Владимир
- Встреча в аэропорту
- Бронирование отеля
- Предоставление автомобиля с водителем
- Знакомство с природой Тайваня
- Тайваньский чай, ушу
Владимир Тайбэй
49 лет · На сайте с ноября 2014
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойанглийский китайский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
О себе
Постоянно проживаю на Тайване с 2001 года, свободно владею китайским и английским языками. Более 10 лет перевожу на выставках, бизнес встречах и при посещении фабрик. Рабочий день не ограничен, география - весь Тайвань, в цену всё включено. Работаю в областях: металлообработка, переработка пластиковых отходов, энергетика, инструменты, автозапчасти, телекоммуникационное оборудование, потребительская электроника, и др. Более 10 лет опыта работы в тайваньских компаниях в различных отраслях на должностях, затрагивающих как продажи тайваньских товаров за рубеж, так и разработку и производство этих товаров. Глубоко понимаю мышление местных производителей, их мировоззрение, ценности, стиль работы, цели и задачи. Переводом занимаюсь более 20 лет.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Я предлагаю Вам услуги профессионального перевода, обеспечение успешной работы на выставках и переговорах, поиск поставщиков и их проверка, ведение проектов, и в целом услуги по обеспечению Ваших интересов на Тайване. Рабочий день не ограничен, география - весь Тайвань, в цену всё включено.
Дополнительные услуги:
Образование
1992-1997, 1997-2000 Московский Технический Университет Связи и Информатики (МТУСИ), внешэконом деятельность. Москва
1994-1999 Межвузовский Факультет Китайского Языка при ИСАА МГУ, китайский язык. Москва
2001-2004 Международный Центр Китайского Языка, китайский язык. Тайбэй
2005-2007 Национальный Тайваньский Университет (NTU), Международный бизнес, аспирантура. Тайбэй
2013-2013 Международная Ассоциация Китайского Языка, программа преподавания китайского языка как иностранного. Тайбэй
Опыт работы
OPTI-UPS | OPTI-Solar -- оборудование электропитания, солнечная энергетика, светодиодное освещение
ViewSonic -- мониторы, планшеты, ноутбуки, коммерческие дисплеи, медиа плееры
D-Link -- оборудование передачи данных
Edison-Opto -- светодиоды и светодиодное освещение
Abee -- автомобильные видеорегистраторы
Также, с 2004 курирую проекты по закупке российскими компаниями производственного оборудования на Тайване в том числе для пр-ва солнечных панелей, хозяйственных и хирургических перчаток, пластиковой тары, упаковочной плёнки, переработке пластиковых отходов, а также печатных машин, металлообрабатывающего оборудования, инструментов, автозапчастей, медицинского оборудования.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Юрий Шпаков. Был нужен переводчик для посещения производителей на Тайване 23-24 июля 2015 г.
Владимир здорово знает китайский язык. Помог удачно провести переговоры и скинуть приличную стоимость контракта.
Татьяна Игнатьева. Был нужен переводчик в Тайбэе для сопровождения на заводе по производству флексопечатных машин 1-2 февраля 2016 г.
Наша компания хотела бы выразить огромную благодарность Владимиру за участие в переговорах с 1 по 2 февраля 2016!
Так как на переговорах обсуждались технические моменты станка, нам важно было, чтобы переводчик смог донести особенности строения машины.
С чем он успешно стравился! Более того, Владимир помогал с организационными моментами до приезда в Тайвань, всегда был на связи.
В следующую поездку обязательно обратимся именно к Вам!