Elena

Elena Берлин

На сайте с ноября 2018

русский русский - родной
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Германия, Берлин
Услуги в:
Германия: Берлин
Языки перевода:
русский английский
английский русский
русский немецкий
немецкий русский
английский немецкий
немецкий английский
Рейтинг на сайте
9.9/10
Выполнено заказов
6
Количество отзывов
3
Стоимость в день от
400*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
50*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа

О себе

Опытный переводчик, член Федеральной ассоциации переводчиков Германии. Два высших образования: филологическое и переводческое, кандидат филологических наук. Мой опыт включает длительную работу официальным устным переводчиком для государственных и муниципальных нужд в Великобритании, переводы в крупных международных проектах разнообразной тематики в Великобритании и Германии, а также на переговорах, тренингах, промышленных ярмарках, презентациях. Широкий профиль специализации: легкая и тяжелая промышленность, пищевая промышленность, автомеханика, медицина, фармакология, дизайн и многое другое.

Я принимаю заказы на перевод в Берлине и в других городах Германии.

Услуги

Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Удалённый представитель

Подробное описание и стоимость услуг

Стоимость услуги перевода в каждом случае зависит от продолжительности  заказа,  уровня сложности перевода, характера мероприятия (переговоры/семинар/конференция/сопровождение/тренинг/выставка и т.д.). Минимальное количество часов заказа: 4 часа.

Образование

  • Сертификат С1 Гете-Института, Германия
  • Сертификат «Устный переводчик для системы юстиции», Великобритания
  • Сертификат «Устный переводчик для муниципальных нужд», Великобритания
  • Диплом переводчика, Московский государственный лингвистический университет
  • Кандидат филологических наук, Институт русского языка РАН, Москва
  • Диплом филолога, Московский государственный педагогический университет

 

Опыт работы

Мой опыт включает длительную работу официальным устным переводчиком для государственных и муниципальных нужд в Великобритании, переводы в крупных международных проектах разнообразной тематики в Великобритании и Германии, а также на переговорах, тренингах, промышленных ярмарках, презентациях в Германии и Великобритании.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

5.0 Отлично 3 отзыва
3
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Irina. Был нужен переводчик во Франкфурте-на-Майне на выставку Текспроцесс (оборудование и запасные части для швейной промышленности) 15-16 мая 2019 г.

Спасибо Елене за плодотворное сотрудничество. Елена - опытный и высококвалифицированный переводчик. Рекомендую! Будем обращаться.

5

Никита Папуш. Был нужен переводчик в Франкфурте-на-Майне 10 февраля 2019г.

Огромное спасибо Елене за профессиональную и добросовестную работу. С её помощью были решены все запланированные вопросы, проведены встречи. На мой взгляд, лучшего переводчика вам не найти. Справедливая оплата, профессионал своего дела, пунктуальный, исполнительный специалист.

5

Nataliya Pashina. Был нужен переводчик во Франкфурте-на-Майне для посещения Текстильной выставки 10 января 2019 г.

Елена - очень хороший, квалифицированный переводчик! Все было очень чётко. Несмотря на большой объём работы Елена справилась отлично и очень сильно нам помогла! С чистой совестью рекомендую!

  • Диплом переводчика
  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?