Кристина

Родилась в России. 18 лет живу в Италии. Прекрасно владею итальянским языком. Часто  перевожу на  деловых встречах. Для специфического перевода готовлюсь заранее. Получила лицензию гида в Италии в 2010 году и с этого момента постоянно работаю с русскоговорящими туристами из разных стран. 

Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Тем, кто ведёт переговоры с иностранными партнерами, во избежание непонятных и двусмысленных ситуаций, необходим  грамотный перевод. Для этого нужен хороший грамотный переводчик, с достаточным опытом работы в ведении переговоров, знанием делового этикета и итальянско-русских культурных различий. Работаю переводчиком с 2010 года. В течение нескольких лет выполняла устные переводы разной тематики. Перед работой, требующей специального технического перевода, запрашиваю вспомогательный материал для подготовки к переводу специальных терминов.   
Гарантирую профессионализм и анонимность.

 

Я люблю Венецию и хорошо знаю её историю. Я проведу Вас по сложному лабиринту венецианских улиц, и покажу места, которых нет в путеводителях для туристов. Перед Вами откроет свои тайны другая Венеция. 

Мои экскурсии:

- обзорная пешая экскурсия по Венеции; водные экскурсии на катере или на гондоле; посещение островов венецианской лагуны; гастрономическая прогулка по Венеции

- ознакомление с городом Тревизо

- встречи и трансферы

- винные туры Вальполичелла, Соаве и Просекко

В туризме с 2010 года.