Максим

Экономист по образованию, в Китае с 2009 года. Китайский язык изучал сначала в России, затем в Китае (Циндао, Океанический университет). С 2012 года активно работаю в сфере ВЭД, сотрудничаю с рядом российских торговых и производственных компаний. Хорошо ориентируюсь в Китае, имею богатый опыт ведения переговоров с китайскими партнерами и решения различных бизнес-задач. Основная специализация - коммерческий, технический устный перевод. Умею работать с технической документацией. Подтвержденный уровень китайского языка - сертификат HSK 6.

Перевод устный (последовательный)

Устный перевод китайский-русский/ английский-русский, ведение переговоров с китайскими партнерами.

Аудит поставщиков, контроль готовой продукции по согласованному чек-листу, инспекция при погрузке.

Посещение выставок совместно с клиентом или по его поручению.

Планирование и организация бизес-поездки по Китаю: оптимизация маршрута, покупка билетов, бронирование отелей.

1999-2004 Екатеринбург, УрФУ, специальность "Экономическая теория"

2009-2011 Циндао, Ocean University of China, "Китайский язык"

Опыт работы в Китае - с 2012 года. Основные задачи: поиск поставщиков, ведение переговоров, аудит производства, согласование коммерческих и технических условий, работа с контрактной и прочей документацией, организация взаимодействия между поставщиком и транспортной компанией, организация контроля качества готовой продукции.

Примеры проектов:

стальные бесшовные трубы общего и специального назначения;

литьевые пресс-формы, штамповые пресс-формы;

термопластавтоматы, механические и гидравлические прессы;

промышленные винтовые компрессоры;

генераторы азота и генераторы кислорода;

оборудование для очистки и осушки воздуха;

линии по переработке пластика и резины;

экструзионное оборудование;

оборудование для производства пеллет, древесно-полимерных поддонов

сантехнические фиттинги, метизы;

LED светильники