Гузель

Гузель Нинбо

28 лет

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Нинбо
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Нинбо, Тайчжоу
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
9.6/10
Количество отзывов
6
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$20*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа

О себе

Предоставляю услуги качественного перевода с/на китайский языки, инспекции товара и аудита поставщиков г. Нинбо и его окрестностях. Возможны выезды в провинцию Jiangsu и город Шанхай. Имею высшее образование по специальности китайский язык, двухлетние курсы китайского языка в Guangxi Normal University, большой опыт работы с китайскими поставщиками (работа в закупках более четырех лет). Умею отстаивать интересы клиентов. Имею сертификаты о сдаче HSK 5, высшего уровня HSKK. В Китае 8 лет, поэтому не понаслышке знакома с китайской культурой ведения бизнеса и их обычаями.

 

 

Услуги

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

Устный перевод, сопровождение на выставках и на фабриках. $120/день.

Аудит поставщиков $120.

Инспекция качества товаров $120.

Проезд и проживание в случае необходимости оплачиваются отдельно.

 

Образование

2008-2014 Казанский федеральный университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения.

2011-2013 广西示范大学

Опыт работы

Авг, 2013 - Сен, 2014 ООО "Технотекстиль" г. Мамадыш, менеджер по закупкам. 

Дек, 2014 - Дек, 2017 Ecovision International Trading Co., LTD, г. Нинбо, Китай. Менеджер по закупу.

 

 

 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

5.0 Отлично 6 отзывов
6
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Сергей. Было нужно сделать инспекцию на фабрике в г. Вэньчжоу 15 ноября 2019 г., проверить готовность товара и его качество.

Обратился к Гузель, она оперативно сделала очень подробный отчет и выслала мне, очень доволен сотрудничеством.

5

Igor Semakov. Был нужен переводчик в Нинбо для посещения фабрик 15-16 августа 2019 г. Тематика: редукторы, слипринги.

Не в первый раз наша компания пользуется услугами данного переводчика. Все, как всегда, на высоте.

5

Ольга. Был нужен переводчик в Руиане при переговорах на заводе 16 июня 2019 г.

Гузель – очень ответственная. Грамотный перевод (переводила все досконально), очень клиентоориентированная, прониклась проблемами и целями наших сотрудников. Для примера: местные китайские фирмы пытались выдать чужой товар за свой, Гузель оперативно пробивала эти фирмы и выводила их на чистую воду, что они не производители, а всего лишь перекупщики. Заметен большой опыт работы на переговорах. В общем, отзывы только положительные. Как переводчика рекомендуем. И на будущее для себя ее отметили, если еще будет поездка в Китай.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?