Алексей

Проживаю в Китае более 10 лет, из них 8 лет работаю.

Оказываю следующие услуги:

- переводчик в Китае (Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Фошань, Дунгуань и по всему Китаю);

- трансфер (встреча/проводы в аэропорту);

- переводчик на выставках в Китае;

- услуги представителя в Китае;

- инспекции поставщиков;

- организация деловых визитов на предприятия Китая;

- поиск производителей;

- контроль качества продукции на всех этапах;

- контроль отгрузки;

- контроль исполнения обязательств китайскими поставщиками;

- доставка товаров в Россию (ж/д, море)

За время работы объехал практически весь Китай, поэтому знаю особенности производства почти во всех провинциях.

Перевод устный (последовательный) Услуги агента

Оказываю следующие услуги:

- переводчик в Китае (Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Фошань, Дунгуань и по всему Китаю);

- трансфер (встреча/проводы в аэропорту);

- переводчик на выставках в Китае;

- услуги представителя в Китае;

- инспекции поставщиков;

- организация деловых визитов на предприятия Китая;

- поиск производителей;

- контроль качества продукции на всех этапах;

- контроль отгрузки;

- контроль исполнения обязательств китайскими поставщиками;

- доставка товаров в Россию (ж/д, море)

2003-2008 Забайкальский институт предпринимательства Сибирского университета потребительской кооперации (Чита)

Факультет: Экономический

Специализация: Финансы и кредит (бакалавр)

2008-2010 Хэйлунцзянский университет (Harbin)

Факультет: Китайского языка

Специализация: Китайский язык (специалист)

Опыт работы

Февраль 2009—Июль 2009

Переводчик в Malang Co.,Ltd. (Harbin)  ·

Перевод каталогов автозапчпстей

Июль 2010—Март 2011

Помощник менеджера по закупкам, переводчик, QC в ООО Сима-ленд (Yiwu)  · 

Сопровождение менеджера по закупкам, перевод, согласование заказов с российским офисом, размещение заказов, контроль своевременности исполнения заказов, приемка товара на складе, контроль качественно-количественных характеристик, контроль отгрузки товара.

Октябрь 2011—Апрель 2012

Менеджер по работе с клиентами (логистика) в Hong Fu Co.,Ltd (Guangzhou)  · 

Поддержание отношений с уже имеющимися клиентами, поиск новых клиентов, сопровождение клиентов, помощь в закупке, контроль отгрузки.

Июнь 2012—Июнь 2013

Менеджер по работе с клиентами (производство мебельного кожзама) в Qianding Leather Co.,Ltd. (Dongguan)  · 

Поддержание отношений с уже имеющимися клиентами, поиск новых клиентов, обработка клиентских образцов кожзама, сопровождение клиентов, размещение заказов, контроль качества, контроль отгрузки.

Июль 2013—2015

Представитель компании Tattehimport Co.,Ltd. (Guangzhou)  · 

Поиск поставщиков, выезд к поставщикам для проведения аудита, проведение переговоров, заключение договоров с поставщиками, контроль качества закупаемой продукции, решение спорных ситуаций, контроль отгрузки.

2015 – 2018

Переводчик-фрилансер

Сопровождение клиентов на выставках, переговорах с китайскими поставщиками, контроль качества, поиск поставщиков, аудит компаний, контроль отгрузок. Имею большой опыт работы не только как переводчик, но и огромный опыт в закупках, контроле качества.