Екатерина

Постоянно проживаю в Италии с 2011 года. Переехала сюда  из России по семейным обстоятельствам. Очень люблю историю и  традиции, как России , так и моей второй родины - Италии. Поэтому в качестве туристического гида-сопровождающего  с огромным удовольствием знакомлю с ней русскоговорящих туристов. Ну , а в качестве переводчика помогаю в налаживании коммерческих связей  бизнесменам.

Если же ваша мечта - это праздник для вас и ваших близких на территории Италии, я буду для вас организатором вашего торжества.

 

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Готова предложить услуги переводчика, сопровождения вас в деловых поездках и на переговорах. 

 

Предлагаю услуги гида, туристического сопровождающего, организатора Вашего мероприятия. Обладаю знаниями и опытом работы, в основном с индивидуальными туристами, таким образом при работе со своими заказчиками учитываю индивидуальные пожелания и разрабатываю маршрут , который подойдет именно для вас! Это может быть уникальный город Венеция: его история и легенды, его каналы , мосты и набережные, кухонные и винные традиции и дегустации в семейных ресторанах, которые с удовольствием откроют для вас свои двери. Это может быть прогулка в средневековом  городе  Тревизо - чудесные улочки, аперитивы  и кулинарные особенности. Это могут быть винно-гастрономические туры  на склонах Вальдоббьядене - его винодельни, нетуристические ресторанчики , и , конечно же божественный напиток Просекко. Это может быть романтическая поездка, ваш праздник, юбилей или важное событие, празднование которого я с удовольствием разработаю и организую для вас и ваших близких.

 

С 2011 года - опыт работы переводчиком (писменный и устный перевод). С 2012 года - опыт работы туристическим гидом-сопровождающим.