Илья, 42 года

русский французский
русский - родной
французский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
8.9 / 10
От 150€ / 8 часов
От 25€ / час *
* Минимальная длительность заказа 3 часа
Франция, Страсбург
Города оказания услуг:
  • Франция, Мец
  • Франция, Мюлуз
  • Франция, Нанси
  • Франция, Страсбург

О себе

Живу во Франции 18 лет.

За это время успел осоновательно изучить местную культуру и менталитет.

Семейное положение: женат, дочери 10 лет.
В 2009 году Закончил Страсбургский университет по специальности" Иностранные языки, литература и цивилизации" LLCE (Langues Littératures et Civilisations Etrangères) с отметкой отлично.

Имею успешный опыт:

*  в практике устных, письменных и синхронных прерводов.

*  в сопровождении клиентов во время деловых встреч, переговоров и выставок.
*  в организации и проведении туристических поездок и сопровождении  групп  на территории Франции (Париж, Реймс, Лаон, Сан-Квентин, Амьен, Байе, Шартр, Страсбург)
*  работы  в Региональном проекте  по подготовке выставки (занимался переводом архивов на протяжении года)
Подробнее о выставке: http://archives.bas-rhin.fr/a-voir/expositions/tambov-1943-1945/

Проживаю в Страсбурге, работаю по всей Франции.
Готов предоставить услуги:

  • Устный, письменный и синхронный переводы.
  • Сопровождение деловых людей во время бизнес-поездок,переговоров, выставок, бизнес-конференций по всей Франции.
  • Переводы текстов, документов, работа с издательствами в кратчайшие сроки.
  •  Транспортные услуги: встреча в аэропорту и размещение в гостинице; поездка из гостиницы на выставку или в компанию на переговоры.
    Стоимость услуги по согласованию.

 

В совершенстве владею письменным и устным, русским и французским языками.

Конфиденциальность, пунктуальность, ответственность и честность гарантирую.

Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный

Образование

Высшее лингвистическое

Отзывы о переводчике

2 отзыва

Отлично
2
2
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Наталья. Был нужен гид по Страсбургу 6 мая 2018 г.
    5
    6 мая Илья встретил нас в речном порту Страсбурга, провел интересную 3-часовую экскурсию по городу, отвез в аэропорт и помог нам в регистрации. Спасибо большое, Илья! Очень рекомендуем знающего гида, отзывчивого тактичного человека Илью туристам.
  • Олег Мацкевич. Был нужен переводчик в Epinal для сопровождения на переговорах с партнерами 11 октября 2016 г.
    5
    Работу переводчика оцениваю на "Отлично".

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?