33 года · На сайте с февраля 2016
Предприниматель с более чем 10-летним опытом работы в Китае, специализирующийся на международной торговле и организации бизнес-процессов. Основатель логистической компании и бренда женской одежды. Обладаю глубоким пониманием китайского рынка, выступаю посредником между китайскими производителями и заказчиками из стран СНГ, организую деловые визиты, переговоры, переводы и полное сопровождение проектов.
Личные качества
• Высокая организованность и ответственность
• Отличные коммуникативные навыки
• Быстрая обучаемость и адаптивность
• Способность налаживать эффективные деловые связи
• Стремление к поиску выгодных решений и оптимизации процессов
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Удалённый перевод Услуги агента
• Устный перевод: профессиональный перевод деловых встреч и переговоров.
• Сопровождение на выставках и переговорах: личное представительство и оперативная поддержка.
• Поиск товаров и заводов: анализ рынка, подбор надежных поставщиков.
• Организация логистики: планирование маршрутов, таможенное оформление, доставка в страны СНГ.
• Бизнес-консультации: советы по выходу на китайский рынок, оптимизация закупок.
• Ведение переговоров и заключение контрактов: сопровождение переговорного процесса, минимизация рисков.
• Перевод денежных средств: безопасный и прозрачный перевод средств из СНГ в Китай.
Стоимость услуг (ориентировочно):
• Устный перевод: от 50 $/час
• Сопровождение на мероприятиях, выставках: от 200 $/день
• Поиск товаров: базовая консультация от 100 $ + процент от сделки 3-10%
• Организация логистики и бизнес-консультации: тарифы формируются индивидуально
• Перевод денежных средств: комиссия от 5 %, минимум 5000 $
Цены обсуждаются и корректируются с учётом конкретных задач и объема работ.
Экскурсия по Гуанчжоу и окрестностям (включая Гонконг)
Программа включает посещение знаковых достопримечательностей, традиционных рынков и современных торговых центров, а также экскурсии по близлежащим городам, включая Гонконг. Профессионально раскрываю секреты местной культуры, архитектуры и кухни, обеспечивая комфортное и познавательное путешествие для всех участников.
Магистратура: Южно-Китайский технологический университет (华南理工大学)
Гуанчжоу, Китай
2014 – 2018
Специальность: Бизнес-администрирование, управление предприятием
Бакалавриат: Киргизский национальный университет
Факультет иностранных языков
2009 – 2014
Специальность: перевод и переводоведение (китайский, английский)
Переводчик / Специалист по международным поставкам
• Оптовая поставка мебельной ткани крупными партиями
• Официальный документооборот между Китаем и странами СНГ
• Работа с автозапчастями, люстрами, осветительными приборами, мебелью, одеждой, аксессуарами, оборудованием, обувью и тд
• Организация погрузки, отправки контейнерами, растаможка и работа в белой зоне
• Налаживание эффективных логистических цепочек и оптимизация маршрутов доставки
• Проведение переговоров и заключение контрактов с китайскими поставщиками
• Контроль качества поставляемых товаров и соблюдения сроков доставки
• Управление документацией, инвойсами и таможенными декларациями
Основатель бренда Merisan_brand
2019 г – настоящее время
• Открытие и управление fashion-магазином женской одежды
• Разработка концепции бренда, позиционирование на рынке
• Проведение маркетинговых исследований и анализ конкурентов
• Налаживание связей с поставщиками и производственными партнёрами
• Создание бизнес-плана, финансовой модели и стратегии развития
• Запуск рекламных кампаний и сотрудничество с инфлюенсерами для продвижения бренда
Очень рада, что обратилась к Самату! С ним за один день успела больше, чем за три дня до этого с другими переводчиками. Показал все нужные рынки, помог с выбором, проконсультировал по доставке и показал свой офис карго. Отработал на все 200 долларов - профессионально, чётко и по делу. Рекомендую!
Знаю Самата уже давно как хорошего и порядочного переводчика. На какое-то время потерял с ним связь - пропал WeChat, контакты исчезли. Благодаря Самату удалось всё восстановить, теперь снова на связи с Китаем. Рад, что нашёл его - задачу выполнил отлично. Рекомендую!
Хотелось бы выразить огромную благодарность Самату за сопровождение на оптовой закупке женской одежды. Он буквально спас нашу поездку и наши нервы. Изначально, приехав в Гуанчжоу, мы работали с другим гидом. Гид совершенно не справлялся со своими обязанностями, и мы от него отказались. Поездка была под угрозой, думали, что уедем с пустыми руками. В экстренном порядке начали искать нового гида и одним из первых откликнулся Самат. Мы за !день! закупили все, что нам было нужно, и отправили. Работа Самата была выполнена на 10 из 5: все оперативно, конструктивно и по делу. Самат рассказал нам очень много нового, поделился опытом, давал советы, сэкономил кучу времени, нервов и денег! Однозначно, советую Самата как настоящего профессионала своего дела, с отличным знанием китайского и отменной пунктуальностью!