Анна

Анна Далянь

30 лет · На сайте с декабря 2018

китайский китайский - родной
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
Местонахождение:
Китай, Далянь
Услуги в:
Китай: Вэйхай, Вэньчжоу, Гуанчжоу, Далянь, Датун, Дунгуань, Дэчжоу, Нинбо, Пекин, Сямынь, Харбин, Хух-Хото, Циндао, Шанхай, Шицзячжуан, Шэньян, Яньтай
Экскурсии на:
английский, китайский, русский
Языки перевода:
китайский английский
английский китайский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
Рейтинг на сайте
8.7/10
Количество отзывов
3
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$15*
* Минимальная длительность заказа - 5 часов

О себе

Я гражданка Китая, проживаю в Даляни. Я начала изучать русский язык с 2004г., закончила магистратуру Россиской Университета Дружбы Народов. Я жила в Москве 7 лет (с 2011г. по 2018г.) , работаю переводчиком с 2008г., свободно владею руския языком. Богатый опыт во ведению переговоров, закупка товаров, сопровождение, контроль и инспекция предприятий, заводов, контроль качества товара, переводчика.

 

 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Образование

2013-2015 Российский университет дружбы и народов (магистратура)

2004-2008 Даляньский университе иностранных языков, Китай  (Бакалавр)

Опыт работы

1) Китайская логистическая компания в г. Нинбо (переводчик, с 2008г. по 2011г.)

2) Росийская строительная компания в г. Москве (менеджер по продажам с 2011г. по 2018г.)

 

 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 3 отзыва
3
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Александр. Был нужен переводчик в г. Яньтай 17-20 декабря 2019г. Тематика: промышленная автоматика

Все отлично! С темой была не знакома, но попросила материал, подготовилась и проблем не возникало. Рекомендую.

5

Наталья. Был нужен переводчик в Даляне на переговоры с производителем 24 сентября 2019 г. Тематика: металлообрабатывающее оборудование.

Анна - очень приятная, образованная, обаятельная девушка, которая 8 лет прожила в Москве, поэтому знает хорошо тонкости русского языка и может очень точно донести информацию до китайских партнеров. Акцент практически не чувствуется, общаться очень легко. Кроме традиционных деловых переговоров по поставкам нужно было произвести приемку изготовленного промышленного оборудования. Анна заранее подготовилась, чтобы знать все необходимые технические термины и отработала на все 100%. Спасибо огромное! Очень рекомендую!

5

Илья. Был нужен переводчик в Китае (Дашичао) 16-17 апреля 2019г. Тематика: металлургия черных металлов

Аня молодец. Рекомендую
Красивая, интересная, образованная и умная девушка, с ней приятно работать!
Подготовилась к моей командировке, изучила тематику черной металлургии, в итоге справилась на отлично со встречами с клиентами и рабочей рутиной.
Легко поддерживает общение как с клиентами (на родном языке) так и с вами.
В бизнес не вмешивается, ваши интересы отстаивает.

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?