Margarita
Margarita Гуанчжоу
35 лет · На сайте с октября 2018
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)русский китайский
О себе
Проживаю в Китае более 12 лет, последние 7 из них в г. Гуанчжоу. Закончила Хейлунзцянский университет г.Харбин в 2013 году, специализация- перевод и переводоведение.
В 2014 году сдала экзамен “Chinese Proficiency Test”, получила HSK 5 уровень.
Свободно владею китайским и английским языками.
Имею большой опыт ведения переговоров с китайской стороной.
Письменный перевод технической документации, инструкций, руководств по эксплуатации, текстов различной тематики. Устные переводы на деловых переговорах и выставках, поиск производителей интересующей продукции, ведение деловой переписки с китайскими партнерами на китайском и английском языках.
Знаю местный рынок, свободно ориентируюсь на просторах китайского интернета.За время проживания в Китае хорошо ознакомилась с менталитетом местных жителей. Знаю все “подводные камни” в работе с китайскими партнерами и готова поделиться с Вами своим опытом!
Личные качества: ответственность, общительность, пунктуальность, аккуратность, быстрая адаптация к новым требованиям.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента
Образование
Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет, Комсомольск-на-Амуре. Институт Филологии.Специальность: преподаватель английского языка.
Хейлунцзянский университет, город Харбин,Китай. Факультет Лингвистики.Специальность:перевод и переводоведение.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Виталий. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 14 ноября 2025 г.
Маргарита не только профессионально выполнила перевод, но и проявила себя как отзывчивый, замечательный человек! Хотел бы отметить пунктуальность, безупречный внешний вид, грамотную речь, корректное поведение и общение! Можно смело приглашать для переговоров на самом высоком уровне!
Юрий Новожилов. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки Canton Fair 25 октября 2025 г.
Маргарита - настоящий профессионал своего дела! Очень эффективно отработали с ней целый день на Кантон, все четко и по делу! Очень рекомендую.
Никита. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу 12 мая 2025 г.
Маргарита проявила себя как ответственный, лояльный, гибкий и компетентный гид-переводчик во время моего визита в Гуанчжоу. Большое ей спасибо, всем остался доволен! Будем и дальше продолжать сотрудничество.