Samat

Проверен

Samat Гуанчжоу

31 год · На сайте с февраля 2016

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
казахский казахский - родной
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Гуанчжоу
Услуги в:
Китай: Гуанчжоу, Дунгуань, Иу, Фошань, Шэньчжэнь
Языки перевода:
китайский казахский
казахский китайский
русский китайский
китайский русский
русский казахский
казахский русский
Рейтинг на сайте
9.2/10
Выполнено заказов
23
Количество отзывов
19
Стоимость в день от
$150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$25*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Личные качества:

целеустремлённость, коммуникабельность, организаторские способности, оперативность, оптимизм, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность.

 

Услуги

Перевод устный (последовательный)

Образование

Сентябрь 2009 года – июль 2014 года – Кыргызский Национальный Университет, Факультет иностранных языков, специальность — перевод-переводоведение китайского, английского

Сентябрь 2014 -2017 года Китай город Гуанчжоу 《华南理工大学》Южно-китайский технологический университет, факультет  Бизнес администрирование, специальность  управление предприятие

Опыт работы

ноябрь 2012 года – август 2013года  – ОсОО «Алтынкен», должность — переводчик. 

Должностные обязанности:

выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) 

январь 2014 года – май 2014 года – «Nazik», юридическая компания должность – переводчик.

Должностные обязанности:

Ведение документооборота

Переводы официальных писем и юридической документации с китайского  языка  на русский язык.

Синхронный перевод во время приемов

Оформление командировок

Переводы технических инструкций с китайского языка

Переводчик на Кантонской  выствке

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

4.9 Отлично 19 отзывов
18
Отлично
1
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Александр. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу 9 октября 2019 г. Тематика: женская одежда на осень.

Хотелось бы выразить огромную благодарность Самату за сопровождение на оптовой закупке женской одежды. Он буквально спас нашу поездку и наши нервы. Изначально, приехав в Гуанчжоу, мы работали с другим гидом. Гид совершенно не справлялся со своими обязанностями, и мы от него отказались. Поездка была под угрозой, думали, что уедем с пустыми руками. В экстренном порядке начали искать нового гида и одним из первых откликнулся Самат. Мы за !день! закупили все, что нам было нужно, и отправили. Работа Самата была выполнена на 10 из 5: все оперативно, конструктивно и по делу. Самат рассказал нам очень много нового, поделился опытом, давал советы, сэкономил кучу времени, нервов и денег! Однозначно, советую Самата как настоящего профессионала своего дела, с отличным знанием китайского и отменной пунктуальностью!

5

Евгений. Был нужен переводчик в городе Дунгуань на выставку швейного и обувного оборудования 28 марта 2019г.

Остались очень довольны работой Самата. Хотим отметить профессионализм в целом, коммуникабельность отличное владение языком,очень приятный и хороший человек. Планируем и в дальнейшем обращаться к данному переводчику. Спасибо)

5

ARKADII TROSHKIN. Был нужен переводчик в Гуанчжоу на выставку International Signs & Led Exhibition 5 марта 2019г.

Замечательный переводчик, выставку отработали на отлично. Самат показал город после выставки, было здорово.
Спасибо за помощь в общении с китайскими партнерами.

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?