Проверен

Михаил, 30 лет

китайский русский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
9.8 / 10
От $100 / 8 часов
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Сямынь
  • Китай, Фошань
  • Китай, Чжухай
  • Китай, Шэньчжэнь
  • Макао

О себе

Проживаю в Китае с 2010 года. Уровень владения китайским языком - высокий. Имеется международный сертификат по китайскому языку HSK 5 уровень (новый). Большой опыт ведения переговоров на фабриках, выставках и т.д. Основные направления работы: переводчик китайского языка, инспекции, поиск продукции, закупка и отправка товаров. Постоянно проживаю в Гуанчжоу, но работаю по всему Китаю.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Здравствуйте, меня зовут Михаил, я проживаю в Гуанчжоу, предоставляю услуги переводчика

У меня высокий уровень китайского языка, имеется международный сертификат по владению китайским языком HSK 5 уровень (новый), многолетний опыт работы в Китае.

Оказываю услуги:

- гид-переводчик в Гуанчжоу, Шеньжене, Гонконге, Фошане и других городах Китая

- переводчик на выставках, переговоры на фабриках и заводах

- осуществление инспекций производителей, проверка выполненных заказов, контроль отгрузок

- встреча в аэропорту, помощь в бронировании гостиниц, заказе авиа/жд билетов

- закупки

- отправка товаров из Китая в различные города России

- поиск нужного вам производителя и продукции в Китае

- выполнение заказов с таобао

Стоимость услуг переводчика/гида-переводчика 100-150$/день в зависимости от условий и продолжительности рабочего дня

Образование

Высшее техническое, специальность промышленное и гражданское строительство.

Китайский язык изучал непосредственно в Китае в специализированной языковой школе.

Опыт работы

С 2011 года работаю частным переводчиком китайского языка и оказываю другие сопутствующие услуги.

С 2010 года проживаю в Китае.

За время работы побывал во многих городах Китая, изучил китайскую специфику ведения бизнеса, делового общения, обычной бытовой жизни и культуры. Изучил специализированные слова и фразы по китайской бизнес-тематике.

За время работы в Китае приобрёл опыт:

- работы устным переводчиком на специализированных выставках Китая, фабриках и т.д.;

- ведение деловой переписки с китайской и российской стороной;

- ведение делового общения по телефону и в личной беседе;

- работы с китайской стороной по снижению цен с сохранением качества товара;

- работы по закупкам товаров;

- контроля качества товара, проведения инспекций;

- выполнения письменных переводов;

- ведения логистики и отправки товаров в Россию;

- поиску продукции, фабрик и заводов в Китае.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Виктория. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу на 23-24 сентября 2016 г.
    5
    Михаил - воспитанный, компетентный, пунктуальный. Прекрасно выполнил свою работу. Мы остались довольны поездкой.
  • Светлана. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для сопровождения в командировке (поиск производств мужской одежды) 21-24 августа 2016 г.
    5
    Работу переводчика оцениваю на "Отлично".
  • Максим. Была нужна встреча в аэропорту и дальнейшее сопровождение в Гуанчжоу 19-20 июля 2016 г.
    5
    Все было на отлично, рекомендую, в дальнейшем буду продолжать сотрудничество.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.