданной стороны. Насыщенная экскурсия как с исторической стороны жизни города, так и с современной.

5

Валерий. Был нужен гид по Болонье 6 апреля 2019 г.

Два с половиной часа прекрасной экскурсии по Болонье с Викторией!!! Познавательно, легко и неутомительно! Мы довольны! Спасибо, Вика! Рекомендуем всем!

  • Лицензия гида
  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Лицензия гида


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?