Нелли

Переводчик с итальянского языка. Опыт работы в Италии 15 лет. Дистанционный переводчик. Удаленный представитель . 

 Направления перевода : оборудование, здоровье, мода, технический, бальзамический уксус, вина, кулинария, недвижимость, туризм.

Проживаю в Италии в г.Модена более 20 лет. Работаю на севере Италии. Располагаю авто кроссовер Citroen C3 Aircross. Возможны трансфер и сопровождение клиента.

 Ответственная, пунктуальная, стрессоустойчивая. Яркая внешность.

Работа на выставках и презентациях, переводы на переговорах и совещаниях, сопровождение по городу (не гид).

Я так же ваш Виртуальный помощник 

Италия входит в число самых крупных производителей и поставщиков на мировой рынок всевозможного оборудования. Я- фрилансер, так же работаю удаленно, готова предоставить перечень услуг:

• Устный перевод на бизнес встречах, переговорах
• Телефонные переговоры в Италии с вашим партнером, эмайл письма,видеоконференции, подготовка презентаций в Power Point, видео презентация или ролик (программы iMovie, Camtasia)
• перевод технических описаний оборудования;
• качественный перевод чертежей;
• точный перевод инструкции по эксплуатации оборудования.

Накопленный опыт работы и знание менталитета позволяет гарантировать качественные услуги.

Позитив, заинтересованность в решении задачи, пунктуальность, нацеленность на идеальный результат - вот мои основные качества, за которые я считаю себя отличным исполнителем.

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

• Устный перевод на бизнес встречах, переговорах 25€ в час.
• Удаленный переводчик по скайп, зум, ватсап. 
• Телефонные переговоры в Италии с вашим партнером, эмайл письма,видеоконференции, подготовка презентаций в Power Point, видео презентация или ролик (программы iMovie, Camtasia) оплата по договоренности, в зависимости от задания. €20/час

inlingua school

Более 15 лет. Работа на выставках и презентациях, переводы на переговорах и совещаниях, сопровождение по городу (не гид).

Я так же ваш Виртуальный помощник