Samat

Проверен

Samat Гуанчжоу

33 года · На сайте с февраля 2016

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
казахский казахский - родной
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Гуанчжоу
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Гонконг, Гуанчжоу, Гучжэнь, Дунгуань, Иу, Фошань, Ханчжоу, Чжуншань, Чжухай, Шанхай, Шаньтоу, Шэньчжэнь
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
9.3/10
Выполнено заказов
26
Количество отзывов
22
Стоимость в день от
$250*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$50*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа
Синхронный перевод в час от
$50

О себе

Предприниматель с более чем 10-летним опытом работы в Китае, специализирующийся на международной торговле и организации бизнес-процессов. Основатель логистической компании и бренда женской одежды. Обладаю глубоким пониманием китайского рынка, выступаю посредником между китайскими производителями и заказчиками из стран СНГ, организую деловые визиты, переговоры, переводы и полное сопровождение проектов.

Личные качества
    •  
 Высокая организованность и ответственность
    •    Отличные коммуникативные навыки
    •    Быстрая обучаемость и адаптивность
    •    Способность налаживать эффективные деловые связи
    •    Стремление к поиску выгодных решений и оптимизации процессов

 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

    •    Устный перевод: профессиональный перевод деловых встреч и переговоров.
    •    Сопровождение на выставках и переговорах: личное представительство и оперативная поддержка.
    •    Поиск товаров и заводов: анализ рынка, подбор надежных поставщиков.
    •    Организация логистики: планирование маршрутов, таможенное оформление, доставка в страны СНГ.
    •    Бизнес-консультации: советы по выходу на китайский рынок, оптимизация закупок.
    •    Ведение переговоров и заключение контрактов: сопровождение переговорного процесса, минимизация рисков.
    •    Перевод денежных средств: безопасный и прозрачный перевод средств из СНГ в Китай.

 

Стоимость услуг (ориентировочно):
    •    Устный перевод: от 50 $/час
    •    Сопровождение на мероприятиях, выставках: от 200 $/день
    •    Поиск товаров: базовая консультация от 100 $ + процент от сделки 3-10%
    •    Организация логистики и бизнес-консультации: тарифы формируются индивидуально
    •    Перевод денежных средств: комиссия от 5 %, минимум 5000 $

Цены обсуждаются и корректируются с учётом конкретных задач и объема работ.

Туристические услуги

Экскурсия по Гуанчжоу и окрестностям (включая Гонконг)

Программа включает посещение знаковых достопримечательностей, традиционных рынков и современных торговых центров, а также экскурсии по близлежащим городам, включая Гонконг. Профессионально раскрываю секреты местной культуры, архитектуры и кухни, обеспечивая комфортное и познавательное путешествие для всех участников.

Образование

Магистратура: Южно-Китайский технологический университет (华南理工大学)
Гуанчжоу, Китай
2014 – 2018
Специальность: Бизнес-администрирование, управление предприятием

Бакалавриат: Киргизский национальный университет
Факультет иностранных языков
2009 – 2014
Специальность: перевод и переводоведение (китайский, английский)

Опыт работы

Переводчик / Специалист по международным поставкам
    •    Оптовая поставка мебельной ткани крупными партиями
    •    Официальный документооборот между Китаем и странами СНГ
    •    Работа с автозапчастями, люстрами, осветительными приборами, мебелью, одеждой, аксессуарами, оборудованием, обувью и тд
    •    Организация погрузки, отправки контейнерами, растаможка и работа в белой зоне
    •    Налаживание эффективных логистических цепочек и оптимизация маршрутов доставки
    •    Проведение переговоров и заключение контрактов с китайскими поставщиками
    •    Контроль качества поставляемых товаров и соблюдения сроков доставки
    •    Управление документацией, инвойсами и таможенными декларациями

 

Основатель бренда Merisan_brand
2019 г – настоящее время
    •    Открытие и управление fashion-магазином женской одежды
    •    Разработка концепции бренда, позиционирование на рынке
    •    Проведение маркетинговых исследований и анализ конкурентов
    •    Налаживание связей с поставщиками и производственными партнёрами
    •    Создание бизнес-плана, финансовой модели и стратегии развития
    •    Запуск рекламных кампаний и сотрудничество с инфлюенсерами для продвижения бренда

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 22 отзыва
21
Отлично
1
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Татьяна. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки Canton Fair и переговоров 16-17 апреля 2025 г.

Самат показал тот уровень переводчика, на которого должны ровняться. Он великолепен в своей работе, прекрасно знает китайский язык. Он прекрасен как человек. Высокообразованный, контактный, воспитанный, веселый. Прекрасно справился со своей работой. Если оценить по баллам, то поставила бы 100 из 10! Рекомендую его!

5

Жулдыз. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 8 апреля 2025 г. Тематика: косметика.

Очень рада, что обратилась к Самату! С ним за один день успела больше, чем за три дня до этого с другими переводчиками. Показал все нужные рынки, помог с выбором, проконсультировал по доставке и показал свой офис карго. Отработал на все 200 долларов - профессионально, чётко и по делу. Рекомендую!

5

Евгений. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 5 апреля 2025 г.

Знаю Самата уже давно как хорошего и порядочного переводчика. На какое-то время потерял с ним связь - пропал WeChat, контакты исчезли. Благодаря Самату удалось всё восстановить, теперь снова на связи с Китаем. Рад, что нашёл его - задачу выполнил отлично. Рекомендую!

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?