Екатерина

Екатерина Бордо

На сайте с октября 2018

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
украинский украинский - родной
Местонахождение:
Франция, Бордо
Услуги в:
Франция: Анже, Байонна, Биарриц, Бордо, Ла-Рошель, Лимож, Нант, Ним, Париж, По, Пуатье, Тулуза
Языки перевода:
английский французский
французский английский
английский украинский
украинский английский
французский украинский
украинский французский
русский английский
английский русский
русский французский
французский русский
русский украинский
украинский русский
Написать сообщение
Рейтинг на сайте
9.5/10
Выполнено заказов
5
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
280€*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
45€*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Более 10-летний опыт работы в международных высокотехнологических компаниях  (OKI Europe , Великобритания, партнерство с корпорацией IBM) и  сотрудничества (SAP, DICOM, Subaru Corporation, Mazda Corporation) в области маркетинга и коммерции позволяет мне выполнять синхронный устный перевод  деловых встреч и переговоров, конференций, презентаций и тренингов. Письменный перевод контрактов, коммерческой и маркетинговой документации, веб-сайтов. Переехав во Францию 4 года назад  и сотрудничая с российскими и украинскими компаниями как переводчик, я стараюсь стать для них продуктивным связующим звеном в их кооперации с французскими бизнес-партнерами.  

Основная специализация: ТЕХНИЧЕСКИЙ французский/ английски и МЕДИЦИНСКИЙ французский/ английский (работа с двумя крупнейшими госпиталями Бордо и клиникой со стороны пациента - перевод при мед.консультациях и подготовке к операции; постоянное сотрудничество с производителем медицинского оборудования в Бордо).

Услуги

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Подробное описание и стоимость услуг

Устный и письменный перевод по главным специализациям : 

  • Информационные технологие
  • Промышленность и производство
  • Медицинское оборудование и медицинские услуги    
  • А также:
  • Автомобили и машиностроение
  • Финансы
  • Юриспруденция
  • Прет-а-порте

Образование

Национальный техченический Университет (Украина), Университет Bocconi Милан (Италия)

Опыт работы

Опыт сотрудничества во Франции: 1. производитель медицинского оборудования Steris (Бордо) и их официальный дилер в России; 2. автомобильный ритейлер Renault

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?