Наталья

Наталья Пиза

50 лет · На сайте с декабря 2018

итальянский итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Италия, Пиза
Услуги в:
Италия: Болонья, Ливорно, Лукка, Пиза, Прато, Флоренция
Экскурсии на:
итальянский, французский, русский
Языки перевода:
французский итальянский
итальянский французский
русский итальянский
итальянский русский
русский французский
французский русский
Рейтинг на сайте
9.8/10
Выполнено заказов
5
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Добрый день! 

Меня зовут Наталья. Родилась в Москве,  с 1991 года живу в Италии, последние 20 лет в Тоскане.

Окончила с отличием Пизанский Университет. 

Предлагаю услуги​​: 

​- ​Перевод ​во​ время​ деловых​ переговоров, посещени​и​ фабрик,​ выставок и​ культурных мероприятий

​- Последующая дистанционная поддержка, ​ведение деловой переписки с итальянскими партнерами   

​- ​Письменный перевод коммерческой и технической документации​,​ договоров​,​ рекламы​ и​ журнальных статей

​- ​Сопровождение, трансфер по Тоскане​ 

- Содействие​ ​при открыти​и​ фирмы​ ​​в Италии​, п​ри​ открыти​и​ банковского счёта, п​ри​ покупке недвижимости

​- ​ ​Сопровождение в аутлеты  

​- ​ Могу быть представителем вашей компании в Италии, имею немалый опыт в данной ​вопросе​.

Гарантирую ответственность,  индивидуальный подход и профессиональное решение многих вопросов.

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Подробное описание и стоимость услуг

Полный рабочий день, 7-8 часов на торговых выставках​ -​ ​180​ евро

Полдня, 4​ часа​ на торговых выставках ​- ​1​30​ евро

С​опровождение на переговоры, трансфер, организация индивидуальных маршрутов - 150 евро в день

​Один час устного перевода​ -​ 30​ евро​

Письменный перевод​ -​ 20 евро за одну страницу

 

Все цены достаточно приблизительны, многое зависит от конкретной тематики и сложности перевода. Пожалуйста,обращайтесь!

Буду рада сотрудничеству!

Образование

Высшее образование в Пизанском Университете на факультете иностранных языков.

Опыт работы

Опыт работы в различных сферах бизнеса, самый объемный  - в кожевенной промышленности, а также  в керамической, в сфере туризма, моды и на торговых выставках.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?